Translation of "Any improvement" in German
The
Commission
will
work
with
Parliament
on
any
useful
improvement.
Die
Kommission
wird
bei
jeder
nützlichen
Verbesserung
mit
dem
Parlament
zusammenarbeiten.
Europarl v8
We
have
not
been
able
to
observe
any
improvement.
Wir
haben
also
noch
keinerlei
Verbesserung
feststellen
können.
Europarl v8
In
the
first
place,
they
do
not
see
in
it
any
improvement
for
them.
Erstens
halten
sie
es
nicht
für
eine
Verbesserung.
Europarl v8
Additionally,
any
improvement
in
skin
lesions
was
monitored.
Außerdem
wurde
die
Besserung
der
Hautläsionen
überwacht.
EMEA v3
The
very
low
employment
rate
for
older
workers
does
not
show
any
sign
of
improvement.
Die
sehr
niedrige
Beschäftigungsquote
bei
älteren
Arbeitskräften
zeigt
kein
Anzeichen
einer
Besserung.
TildeMODEL v2018
The
June
2008
restructuring
plan
did
not
make
any
substantial
improvement
in
this
respect.
Der
Umstrukturierungsplan
vom
Juni
2008
bringt
diesbezüglich
keine
grundlegende
Verbesserung.
DGT v2019
It
follows
that
any
improvement
of
the
situation
would
lead
to
a
better
functioning
Internal
Market.
Mithin
würde
jegliche
Verbesserung
dieser
Situation
auch
die
Funktionsweise
des
Binnenmarkts
verbessern.
TildeMODEL v2018
And
then,
we
search
for
any
sign
of
improvement.
Und
dann
suchen
wir
nach
einem
Zeichen
von
Verbesserung.
OpenSubtitles v2018
Any
improvement
is
likely
a
placebo
effect.
Jede
Verbesserung
ist
wahrscheinlich
ein
Placeboeffekt.
OpenSubtitles v2018
I've
been
concerned
any
improvement
is
likely
a
placebo
effect.
Ich
fürchte,
dass
eine
Verbesserung
nur
ein
Placebo-Effekt
ist.
OpenSubtitles v2018
The
mid-term
review
did
not
bring
any
improvement
to
the
financial
viability
of
this
sector.
Die
Halbzeitüberprüfung
brachte
für
die
finanzielle
Lebensfähigkeit
dieses
Sektors
keine
Verbesserung.
Europarl v8
Of
course,
there
can
be
no
objection
to
any
structural
improvement
of
the
ECB'
s
financial
situation.
Natürlich
ist
gegen
eine
strukturelle
Verbesserung
der
Finanzsituation
der
EZB
nichts
einzuwenden.
Europarl v8
Will
they
see
any
improvement
in
their
communications?
Werden
sie
mit
irgendeiner
Verbesserung
ihrer
Kommunikationsmöglichkeiten
rechnen
können?
EUbookshop v2
Any
improvement
in
the
distillative
water
separation
therefore
constitutes
a
considerable
improvement.
Jede
Verbesserung
bei
der
destillativen
Wasserabtrennung
bedeutet
deshalb
eine
wesentliche
Verfahrensverbesserung.
EuroPat v2