Translation of "Sustainable improvement" in German
The
competition
awards
prizes
to
technical
solutions
that
achieve
a
sustainable
improvement
in
the
basic
services
of
developing
regions.
Der
Wettbewerb
prämiert
technische
Lösungen
zur
nachhaltigen
Verbesserung
der
Grundversorgung
in
Entwicklungsregionen.
ParaCrawl v7.1
The
German
Government
wants
to
ensure
the
sustainable
protection
and
improvement
of
public
health.
Die
Bundesregierung
will
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
nachhaltig
schützen
und
verbessern.
ParaCrawl v7.1
So
our
customers
can
take
advantage
of
cost
savings
and
sustainable
quality
improvement.
So
können
unsere
Kunden
Kostenvorteile
nutzen
und
Qualität
nachhaltig
verbessern.
CCAligned v1
The
right
training
is
the
first
step
to
a
sustainable
improvement
in
systems
availability
and
efficiency.
Die
Anlagenverfügbarkeit
und
Effizienz
wird
durch
die
richtigen
Trainingsmaßnahmen
nachhaltig
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Its
aim
is
sustainable
improvement
in
product
quality,
technique
and
usability.
Das
Ziel
ist
die
nachhaltige
Verbesserung
von
Produktqualität,
Technik
und
Gebrauchstauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
engaged
in
the
sustainable
improvement
of
flowing-water
habitats.
Wir
engagieren
uns
für
nachhaltige
Verbesserungen
von
Fließgewässerlebensräumen.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
achieve
a
sustainable
improvement
in
the
operative
performance
of
the
Group.
Unser
Ziel
ist
es
die
operative
Performance
des
Konzerns
nachhaltig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
efforts
by
the
CAAN
there
is
not
sufficient
evidence
of
clear
and
sustainable
improvement.
Trotz
der
Anstrengungen
der
CAAN
gibt
es
keine
ausreichenden
Belege
für
klare
und
nachhaltige
Verbesserungen.
DGT v2019
However,
a
further
monetary
tightening
by
itself,
would
not
lead
to
a
sustainable
improvement
in
the
balance
of
payments.
Eine
weitere
Straffung
der
Geldpolitik
allein
würde
jedoch
keine
nachhaltige
Verbesserung
der
Zahlungsbilanz
bewirken.
EUbookshop v2
The
aim
is
a
sustainable
improvement
in
food
security
and
the
livelihood
of
small-scale
farmers
in
East
Africa.
Ziel
ist
eine
nachhaltige
Verbesserung
der
Ernährungssicherheit
und
der
Lebensbedingungen
der
Kleinbäuerinnen
und
Kleinbauern
in
Ostafrika.
ParaCrawl v7.1
The
employees
of
WESSLING
are
committed
to
the
sustainable
improvement
of
the
quality
of
life
on
a
daily
basis.
Die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
von
WESSLING
setzen
sich
täglich
für
die
nachhaltige
Verbesserung
der
Lebensqualität
ein.
ParaCrawl v7.1
Process
improvements
are
expected
to
achieve
a
sustainable
improvement
in
results
of
at
least
€120
million
by
the
end
of
2017.
Durch
Prozessverbesserungen
sollen
mindestens
120
Mio
€
an
nachhaltigen
Ergebnisverbesserungen
bis
Ende
2017
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Symrise
also
invests
continuously
in
the
sustainable
improvement
of
production
processes
and
outputs.
Weiterhin
investiert
Symrise
kontinuierlich,
um
die
Prozesse
und
Leistungen
in
der
Produktion
nachhaltig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
30
years
of
experience
in
process
work,
we
use
the
Scrum
framework
for
the
implementation
of
sustainable
improvement
processes.
Basierend
auf
unserer
30-jährigen
Erfahrung
in
der
Prozessarbeit
nutzen
wir
das
Scrum-Framework
zur
Umsetzung
nachhaltiger
Verbesserungsprozesse.
CCAligned v1
Quality
is
the
result
of
sustainable
and
continuous
improvement,
with
the
consistent
application
of
systems
and
principles:
Qualität
ist
das
Ergebnis
nachhaltiger
und
stetiger
Verbesserung,
unter
konsequenter
Anwendung
von
Systemen
und
Prinzipien:
CCAligned v1
The
project
aims
at
the
sustainable
improvement
of
the
drinking
water
supply
in
Bukhara
and
Samarkand
by
means
of
important
infrastructure
rehabilitation
measures.
Mittels
umfangreicher
Infrastruktur-Massnahmen
hat
dieses
Projekt
die
nachhaltige
Verbesserung
der
dortigen
Trinkwasserversorgung
zum
Ziel.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
must
be
a
clear
and
sustainable
improvement
in
the
human
rights
situation,
including
the
release
of
all
political
prisoners.
Hierzu
gehört
eine
deutliche
und
nachhaltige
Verbesserung
der
Menschenrechtslage
einschließlich
der
Freilassung
aller
politischen
Gefangenen.
ParaCrawl v7.1
Process
optimisations
are
expected
to
achieve
a
sustainable
improvement
in
results
of
at
least
€120
million
by
the
end
of
2017.
Durch
Prozessoptimierungen
sollen
bis
Ende
2017
mindestens
120
Mio
€
an
nachhaltigen
Ergebnisverbesserungen
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
moderate
price
increase
for
our
sheetfed
presses
is
justified
by
their
technical
features
and
will
contribute
to
sustainable
improvement
of
our
profitability.”
Die
moderate
Preisanhebung
für
unsere
Bogenmaschinen
ist
technisch
gerechtfertigt
und
wird
zur
nachhaltigen
Ertragsverbesserung
beitragen.“
ParaCrawl v7.1
Wiefferink
mission
is
to
fulfil
sustainable
improvement
and
transformation
of
the
environment
both
technically
and
visually.
Die
Wiefferink-Mission
ist
die
nachhaltige
Verbesserung
und
Veränderung
der
Umwelt,
sowohl
technisch
als
auch
optisch.
ParaCrawl v7.1
Both
strategies
showed
a
considerable
potential
for
the
sustainable
improvement
of
the
competitiveness
of
dairy
production
in
the
Swiss
lowlands.
Dabei
zeigten
beide
Strategien
große
Potentiale
zur
nachhaltigen
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Milchproduktion
im
Schweizer
Mittelland.
ParaCrawl v7.1
These
functionalities
can
be
incorporated
in
products
such
as
coatings
and
thus
produce
a
sustainable
improvement
of
the
product
characteristics.
Diese
Funktionalitäten
können
in
Produkte
wie
Beschichtungen
eingebaut
werden
und
dadurch
die
Produkteigenschaften
nachhaltig
verbessern.
ParaCrawl v7.1
All
activities
are
aimed
at
sustainable
improvement
of
peoples'
living
conditions
and
perspectives.
Alle
Aktivitäten
zielen
darauf
ab,
die
Lebensbedingungen
und
Perspektiven
der
Menschen
nachhaltig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1