Translation of "Take up the cause" in German

Die Weltbank sollte sich dieser Sache annehmen.

Samuels ist mehr als, willend zu, die Ursache aufzunehmen.

Wirst du die schwierige Aufgabe bewältigen und die Welt der Wikinger wieder aufbauen?

Und vielleicht sogar Glabers Frau dazu verleiten, sich der Sache mit der Gönnerschaft anzunehmen.

Unter all den finnischen Vorhaben ist keins wichtiger als das, sich der Sache der Menschen und ihrer Familien anzunehmen, die nicht allein unter Krankheit und Behinderung, sondern auch unter Benachteiligung und Stigmatisierung leiden.

Ich kann nur sagen, wir werden selbstverständlich unsere Programme weiterführen, wir werden auch weiter diesen durchaus kritischen Dialog mit Mexiko führen, aber ich gebe gerne zu, wie Herr Salafranca sagte, dass Mexiko selbst bereit sein muss, dieses Thema anzusprechen und es sich auf die Fahnen zu schreiben.

Ein nachhaltiges Stadtentwicklungsziel, das die Teilhabe aller gesellschaftlichen Schichten fördernde, produktive und belastbare Städte begünstigt, würde es zehntausenden von Städten in aller Welt ermöglichen, die Sache der nachhaltigen Entwicklung zugunsten ihrer eigenen Bürger, ihrer Länder und der Welt insgesamt aufzugreifen.

Unglücklicherweise ist es für die bestehenden NGOs schwer, sich der Sache zu verschreiben, eine weltweite wirtschaftspolitische Koordinierung populär zu machen.

Ich begrüße deine Empfindung, alter Freund, aber es ist an der Zeit jüngere Männer ran zu lassen.

Häufig war es Gérard, der der Partei vorschlug, den Fall einer Immigranten-Familie oder eines Lagers von Roma aufzugreifen, die durch einen rassistischen Angriff der Regierung oder anderer bedroht wurden.

Vor allem musste sie die Situation klar erfassen und sich überzeugen, daß sie keine andere Wahl mehr hatte, als sich entweder bedingungslos den Regierungen zu unterwerfen oder sich rückhaltlos und ohne zu Zaudern auf die Seite des bewaffneten Aufstandes zu stellen.

Während einige pro-Arbeiterklassen-Umweltschützer manchmal verschleierte Aufrufe an die Arbeiter abgeben, das Thema des nachhaltigen Wachstums aufzugreifen, sind andere gleichgültig oder sogar feindlich gegenüber arbeitenden Menschen, die sie als kurzsichtige, auffällige Verbraucher verachten, die an der Aufrechterhaltung der umweltschädlichen Fabriken, Bergwerken, Raffinerien usw. interessiert sind, in denen sie arbeiten.

Wegen weiterer Konfliktsituationen in der Welt, wegen Antagonismen, die Volk gegen Volk, Stamm gegen Stamm, Nation gegen Nation aufbrachten, musste sich jemand der Angelegenheit annehmen und sie durch Kriege zum Siege führen.

Ich denke, traditionellen Linken in Anspruch nehmen sollte, die Ursache, weil das Modell des Klassenkampfes verändert sich, von blue-collar vs. Angestellte, um etwas mehr über Generationslinien.

Aus demselben Grund, aus dem Frauen sich nur langsam der weiß-nationalistischen Sache angenommen haben, könnten sie nun zu ihren stärksten und kompromißlosesten Unterstützern werden: ihren mütterlichen Instinkten.

Denn das Projekt Europa muss Bürgerinnen und Bürger einleuchten, wenn sie sich engagieren und für die gemeinsame Sache begeistern sollen.

Die Leser sollten nicht nur mit Argumenten überzeugt, sondern auch emotional berührt, gleichsam entflammt werden für die Sache des Rechts und der Freiheit.