Translation of "Take up time" in German
Mr
President,
I
do
not
want
to
take
up
too
much
time.
Herr
Präsident,
ich
möchte
nicht
zu
viel
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Europarl v8
I
do
not
wish
to
take
up
the
interpreters'
time.
Ich
möchte
die
Zeit
der
Dolmetscherinnen
und
Dolmetscher
nicht
unnötig
in
Anspruch
nehmen.
Europarl v8
I
will
not
take
up
the
time
of
the
House
by
going
through
the
details.
Ich
werde
die
Zeit
des
Parlaments
nicht
mit
der
Aufzählung
aller
Einzelheiten
verschwenden.
Europarl v8
Many
people
expected
it
to
take
up
all
our
time.
Viele
Menschen
erwarteten,
dass
es
unsere
ganze
Zeit
in
Anspruch
nehmen
würde.
Europarl v8
We're
sorry
to
take
up
your
time,
but...
Tut
uns
leid,
dass
Sie
so
viel
Zeit
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
won't
take
up
your
time.
Ich
will
Ihnen
nicht
Ihre
Zeit
rauben.
OpenSubtitles v2018
And
I
don't
want
to
complicate
your
case,
and
take
up
your
time.
Und
ich
will
Ihren
Fall
nicht
verkomplizieren
und
Ihre
Zeit
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
I
promise
this
won't
take
up
all
her
time.
Ich
verspreche,
sie
wird
genug
Zeit
haben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
take
up
too
much
time.
Ich
will
Ihre
Zeit
nicht
zu
sehr
in
Anspruch
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Otherwise
I
would
not
have
presumed
to
take
up
your
time.
Sonst
würde
ich
nicht
lhre
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
OpenSubtitles v2018