Translation of "Take a little time" in German
I
hope
that
he
will
take
a
little
time
to
address
this
issue
before
we
close.
Hoffentlich
nimmt
er
sich
noch
kurz
die
Zeit,
um
darauf
einzugehen.
Europarl v8
This
will
clearly
take
a
little
time.
Das
wird
natürlich
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Europarl v8
But
it
will
take
a
little
time.
Aber
das
wird
ein
wenig
dauern.
OpenSubtitles v2018
Well,
these
things
do
take
a
little
time,
you
know.
Nun,
diese
Dinge
brauchen
eine
gewisse
Zeit,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
Well,
obviously,
it'll,
uh,
take
a
little
time.
Es
wird
natürlich
ein
wenig
dauern.
OpenSubtitles v2018
It
may
take
a
little
more
time,
but
there
won't
be
any
holes.
Dauert
vielleicht
länger,
aber
dafür
funktioniert
es.
OpenSubtitles v2018
But
we
have
to
hurry,
because
even
miracles
take
a
little
time.
Aber
wir
müssen
uns
beeilen,
weil
auch
die
Wunder
Zeit
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it
might
take
a
little
time,
but
I
really
think
I
can
figure
it
out.
Es
dauert
vielleicht
eine
Weile,
aber
ich
bekomme
das
wirklich
hin.
OpenSubtitles v2018
Take
a
little
bit
of
time,
a
few
more
surgeries,
but
yes.
Es
hat
etwas
gedauert,
ein
paar
weitere
Operationen,
aber
ja.
OpenSubtitles v2018
May
take
a
little
time,
but
they'll
get
an
address.
Es
könnte
etwas
dauern,
aber
sie
werden
eine
Adresse
bekommen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you'd
think
even
chief
Wuornos
would
want
you
to
take
a
little
vacation
time.
Sogar
Chief
Wuornos
würde
wollen,
dass
du
ein
bisschen
Urlaubszeit
nimmst.
OpenSubtitles v2018
You
can
take
a
little
time.
Lassen
Sie
sich
noch
etwas
Zeit.
OpenSubtitles v2018
That
will
take
a
little
bit
more
time.
Das
braucht
ein
wenig
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
It's
gonna
take
a
little
time
to
heal
but
ultimately
we'll
be
better
partners
because
of
it.
Es
wird
ein
Weilchen
dauern,
aber
letztendlich
stärkt
es
uns
als
Paar.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
should
take
a
little
time,
take
care
of
yourself.
Vielleicht
solltest
du
dir
eine
Auszeit
gönnen.
OpenSubtitles v2018
We're
just
gonna
take
a
little
time
and
figure
some
things
out,
so...
Wir
nehmen
uns
einfach
ein
wenig
Zeit
und
ergründen
einige
Sachen,
also...
OpenSubtitles v2018
But
it'll
take
a
little
time.
Aber
das
braucht
ein
wenig
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
mean
take
a
little
time
to...
Ich
meine,
die
Zeit
nehmen,
um...
OpenSubtitles v2018
This
is
gonna
take
a
little
time
to
explain.
Das
zu
erklären,
dauert
wohl
ein
Weilchen.
OpenSubtitles v2018