Translation of "Swap provider" in German
The
competent
authorities
shall,
without
prejudice
to
points
(a)
and
(b)
of
paragraph
2,
have
the
power
in
individual
cases
to
require
a
natural
or
legal
person
entering
into
a
credit
default
swap
transaction
to
provide:
Die
zuständigen
Behörden
sind
unbeschadet
des
Absatzes
2
Buchstaben
a
und
b
befugt,
von
natürlichen
oder
juristischen
Personen,
die
in
Transaktionen
mit
Credit
Default
Swaps
eintreten,
im
Einzelfall
die
folgenden
Angaben
zu
verlangen:
DGT v2019
The
following
are
cases
where
assets
and
liabilities
may
be
hedged
through
a
sovereign
credit
default
swap
position,
provided
the
conditions
set
out
in
Articles
15
and
18
and
in
Regulation
(EU)
No
236/2012
are
met:
Sofern
die
in
den
Artikeln
15
und
18
und
in
der
Verordnung
(EU)
Nr.
236/2012
genannten
Voraussetzungen
erfüllt
sind,
können
die
folgenden
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
über
eine
Position
in
einem
Credit
Default
Swap
auf
öffentliche
Schuldtitel
abgesichert
werden:
DGT v2019
The
competent
authorities
of
Member
States
shall,
without
limiting
paragraphs
2(a)
and
(b)
have
the
power
in
individual
cases
to
require
a
natural
or
legal
person
entering
into
a
credit
default
swap
transaction
to
provide
all
the
following
elements:
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
sind
unbeschadet
von
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b
befugt,
von
natürlichen
oder
juristischen
Personen,
die
in
Transaktionen
mit
Credit
Default
Swaps
eintreten,
im
Einzelfall
alle
folgenden
Angaben
zu
verlangen:
TildeMODEL v2018
Competent
authorities
may
however
set
alternative
requirements
to
these
for
firms
using
swap
models
which
provide,
to
the
satisfaction
of
the
competent
authorities,
a
more
accurate
measure
of
the
risks
in
swaps.
Die
zuständigen
Stellen
können
jedoch
alternative
Anforderungen
zu
diesen
Anforderungen
für
Firmen
vorsehen,
die
Swap-Modelle
verwenden,
die
nach
Überzeugung
der
zustandigen
Steilen
eine
exaktere
Bemessung
der
Risiken
von
Swaps
ermöglichen.
EUbookshop v2
If
the
comparator
6
indicates
that
the
two
cells
belong
to
the
same
connection,
and
the
comparator
7
indicates
that
the
cell
contained
in
the
latch
5a
is
older
than
that
contained
in
the
latch
5b,
an
instruction,
Swap,
will
be
provided
which
causes
the
older
cell
to
be
transferred
to
the
latch
5b
and
the
younger
cell
to
take
the
place
of
the
older
cell
in
the
buffer
1.
Zeigt
der
Vergleicher
6
an,
daß
beide
Zellen
derselben
Verbindung
angehören
und
wird
festgestellt,
daß
die
im
Zwischenspeicher
5a
enthaltene
Zelle
älter
ist
als
die
im
Zwischenspeicher
5b
enthaltene,
so
wird
ein
Befehl,
Swap,
abgegeben,
durch
den
die
ältere
Zelle
in
den
Zwischenspeicher
5b
und
die
jüngere
Zelle
an
deren
Platz
im
Pufferspeicher
1
übernommen
werden.
EuroPat v2