Translation of "Take the bill" in German
I'll
take
care
of
the
bill.
Ich
kümmere
mich
um
die
Rechnung.
Tatoeba v2021-03-10
You
want
me
to
take
it
off
the
bill?
Soll
ich
es
von
der
Rechnung
nehmen?
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
wait
outside
while
I
take
care
of
the
bill?
Willst
du
vielleicht
draußen
warten,
während
ich
mich
um
die
Rechnung
kümmere.
OpenSubtitles v2018
These
guys
will
take
care
of
the
bill
here.
Die
Jungs
kümmern
sich
um
die
Rechnung.
OpenSubtitles v2018
Madam,
can
you
take
the
dollar
bill?
Nehmen
Sie
bitte
den
Dollar?
TED2020 v1
He
can
take
the
bill
he's
gonna
send
me
and
shove
it
up
his
ass.
Er
kann
sich
die
Rechnungen,
die
er
mir
schicken
will,
in
den
Arsch
schieben.
OpenSubtitles v2018
The
referendum
shall
not
take
place
if
the
bill
petitioned
for
is
accepted
by
the
Reichstag
without
amendment.
Der
Volksentscheid
findet
nicht
statt,
wenn
der
begehrte
Gesetzentwurf
im
Reichstag
unverändert
angenommen
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Just
as
the
evil
robots
take
the
stage,
Bill
and
Ted
arrive,
and
Station's
robots
easily
defeat
the
evil
ones.
So
muss
er
mit
Bill
und
Ted
auf
die
Erde
zurück
und
ihnen
helfen,
die
Roboter
auszuschalten.
Wikipedia v1.0
Now,
I
want
you
to
take
the
bill
and
fold
it
like
this,
lengthwise,
so
it
becomes
like
a
rectangle,
and
then
again
--
really
fold
it,
really
crease
it
--
and
when
you
have
it,
please
fold
the
bill
again
into
a
little
square
like
this
and
let
me
know
when
you
have
it.
Nun
nehmen
Sie
den
Schein
und
falten
ihn
längs,
sodass
sich
ein
Rechteck
ergibt,
und
dann
nochmal
--
falten
Sie
ihn
wirklich
fest
--
und
wenn
Sie
damit
fertig
sind,
falten
Sie
den
Schein
noch
einmal
in
ein
kleines
Quadrat
so
wie
ich
und
geben
Sie
mir
Bescheid,
wenn
sie
fertig
sind.
TED2020 v1
I
want
you
to
take
the
dollar
bill,
and
fold
the
Washington
part
inside,
like
this.
Nehmen
Sie
bitte
den
Geldschein
und
falten
Sie
die
Seite
mit
Washington
nach
innen,
so
wie
ich.
TED2020 v1
I'll
take
the
bill,
Gil.
Ich
bezahle,
Gil.
OpenSubtitles v2018
However,
on
August
9th,
the
family
received
a
phone
call
again
telling
them
to
take
the
Bill
of
Complaint
to
Gao
District
Court.
Am
9.
August
erhielt
die
Familie
erneut
einen
Anruf,
sie
solle
die
Klagschrift
beim
Bezirksgericht
Gao
einreichen.
ParaCrawl v7.1
They
have
allowed
the
copyright
industry
to
externalize
their
business
problems
to
let
the
taxpayers
take
the
bill
of
enforcing
an
already-immoral
monopoly.
Sie
haben
der
Copyright
Industrie
erlaubt
ihre
Geschäftsprobleme
zu
externalisieren,
um
so
den
Steuerzahler
die
Rechnung
für
die
Durchsetzung
eines
längst
unmoralischen
Monopols
bezahlen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
simple:
tons
of
pizza
be
ordered
to
the
address
of
the
victim,
then
of
course
must
take
over
the
Bill.
Die
Idee
an
sich
ist
simpel:
Unmengen
an
Pizza
werden
an
die
Adresse
des
Opfers
bestellt,
das
daraufhin
natürlich
die
Rechnung
übernehmen
muss.
ParaCrawl v7.1
While
the
House
just
recently
passed
a
huge
energy
package
after
a
failed
effort
to
have
the
MTBE
protections
withdrawn,
the
Senate
has
yet
to
take
the
bill
and
the
prospective
measure
..
Während
das
Haus
vor
kurzem
ein
riesiges
Energiepaket
verabschiedete,
nachdem
der
Versuch,
die
MTBE-Schutzmaßnahmen
zurückzunehmen,
fehlgeschlagen
war,
muss
der
Senat
noch
nicht
die
Rechnung
und
die
voraussichtliche
Maßnahme
treffen.
ParaCrawl v7.1
It
was
Squeakin'
Deacon
(a
transplanted
Tennessean
named
Carl
Moore)
who
told
Hazel
to
take
the
kids
to
Bill
Wagnon
who
booked
Town
Hall
Party.
Es
war
Squeakin'
Deacon
(ein
transplantierter
Tennessean
namens
Carl
Moore),
der
Hazel
bat,
die
Kinder
zu
Bill
Wagnon
zu
bringen,
der
die
Town
Hall
Party
buchte.
ParaCrawl v7.1
They
would
take
the
bill
to
the
customer,
retrieve
the
credit
card
and
bill,
swipe
the
card
through
a
hand
held
reader
on
their
way
to
the
register,
ring
it
up
and
take
it
back
to
the
table
.
Sie
würden
die
Rechnung
an
den
Kunden
nehmen,
rufen
Sie
die
Kreditkarte
und
Rechnung,
Streichen
Sie
die
Karte
durch
eine
Hand
gehalten
Leser
auf
ihrem
Weg
in
das
Register,
klingelt
es
und
bringen
Sie
es
wieder
an
den
Tisch.
ParaCrawl v7.1
The
union
will
take
the
group
to
bill
navarro
919
million
(from
684
AN
million
and
235
million
Unica
Group)
and
have
livestock
farmers
and
partners,
installations
and
industrial
plants
in
Andalusia,
Aragon,
Castilla
-
La
Mancha,
Castilla
y
León,
La
Rioja,
Murcia,
Navarra
and
the
Basque
Country.
Die
Gewerkschaft
nimmt
die
Gruppe
navarro
abrechnen
919
Million
(von
684
AN
Mio.
und
235
Millionen
Unica
Gruppe)
und
haben
Viehzüchter
und
Partner,
Anlagen
und
Industrieanlagen
in
Andalusien,
Aragon,
Castilla-La
Mancha,
Castilla
y
León,
Rioja,
Murcia,
Navarra
und
dem
Baskenland.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
he
takes
care
of
the
bills.
Wenigstens
kümmert
er
sich
um
den
Papierkram.
OpenSubtitles v2018
The
asknet
AG
takes
over
the
billing
and
settlement.
Die
Rechnungsstellung
und
-abwicklung
übernimmt
die
asknet
AG.
ParaCrawl v7.1
Sheila,
who
now
collects
the
rents,
takes
care
of
the
bills.
Sheila,
die
jetzt
die
Mieten
sammelt,
kümmert
sich
um
die
Rechnungen.
ParaCrawl v7.1
Taking
the
bill
forward
would
be
tantamount
to
returning
Uganda
to
colonial
conditions.
Das
Vorantreiben
des
Entwurfs
wäre
gleichbedeutend
mit
einer
Rückkehr
zu
kolonialen
Verhältnissen
in
Uganda.
Europarl v8
Somebody's
gotta
take
care
of
the
bills.
Einer
muss
die
Rechnungen
überblicken.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
we
take
over
the
billing
control
of
the
construction
companies
as
well
as
the
material
management
for
the
construction
site.
Darüber
hinaus
übernehmen
wir
für
Sie
die
Aufmaß-
und
Abrechnungskontrolle
sowie
das
Materialmanagment
für
die
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
The
gentleman
in
charge
there
takes
the
100
Euro
bill,
hastens
to
the
pub
and
pays
his
liquor
bill.
Der
Mann
dort
nimmt
den
100
Euro
Schein,
rennt
zur
Kneipe
und
bezahlt
seine
Getränkerechnung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
important
role
he
played
in
taking
the
Bills
to
four
consecutive
Super
Bowls,
Reed
is
remembered
particularly
for
his
contributions
to
the
Bills'
January
3,
1993
playoff
victory
over
the
Houston
Oilers,
a
game
that
has
come
to
be
known
simply
as
"The
Comeback."
Zusätzlich
zu
seiner
wichtigen
Rolle,
die
Reed
für
die
Bills
zum
Erreichen
der
vier
Super
Bowls
in
Folge
hatte,
ist
er
besonders
für
seine
Leistung
beim
Sieg
im
ersten
Play-Off
Spiel
gegen
die
Houston
Oilers
am
3.
Januar
1993
bekannt,
welches
als
„The
Comeback“
bekannt
ist.
WikiMatrix v1
You
can't
just
start
calling
doctors
and
telling
them
you
will
take
care
of
the
billing
for
them.
Sie
können
nicht
nur
fordern
Ärzte
starten
und
Sie
sagen,
sie
kümmern
sich
um
die
Abrechnung
für
sie.
ParaCrawl v7.1