Translation of "Take the burden off" in German

Take the burden of life off your shoulders.

Sugarsync will take the burden off your shoulders in the blink of an eye.

Health insurance companies offer their insured individuals optimal care, doctors improve their appointment scheduling and take the burden off employees at the practice.

I wanted someone else to make the decision and take the burden off of me.

Take the burden off IT and run your WCM platform on a scalable, reliable cloud infrastructure.

They take the burden off a company's resources and contribute to the successful integration of acquired companies.

On the one hand, that would help take the burden off the bureaucratic processes here in the European Parliament and in the Council, and on the other would also, of course, help the environment if the legislation could enter into force more quickly.

We also need the railways to increase by 40%, but cabotage must take up at least 40%, even a little more, in order to take the burden off the roads.

I know this is coming at you pretty fast, but I'm only here to take some of the burden off you.

Unless the use of those resources that take some of the burden off the teacher is increased, any activity involving small groups of pupils inevitably leads to a return to the native language and further delays the moment when the children attain functional skill in the target language.

More important are the target systems and effects of job creation programmes which are intended to achieve more than just take some of the burden off the labour market.

The one sided nature of industry in the Gulf States poses a problem moreover that we would have preferred to have approached in a multilateral framework in order to take some of the burden off Europe's vulnerable shoulders by spreading it more widely.

Finally, reference should be made to the "Proposals regarding In-plant Agreements" published in 1972 in the series of publications put out by the German Chemical Workers Union, IG-Chemie, which advocates the setting up of a working committee with an equal number of representatives of both sides to deal with the question of progressive changes in job structuring in the interest of labour protection, and in order to take some of the burden off works councils.

With SiteLock, which is based on cloud technology, we can take the burden off your shoulders: Websites, FTP connection and network security are continuously monitored, file changes are tracked, malwares are identified.

They are the ones blocking a European solution to the migration issue that would help take the burden off countries on the Mediterranean.

Together with the industry, Fraunhofer researchers are developing a vest designed to take the burden off caregivers and others with physically demanding jobs.

Individual, goal-oriented and specifically geared to your needs, I take the burden off you in HR managementand regarding your on-going personal development as well as assisting you as a structural organiser.

With SIMACEK Industry Services we take the burden off your shoulders so that you can fully and entirely concentrate on your core activities (business).

They are often able to keep the handicapped persons at home only because supportive services and day care units take some of the burden off them.

For example, at low speeds and high torques a high level of power assistance should be generated in order to take the burden off of the driver when parking and at higher speeds and lower torques a low level of power assistance should be generated in order that the driver experiences a direct steering feel.

You can also hire more employees or freelancers to take some of the burden off your current employees.

In conjunction with new server hardware, the new software should allow better services and take some of the burden off staff by performing time-consuming routine tasks.

They are the ones blocking a European solution to the migration issue that would help take the burden off countries on the Mediterranean.Â

Our motorized dump hoppers are engineered to take the burden off workers bodies and allow materials and equipment to be transported and maneuvered without musculature strain or injury.