Translation of "Sustained improvement" in German

Eine nachhaltige Verbesserung der wirtschaftli­chen Dynamik würde das zukünftige Beschäftigungswachstum ebenfalls fördern.

Es bleibt abzuwarten, ob sich damit eine nachhaltige Besserung ankündigt.

Es geht vielmehr um eine ganzheitliche Betrachtung und eine nachhaltige Verbesserung der Produkte.

Sie aktivieren auf natürliche Weise die biologischen Selbstreinigungskräfte und verbessern nachhaltig die Wasserqualität.

Ungeachtet dessen erarbeiten wir zurzeit neue Strategien zur nachhaltigen Verbesserung der Ergebnisse.

Sie ist jedoch nicht in der Lage, das Wirtschaftswachstum nachhaltig zu steigern.

Ziel: Ursachen finden und nachhaltige Verbesserung einleiten.

Partnerschaft und Zusammenarbeit bedeuten nachhaltige Verbesserung.

Eine nachhaltige Belebung der europäischen Nachfrage ist jedoch nach wie vor nicht erkennbar.

Sie möchten die Sprachkenntnisse Ihrer Mitarbeiter hörbar, spürbar und nachhaltig verbessern?

Anzeichen für eine nachhaltige Verbesserung der Marktdynamik sind nicht erkennbar.

Damit wird die Wärmeübertragung des Kopfes von Innen nach Außen nachhaltig verbessert.

Dadurch wird organisatorische Transparenz geschaffen, die dabei hilft, nachhaltige Verbesserungen zu erzielen.

Im Vordergrund der Therapie steht das Ziel einer nachhaltigen Verbesserung des aktuellen Gesundheitszustandes und der Lebensqualität.

Im Vordergrund der Therapie steht das Ziel einer nachhaltigen Verbesserung des aktuellen Gesundheitszustandes und der Lebensqualität.

Dadurch war es möglich, die Auslastung der Kartonmaschinen im Jahresverlauf kontinuierlich zu verbessern.

Überdies wurde die Pünktlichkeit in Frankfurt durch die Eröffnung der neuen Landebahn spürbar und nachhaltig verbessert.

Damit wollen wir die Lebensqualität des Patienten nachhaltig verbessern und die Kosten für die Gesundheitssysteme eindämmen.

Die Hannover Rück erwartet in diesem Segment erst mittelfristig eine nachhaltige Verbesserung der Prämien- und Ratenentwicklung.

Durch dieses Prinzip der variablen Momentverschiebung werden Traktion und Fahrstabilität des Fahrzeugs nachhaltig verbessert.

Aber Subventionstourismus ist schlecht, ist inakzeptabel, weil dadurch keine nachhaltige Strukturverbesserung bewirkt wird, sondern nur europäisches Geld massenweise hinausgeworfen und vernichtet wird.

Das Vertrauensniveau und das Ausbleiben einer nachhaltigen Besserung beim Verbrauch haben sich auch weiterhin negativ auf die Investitionen ausgewirkt.

Für uns ist die konstruktive Zusammenarbeit mit der Kommission Voraussetzung, um das zur Zeit leider bedauerliche Bild Europas für die Bürger nachhaltig zu verbessern.

Ich befürworte seine Forderung, das Waffenembargo gegenüber China so lange nicht aufzuheben, als es in dem Land keine eindeutige und verlässliche Verbesserung der Situation im Bereich der Menschenrechte gibt.

Das könnte also endlich eine Gelegenheit zu einer realen, dauerhaften Verbesserung der Verkehrseinrichtungen sein, die unsere beiden Wirtschaften verbinden.

Die dramatische Abschwächung des Dollars mag Amerika helfen, sein enormes Außenhandelsdefizit zu reduzieren, doch sollten wir ohne drastische Veränderungen beim amerikanischen Management keine nachhaltigen Verbesserungen erwarten.

Aber Lula könnte und sollte dem Beispiel Koks folgen und seine Verbindungen zur Gewerkschaft sowie sein gutes Verhältnis zu den Arbeitern nützen, um einen Sozialpakt zu erreichen, der darauf ausgerichtet ist, die allgemeine Wirtschaftsleistung Brasiliens nachhaltig zu verbessern und sein Potenzial als Wirtschaftsmotor Lateinamerikas zu nutzen.

In Studien mit einer maximalen Dauer von drei Jahren zeigte Rosiglitazon nach ein- oder zweimal täglicher Gabe eine anhaltende Verbesserung der Blutzuckerkontrolle (FPG und HbA1c).