Translation of "Synovial joint" in German
Hyaluronic
acid
is
a
natural
ingredient
of
the
synovial
fluid
(joint
liquid).
Hyaluronsäure
ist
ein
natürlicher
Bestandteil
der
Gelenkflüssigkeit
(Synovialflüssigkeit).
EuroPat v2
The
knee
is
the
largest
and
most
superficial
synovial
joint
in
the
body.
Das
Knie
ist
ein
Drehscharniergelenk
und
stellt
das
größte
Gelenk
des
Körpers
dar.
ParaCrawl v7.1
Body
fluids
such
as
whole
blood,
blood
serum,
blood
plasma,
synovial
fluid
(joint
fluid),
lymph
fluid,
urine,
saliva
etc.
are
preferably
used
as
the
sample.
Bevorzugt
werden
als
Probe
Körperflüssigkeiten
wie
Vollblut,
Blutserum,
Blutplasma,
Synovialflüssigkeit
(Gelenkflüssigkeit),
Lymphflüssigkeit,
Urin,
Speichel
etc.
eingesetzt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
regulation
of
secretion
of
synovial
fluid
in
joint
injuries
can
be
positively
affected
and
thus
an
anti-edematous
effect
can
be
directly
achieved.
Weiterhin
kann
die
Regulation
der
Ausschüttung
von
Synovialflüssigkeit
bei
Gelenkverletzungen
positiv
unterstützt
und
auch
hierüber
eine
direkte
antiödematöse
Wirkung
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
fluid
sample
taken
from
the
joint
and
an
analysis
of
the
lubricating
fluid
in
the
joint
(synovial
fluid)
will
show
a
small
increase
in
mononuclear
cells.
Eine
Fluidprobe
von
dem
Gelenk
und
eine
Analyse
des
Schmierfluids
im
Gelenk
getroffen
(Synovialflüssigkeit)
einen
kleinen
Anstieg
in
mononukleären
Zellen
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Other
beneficial
effects
of
this
drug
are:
strengthening
the
bones
(previously
used
to
treat
osteoporosis)
and
ligaments
(stimulates
collagen
synthesis),
eliminating
joint
pain,
due
to
increased
production
of
synovial
fluid
(joint
lubricant),
increased
blood
red
cell,
resulting
in
the
improvement
of
oxygen
transport
(as
a
result
-
more
stamina).
Weitere
vorteilhafte
Wirkungen
dieses
Medikaments
sind:
Stärkung
der
Knochen
(früher
zur
Behandlung
von
Osteoporose)
und
Bänder
(stimuliert
die
Kollagensynthese),
wodurch
Gelenkschmerzen
aufgrund
der
vermehrten
Produktion
von
Gelenkflüssigkeit
(Gelenkschmiermittel),
erhöhter
Blutzuckerzelle,
Verbesserung
des
Sauerstofftransports
(als
Ergebnis
-
mehr
Ausdauer).
ParaCrawl v7.1
All
these
joints
are
synovial
joints,
and
they're
the
most
flexible
ones
in
your
body.
Das
sind
alles
synoviale
Gelenke,
die
beweglichsten
Gelenke
unseres
Körpers.
TED2020 v1
Hyaluronic
acid
is
a
natural
ingredient
of
the
fluid
in
joints
(synovial
fluid).
Hyaluronsäure
ist
ein
natürlicher
Bestandteil
der
Gelenkflüssigkeit
(Synovialflüssigkeit).
EuroPat v2
A
lack
of
Silicea
may
affect
synovial
fluid
in
joints,
causing
inflammation.
Ein
Mangel
an
Silicea
kann
die
Synovialflüssigkeit
in
den
Gelenken
beeinträchtigen
und
zu
Entzündungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Rheumatoid
Arthritis
Rheumatoid
Arthritis
(RA)
is
a
chronic,
systemic
inflammatory
disease
affecting
synovial
joints,
prevalently
of
the
hands
and
finally
leads
to
joint
deformation.
Rheumatoide
Arthritis
Rheumatoide
Arthritis
(RA)
ist
eine
chronische
systemische
entzündliche
Erkrankung,
die
Synovialgelenke
(häufig
die
der
Hände)
betrifft
und
letztendlich
zu
einer
Deformation
der
Gelenke
führt.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
suffering
is
probably
osteoarthritis
-
but
also
in
psoriasis
and
gastro-intestinal
diseases,
there
can
be
attacks
on
the
synovial
membranes
and
joints,
e.g.
Am
bekanntesten
ist
wohl
Gelenkrheumatismus,
aber
auch
bei
Psoriasis
und
Magen-Darmkrankheiten
kann
es
zu
Angriffen
aufGelenkschleimhäute
und
Gelenke
kommen.
ParaCrawl v7.1
Each
vertebra
is
joined
to
its
neighbours,
above
and
below,
by
small
synovial
joints
towards
the
back.
Jeder
Wirbel
ist
mit
seinen
Nachbarn
verbunden,
oberhalb
und
unterhalb,
durch
kleine
Synovialgelenke
nach
hinten.
ParaCrawl v7.1
Rheumatoid
arthritis,
also
known
as
chronic
polyarthritis,
is
a
complex,
chronic
inflammatory
autoimmune
disease
with
an
intermittent
course
that
attacks
mainly
the
synovial
joints,
tendons,
synovial
sheaths
and
synovial
bursae,
destroying
them
by
means
of
chronic
inflammatory
processes,
potentially
accompanied
by
development
of
deformities
in
the
extremities
and
spinal
column
instabilities.
Die
Rheumatoide
Arthritis,
auch
chronische
Polyarthritis
genannt,
ist
eine
komplexe,
chronisch
entzündliche
Autoimmunerkrankung,
die
in
Schüben
verläuft
und
hauptsächlich
die
synovialen
Gelenke,
Sehnen,
Sehnenscheiden
und
Schleimbeutel
befällt,
diese
durch
chronische
Entzündungsprozesse
zerstört,
wodurch
es
im
Verlauf
zur
Ausbildung
von
Deformitäten
an
den
Extremitäten
und
an
der
Wirbelsäule
zu
Instabilitäten
kommen
kann.
ParaCrawl v7.1
Hyaluronic
acid
is
a
glycosaminoglycan
which
occurs
in
connective
tissue,
in
vitreous
bodies,
in
the
umbilical
cord
and
in
the
synovial
fluid
of
joints.
Hyaluronsäure
ist
ein
Glycosaminoglycan,
das
im
Bindegewebe,
im
Glaskörper,
in
der
Nabelschnur
und
in
der
Synovialflüssigkeit
der
Gelenke
vorkommt.
EuroPat v2
The
disease
may
affect
the
synovial
facet
joints
of
the
cervical
spine
between
the
atlas
and
axis
(1st
and
2nd
cervical
vertebrae),
as
well
as
the
eyes,
heart,
lungs,
nervous
system
and
skin.
Die
Erkrankung
kann
auch
an
der
Wirbelsäule
die
synovialen
Facettengelenke
der
Halswirbelsäule
zwischen
Atlas
und
Axis
(1.
und
2.
Halswirbel),
sowie
Augen,
Herz,
Lunge,
Nervensystem
und
die
Haut
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Glucosamine
and
the
macro
molecules
into
which
it
is
transformed
ensure
that
the
synovial
fluid
in
joints
and
the
spine
retains
its
normal
composition
and
that
damaged
cartilage
is
repaired.
Glucosamin
und
die
daraus
gebildeten
makromolekülen
Aufbausubstanzen
tragen
dazu
bei,
die
Synovialflüssigkeit
in
den
Gelenken
und
in
der
Wirbelsäule
in
ihren
Normalzustand
zurückzuführen
und
beschädigte
Knorpel
zu
reparieren.
ParaCrawl v7.1
Articular
cartilage
(cartilage
found
in
synovial
joints)
differs
from
other
cartilages
since
it
does
not
contain
perichondrium.
Gelenkknorpel
(Knorpel
in
echten
Gelenken)
unterscheidet
sich
von
anderen
Knorpeltypen,
denn
es
besitzt
kein
Perichondrium.
ParaCrawl v7.1
Your
veterinarian
will
also
take
samples
of
fluid
from
the
affected
joints
(synovial
fluid)
to
confirm
involvement
of
the
joint
and
to
rule
out
an
infectious
disease
that
may
be
the
actual
cause
of
the
lameness.
Ihr
Tierarzt
wird
auch
Proben
von
Flüssigkeit
aus
den
betroffenen
Gelenken
(Synovialflüssigkeit)
um
die
Beteiligung
des
Joint
bestätigen
und
um
auszuschließen,
eine
ansteckende
Krankheit,
die
die
eigentliche
Ursache
der
Lahmheit
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Rheumatoid
arthritis
is
a
chronic,
autoimmune
disease
which
attacks
the
body's
synovial
membranes
and
joints
but
also
other
parts
of
the
body.
Gelenkrheumatismus
oder
rheumaische
Arthitis
ist
eine
chronische,
autoimmune
Krankheit,
welche
die
Gelenkhäute
und
Gelenke,
aber
auch
andere
Teile
des
Körpers
angreift.
ParaCrawl v7.1
Conducting
appropriate
tests,
such
as
X-Rays,
MRI
scans,
blood
tests,
and
even
tests
of
synovial
fluid
from
joints
or
cerebrospinal
fluid
to
rule
out
conditions
such
as
meningitis
may
be
necessary
to
narrow
down
the
diagnosis
of
Lyme
disease.
Dirigieren
entsprechenden
Prüfungen,
wie
X-Rays,
MRI-Scans,
Bluttests,
und
sogar
Tests
von
Synovialflüssigkeit
aus
Fugen
oder
Liquor
ausschlieÃ
en
Bedingungen
wie
Meningitis
kann
notwendig
sein,
verengen
die
Diagnose
der
Lyme-Krankheit.
ParaCrawl v7.1