Translation of "Sustainable care" in German
They
achieved
a
sustainable
industry
by
care,
not
by
chance.
Sie
haben
einen
nachhaltigen
Wirtschaftszweig
mit
Sorgfalt,
nicht
durch
Zufall,
aufgebaut.
Europarl v8
Be
active
and
sustainable
in
the
care
of
the
environment
and
reduce
the
organizations'
impact;
Aktiv
sein
in
der
Pflege
der
Umwelt
und
Verringerung
der
Umweltauswirkungen
der
Organisation.
CCAligned v1
Out
of
this
service
concept,
we
have
developed
excellence
in
a
sustainable
customer
care.
Aus
diesem
Servicegedanken
heraus
haben
wir
die
Fertigkeit
einer
nachhaltigen
Kundenbetreuung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
project
developed
new
sustainable
prevention
and
care
concepts
especially
for
crisis
regions
and
developing
countries.
Das
Projekt
entwickelte
neue
Präventions-
und
Versorgungskonzepte
speziell
für
Krisen-
und
Entwicklungsländer.
ParaCrawl v7.1
The
face
on
our
skin
is
particularly
sensitive
and
requires
careful
protection
and
sustainable
care.
Unsere
Gesichtshaut
ist
besonders
empfindlich
und
benötigt
umsichtigen
Schutz
und
nachhaltige
Pflege.
ParaCrawl v7.1
This
book
is
the
ultimate
reference
guide
for
anyone
interested
in
sustainable
hair
care.
Das
ultimative
Nachschlagewerk
für
alle,
die
sich
für
nachhaltige
Haarpflege
interessieren.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
lip
care
Not
every
person
needs
regular
lip
care.
Nachhaltige
Lippenpflege
Nicht
jeder
Mensch
benötigt
eine
regelmäßige
Lippenpflege.
ParaCrawl v7.1
The
Group
develops
and
produces
sustainable
personal
care,
tissue
and
forest
products
.
Die
Unternehmensgruppe
entwickelt
und
produziert
nachhaltige
Körperpflege-,
Hygienepapier-
und
Forstprodukte.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
dental
care
is
made
easy
with
the
3-piece
toothbrush
set
consisting
of:
Nachhaltige
Zahnpflege
leicht
gemacht
mit
dem
3-teiligen
Zahnputzset
bestehend
aus:
ParaCrawl v7.1
The
research
focus
is
on
the
further
development
of
sustainable
horse
care
in
Switzerland.
Im
Zentrum
der
Forschung
steht
die
Weiterentwicklung
der
nachhaltigen
Pferdehaltung
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
project
developed
new
sustainable
prevention
and
care
concepts
especially
forÂ
crisis
regions
and
developing
countries.
Das
Projekt
entwickelte
neue
nachhaltige
Präventions-
und
Versorgungskonzepte
speziell
für
Krisen-
und
Entwicklungsländer.
ParaCrawl v7.1
The
Group
develops
and
produces
sustainable
personal
care,
tissue
and
forest
products.
Der
Konzern
entwickelt
und
produziert
nachhaltige
Körperpflege-,
Tissue-
und
Forstprodukte.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
sustainable
systems
of
care
-
in
particular
regarding
long-term
care
responsibilities
-
presents
a
great
challenge.
Die
Entwicklung
nachhaltiger
Pflegesysteme
–
speziell
in
Bezug
auf
Langzeitpflegeverpflichtungen
–
stellt
eine
große
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
Swiss
Academies
presented
their
«Roadmap
for
a
sustainable
health
care
system».
Gleichzeitig
legten
die
Akademien
der
Wissenschaften
Schweiz
eine
«Roadmap
für
ein
nachhaltiges
Gesundheitssystem»
vor.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
our
project
partners
over
several
years
to
establish
sustainable
care
together.
Wir
arbeiten
mit
unseren
Projektpartnern
über
mehrere
Jahre
zusammen,
um
gemeinsam
eine
nachhaltige
Versorgung
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Our
sustainable
"Take
Care"
concept
creates
a
personal
atmosphere
and
offers
more
than
just
contacts
that
are
always
available.
Unser
nachhaltiges
„Take
Care“-Konzept
mit
persönlicher
Atmosphäre
bietet
mehr
als
nur
ständig
verfügbare
Ansprechpartner.
CCAligned v1
Thorough
cleaning
and
sustainable
care
without
weighing
down
the
hair
is
achieved
with
the
mild
nourishing
formula
in
the
product.
Gründliche
Reinigung
und
nachhaltige
Pflege
ohne
zu
beschweren
wird
durch
die
milde
Pflegeformel
im
Produkt
erzielt.
ParaCrawl v7.1
EU
Health
Commissioner
John
Dalli,
speaking
at
the
European
Health
Forum
Gastein,
discussed
ways
to
ensure
sustainable
health
care
systems.
Maßnahmen
zur
Absicherung
nachhaltiger
Gesundheitssysteme
diskutierte
EU-Gesundheitskommissar
John
Dalli
heute
beim
European
Health
Forum
Gastein.
ParaCrawl v7.1
Today,
ethical
principles
determine
long-term
consumer
behaviour
and
stand
for
sustainable
care
and
effectiveness.
Heute
bestimmen
ethische
Grundsätze
nachhaltig
das
Konsumverhalten
und
stehen
für
nachhaltige
Schönheitspflege
und
Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Which
ideas
of
dignity,
solidarity
and
sustainable
medical
care
do
compete,
for
example,
in
health
care
policy?
Welche
Vorstellungen
von
Würde,
Solidarität
und
zukunftsfähiger
medizinischer
Versorgung
konkurrieren
beispielsweise
in
der
Gesundheitspolitik?
ParaCrawl v7.1
He
will
focus
on
sustainable
customer
care
and
success.
Dabei
wird
er
sich
darauf
konzentrieren,
Kunden
nachhaltig
zu
betreuen
und
so
ihren
Erfolg
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
sustainable
care
and
support
is
also
one
of
the
main
pillars
for
a
solid
infrastructure.
Die
nachhaltige
Betreuung
und
Pflege
ist
darüber
hinaus
einer
der
wichtigsten
Säulen
für
eine
solide
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
through
these
joint
efforts
that
Africa
will
be
able
to
benefit
from
a
sustainable
health
care
system
which
is
accessible
to
all.
Nur
durch
diese
gemeinsamen
Anstrengungen
wird
Afrika
von
einem
nachhaltigen
System
für
die
Gesundheitsversorgung,
das
für
alle
zugänglich
ist,
profitieren
können.
Europarl v8