Translation of "Take up your time" in German
I
am
not
going
to
take
up
much
of
your
time.
Ich
werde
nicht
viel
Ihrer
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Europarl v8
I
won't
take
up
much
of
your
time.
Ich
werde
nicht
viel
deiner
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Doctor,
I
don't
want
to
take
up
your
time,
but
mine's
still
bleeding.
Doktor,
entschuldigen
Sie,
aber
das
hier
blutet
immer
noch.
OpenSubtitles v2018
We're
sorry
to
take
up
your
time,
but...
Tut
uns
leid,
dass
Sie
so
viel
Zeit
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
won't
take
up
your
time.
Ich
will
Ihnen
nicht
Ihre
Zeit
rauben.
OpenSubtitles v2018
And
I
don't
want
to
complicate
your
case,
and
take
up
your
time.
Und
ich
will
Ihren
Fall
nicht
verkomplizieren
und
Ihre
Zeit
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
Listen
we
don't
want
to
take
up
any
of
your
time,
but
we
just
couldn't
stay
away.
Wir
wollen
Ihnen
nicht
die
Zeit
stehlen,
aber
wir
mussten
einfach
herkommen.
OpenSubtitles v2018
We
won't
take
up
much
of
your
time.
Wir
werden
nicht
viel
von
ihrer
Zeit
beanspruchen.
OpenSubtitles v2018
Now,
we
don't
want
to
take
up
much
of
your
time.
Wir
wollen
lhre
Zeit
nicht
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
Otherwise
I
would
not
have
presumed
to
take
up
your
time.
Sonst
würde
ich
nicht
lhre
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Then
I
won't
take
up
much
of
your
time.
Dann
werde
ich
dich
nicht
lange
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
take
up
much
of
your
time.
Sie
müssten
nicht
viel
Zeit
investieren.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
take
up
your
time
by
summing
up
the
evidence.
Ich
werde
Ihre
Zeit
nicht
damit
verschwenden,
die
vorgetragenen
Beweise
zusammenzufassen.
ParaCrawl v7.1
I
don't
want
to
take
up
your
time
uselessly.
Ich
will
nicht
deine
Zeit
unnötig
vergeuden.
ParaCrawl v7.1
I
will
just
take
up
your
time
for
one
supplementary
question
in
relation
to
that.
Ich
werde
Ihre
Zeit
nur
noch
für
eine
Zusatzfrage
zu
diesem
Thema
in
Anspruch
nehmen.
Europarl v8
If
it's
no,
I
won't
take
up
your
time...
nor
lose
more
of
mine.
Wenn
nicht,
will
ich
Ihnen
nicht
die
Zeit
rauben
und
mir
auch
nicht
länger.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
understand
how
you
feel,
and
I
won't
take
up
much
of
your
time,
but
it's
important.
Ich
kann
Sie
sehr
gut
verstehen.
Ich
will
Sie
nicht
belästigen,
aber
es
ist
wichtig.
OpenSubtitles v2018
However,
don’t
let
social
or
networking
take
up
all
your
time.
Soziale
Netzwerke
oder
das
Vernetzen
mit
anderen
sollte
jedoch
nicht
Deine
gesamte
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
However,
don't
let
social
or
networking
take
up
all
your
time.
Soziale
Netzwerke
oder
das
Vernetzen
mit
anderen
sollte
jedoch
nicht
Deine
gesamte
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1