Translation of "System characteristics" in German
The
precontrol
values
TIV
are
fixed
for
specific
operating
conditions
and
specific
system
characteristics.
Die
Vorsteuerwerte
TIV
sind
für
bestimmte
Betriebsbedingungen
und
bestimmte
Systemeigenschaften
festgelegt.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
a
hip-joint
endoprosthesis
system
with
the
characteristics
given
in
Claim
1.
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
Hüftgelenk-Endoprothesensystem
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
Moreover,
the
optional
extended
functions
enhance
the
system
characteristics.
Darüber
hinaus
verbessern
die
Erweiterungsfunktionen
die
Systemeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Precondition
for
effective
measurement
is
the
knowledge
about
the
system
characteristics
at
different
operating
conditions.
Voraussetzung
für
eine
effektive
Messung
ist
die
Kenntnis
der
Systemeigenschaften
bei
unterschiedlichen
Betriebsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
basic
prerequisite
for
new
system
characteristics
with
significant
customer
benefits.
Dies
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
neue
Systemeigenschaften
mit
hohen
Kundennutzen.
EuroPat v2
The
object
was
solved
using
the
measuring
system
with
the
characteristics
of
claim
1.
Die
Aufgabe
wird
durch
das
Meßsystem
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
Then
the
automated
system
measures
40
characteristics.
Anschließend
misst
das
Messsystem
automatisiert
40
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
extended
optional
functions
enhance
the
system
characteristics.
Darüber
hinaus
verbessern
die
Erweiterungsfunktionen
die
Systemeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
And
what
can
we
say
about
the
system
characteristics
that
they
require.
Und
was
können
wir
über
die
Systemeigenschaften,
die
sie
benötigen
sagen.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
achieved
by
means
of
a
transfer
system
having
the
characteristics
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
mit
einer
Transfereinrichtung
gelöst,
die
die
Merkmale
des
Patentanspruchs
1
aufweist.
EuroPat v2
These
access
mechanisms
can
also
enable
a
renewed
restart
of
the
control
execution
of
the
basic
call
controller
initiated
by
the
performance
characteristics
system.
Diese
Zugriffsmechanismen
können
auch
ein
vom
Leistungsmerkmalsystem
initiiertes
Wiederaufsetzen
des
Steuerablaufs
der
Basisrufsteuerung
ermöglichen.
EuroPat v2
The
base
switching
system
BVS
is
decoupled
from
the
performance
characteristics
system
LMS
but
can
be
influenced
by
the
latter
in
a
defined
way.
Das
Basisvermittlungssystem
BVS
ist
von
dem
Leistungsmerkmalsystem
LMS
losgelöst,
von
diesem
jedoch
definiert
beeinflußbar.
EuroPat v2
It
has
been
determined
that
the
improved
system
characteristics
are,
in
fact,
due
to
this
measure.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
die
verbesserten
Systemeigenschaften
gerade
auf
dieser
Maßnahme
beruhen.
EuroPat v2