Translation of "Switch trigger" in German
This
includes
all
cables
and
switches
except
the
trigger
switch.
Das
beinhaltet
alle
Kabel
und
Schalter
mit
Ausnahme
des
Schalters
beim
Abzug.
ParaCrawl v7.1
The
projecting
part
of
the
rotation-reversing
trigger
switch
participates
in
the
illumination
of
the
working
field.
Der
überstehende
Teil
des
Drehrichtungsumkehrschalterdrückers
nimmt
an
der
Beleuchtung
des
Arbeitsfeldes
teil.
EuroPat v2
Then
solder
another
cable
from
the
battery
to
the
trigger
switch.
Lötet
dann
ein
weiteres
Kabel
von
der
Batterie
zum
Abzugsschalter.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
second
switch
will
also
trigger
a
guard.
In
diesem
Fall
wird
vom
zweiten
Schalter
ebenfalls
ein
Wachmann
angelockt.
ParaCrawl v7.1
Release
the
switch
trigger
as
soon
as
the
clutch
cuts
in.
Lassen
Sie
den
Schalter
los,
sobald
die
Kupplung
zu
rutschen
beginnt.
ParaCrawl v7.1
On
the
grip
4
is
arranged
a
trigger
switch
5
via
which
a
pressing
procedure
is
triggered.
Am
Griff
4
ist
der
Auslöseschalter
5
angeordnet,
über
den
ein
Pressvorgang
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
An
additional
possibility,
however,
is
an
escape
aperture
for
the
light
beams
in
the
wall
of
the
rotation-reversing
trigger
switch.
Gegebenenfalls
kommt
aber
auch
eine
Austrittsöffnung
für
die
Lichtstrahlen
in
der
Wandung
des
Drehrichtungsumkehrschalterdrückers
in
Betracht.
EuroPat v2
The
user
triggers
the
setting
process
by
actuating
a
safety
switch
10
and
a
trigger
switch
11
.
Den
Setzvorgang
löst
der
Anwender
durch
Betätigen
eines
Sicherheitstasters
10
und
eines
Auslösetasters
11
aus.
EuroPat v2
The
scatter
of
a
conventional
switch
or
magnet
trigger
is
compared
with
the
scatter
of
the
magnet
trigger
according
to
the
invention.
Verglichen
werden
hierbei
die
Streuung
eines
konventionellen
Schalters
bzw.
Magnetauslösers
mit
dem
erfindungsgemäßen
Magnetauslöser.
EuroPat v2
The
press
switch
23,
the
trigger
switch
21,
and
the
release
switch
22
are
not
actuated
by
the
trigger
30
.
Der
Anpressschalter
23,
der
Abzugsschalter
21
und
der
Auslöseschalter
22
am
Abzug
30
sind
unbetätigt.
EuroPat v2
After
just
2
mm,
the
switch
trigger
and
can
then
push
through
another
2
mm.
Bereits
nach
2
mm
lösen
die
Taster
aus
und
lassen
sich
danach
weitere
2
mm
durchdrücken.
ParaCrawl v7.1
Correct
spacing
of
the
magnetising
operation
is
provided
by
a
spring-loaded
jockey
wheel
with
cam
switch
to
trigger
the
thyristor
once
per
revolution.
Für
den
richtigen
zeitlichen
Abstand
zwischen
den
Magnetisierungsvorgängen
sorgt
ein
federbelastetes
Ead
mit
einen
Nockenschalter,
der
de*-Thyristor
einmal
je
Umdrehung
aus
löst.
EUbookshop v2