Translation of "Swipe away" in German
Swipe
away
the
app
for
you
to
close
it.
Streichen
Sie
die
app
für
Sie,
ihn
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Personalized
information
from
Google
is
just
a
swipe
away.
Personalisierte
Informationen
von
Google
ist
nur
ein
Swipe
weg.
ParaCrawl v7.1
A
new
acquaintance
is
only
a
finger
swipe
away.
Eine
neue
Bekanntschaft
ist
nur
eine
Fingerbewegung
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Never
be
more
than
a
swipe
away
from
learning,
no
matter
where
you
are.
Nie
mehr
als
einen
Wisch
vom
Lernen
entfernt
sein,
egal
wo
Du
bist.
CCAligned v1
Swipe
up
(in
away
mode
towards
the
volume
buttons)
to
hear
what
you
have
written.
Streichen
Sie
im
Weg-Modus
nach
oben,
um
sich
den
bisher
geschriebenen
Text
vorlesen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
After
a
thrust
to
the
kamayari's
maemen
foiled
with
hikiotoshi,
both
spears
try
in
vain
to
swipe
each
other
away
a
few
times.
Nach
einem
mit
Hikiotoshi
vereitelten
Stich
zum
Maemen
des
Kamayari
versuchen
beide
Speer
ein
paar
Mal
vergeblich
sich
gegenseitig
wegzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
For
consumers,
the
very
act
of
navigating
to
a
website,
locating
and
then
buying
a
specific
product
is
giving
way
to
a
world
where
(e)commerce
is
always
just
a
click
(or
a
point,
tap,
swipe)
away.
So
simple
Dinge
wie
auf
eine
Webseite
zu
surfen,
ein
Produkt
zu
finden
und
es
dann
zu
kaufen
eröffnet
Konsumenten
eine
Welt,
in
der
(E-)Commerce
zu
jedem
Zeitpunkt
nur
einen
Klick
(oder
ein
Tippen
oder
eine
Wischbewegung)
entfernt
ist.
ParaCrawl v7.1
Now
you
are
able
to
view
your
list
of
notifications
and
simply
swipe
away
any
that
you
want
to
ignore,
or
are
unimportant.
Nun
können
Sie
zu
Ihrer
Liste
der
Anmeldungen
und
einfach
weg
sehen
Swipe
alle,
die
Sie
ignorieren
möchten,
oder
sind
unwichtig.
ParaCrawl v7.1
Dismissing
notifications
is
easy,
as
is
getting
them
back
if
you
swipe
them
away
a
little
too
readily.
Entlassung
von
Benachrichtigungen
ist
einfach,
Wie
wird
sie
immer
zurück,
wenn
Sie
sie
Weg
ein
wenig
zu
leicht
swipe.
ParaCrawl v7.1
At
first
start,
assuming
you
dont
have
the
app
hidden
from
recents,
you
need
to
manually
swipe
it
away.
Beim
ersten
Start,
vorausgesetzt,
Sie
haben
die
von
recents
versteckt
App
nicht,
Sie
müssen
manuell
entfernt
Swipe.
ParaCrawl v7.1
With
a
step
backwards
the
suyari
tries
to
swipe
the
kamayari
away
but
with
a
step
forward
the
kamayari
takes
his
right
hand
over
his
head,
so
that
his
spear
is
pointing
downwards
and
the
blow
of
the
suyari
(which
is
now
in
J?dan)
goes
nowhere.
Mit
einem
Schritt
rückwärts
versucht
der
Suyari,
den
Kamayari
wegzuschlagen,
dieser
nimmt
aber
mit
einem
Schritt
vorwärts
die
rechte
Hand
über
seinen
Kopf,
so
dass
seine
Speerspitze
nach
unten
und
der
Schlag
des
Suyari
(der
sich
jetzt
in
J?dan
befindet)
ins
Leere
geht.
ParaCrawl v7.1
Back
in
2006
we
wanted
to
believe
in
miracles
expecting
some
new
technology
to
surface
and
swipe
LED
screens
away
from
the
marketplace.
Bereits
im
Jahr
2006,
wollten
wir
an
Wunder
glauben,
und
erwarteten
dass
einige
neue
Technologie
sich
auftaucht,
um
LED
Bildschirme
weg
von
dem
Markt
zu
streichen.
ParaCrawl v7.1
Dating
online
can
seem
daunting
to
many,
with
the
risk
of
heartbreak
and
the
possibility
of
rejection
just
a
swipe
away.
Dating
Online
kann
entmutigend
zu
viele
scheinen,
mit
dem
Risiko
von
Herzschmerz
und
die
Möglichkeit
der
Ablehnung
nur
ein
Swipe
weg.
ParaCrawl v7.1
So
if
you
happen
to
be
uploading,
say,
25
pictures
then
you'll
get
25
annoying
notifications
and
you
have
to
swipe
them
all
away
individually.
Also,
wenn
Sie
geschehen,
das
Hochladen,
sagen
wir,
25
Bilder
dann
werden
Sie
25
lästigen
Meldungen
zu
bekommen,
und
Sie
müssen
sie
alle
dahin
einzeln
streichen
müssen.
ParaCrawl v7.1