Translation of "Sustainable behaviour" in German

Die Herausforderung liegt darin, dieses Bewusstsein in nachhaltigeres Verhalten umzusetzen.

In der Vergangenheit habe nicht nachhaltiges menschliches Verhalten zum Verschwinden von Kulturen geführt.

Innovation kann auch eine Rolle bei der Förderung eines nachhaltigeren Verhaltens spielen.

Zur Förderung eines nachhaltigen Verbraucherver­haltens müssen verschiedene politische Instrumente ineinandergreifen.

Das beginnt bei einem nachhaltigeren Konsumverhalten und reicht hin bis zum Transportwesen.

Denn man kann nicht festlegen, was „nachhaltiges Handeln“ ist.

Die MCH Group fördert in allen Bereichen und auf allen Stufen nachhaltiges Verhalten.

Es kombinierte handlungsorientierte Interventionen mit konzeptionellem Denken über nachhaltiges Verhalten.

Wir brauchen auch viel mehr Unterstützung und Belohnung für intelligente und nachhaltige Verhaltens- und Verfahrensweisen.

Viele Apps und Online-Werkzeuge wurden entwickelt, um nachhaltige Mobilität mittels Belohnungen zu fördern.

Nachhaltiges Verhalten bringt echten Fortschritt.

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Führungskräfte sind für nachhaltiges, wertebasiertes Handeln sensibilisiert und motiviert.

Sie eröffnen durch die Gestaltung ergänzender Informationsinstrumente neue Möglichkeiten der Motivation und Unterstützung nachhaltigen Energieverbrauchsverhaltens.

Es ist wichtig, den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu geben, "differenziertere" Gebühren für den Güterverkehr auf der Straße anzuwenden, um die externen Kosten zu decken und dadurch ein stärker auf Nachhaltigkeit ausgerichtetes Verhalten zu fördern.

Die wirtschaftliche und finanzielle Krise, die Europa derzeit erlebt, muss als Gelegenheit betrachtet werden, Maßnahmen zu ergreifen, die nicht nur den Mitgliedstaaten dabei helfen, sich wieder zu erholen, sondern auch die Sensibilität der Bevölkerung für mehr Nachhaltigkeit in ihrem Verhalten verstärkt.

Herrn Morillon möchte ich für seine Beschreibung der Umweltsiegelregelung als einer positiven Sanktion zur Unterstützung nachhaltigen Verhaltens danken.

Die gemeinschaftlichen Verbrauchsteuervorschriften im Allgemeinen sind ein wichtiges Instrument, um Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt zu verringern, die öffentliche Gesundheit zu schützen und Konsummuster hin zu einem umweltbewussteren Verhalten zu verändern.

Der EWSA empfiehlt, dass die jeweils getroffenen Maßnahmen der Sicherung der Beschäftigung und des territorialen Zusammenhalts dienen und dass die strategischen Ziele ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der wirtschaftlichen, der sozialen und der ökologischen Säule wahren, wobei auf allen Stu­fen der Fischversorgungskette ein verantwortungsbewusstes und nachhaltiges Verhalten garantiert und gefördert werden muss.

Die entsprechende Stellungnahme des Ausschusses, die von einer breiten Mehrheit angenommen worden war, empfahl, "dass die jeweils getroffenen Maßnahmen der Sicherung der Beschäftigung und des territorialen Zusammenhalts dienen und dass die strate­gischen Ziele ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der wirtschaftlichen, der sozialen und der ökologischen Säule wahren, wobei auf allen Stufen der Fischversorgungskette ein verant­wortungsbewusstes und nachhaltiges Verhalten garantiert und gefördert werden muss".

Eine bessere Information der Bürger über das Ziel der Nachhaltigkeit und seine Bedeutung ist eine Möglichkeit zur Stärkung dieses gesellschaftlichen Kapitals und der Förderung des nachhaltigen Verhaltens aller.

Erforderlich ist vielmehr ein neues Mobilitätskonzept, das durch eine Bündelung neuer Technologien wie auch durch ein nachhaltigeres Verhalten gestützt wird.

Angestrebt werden geeignete Wasserbewirtschaftungsstrategien, die Verbesserung der Wasserqualität, die Bewältigung des Ungleichgewichts zwischen der Nachfrage nach Wasser und der Verfügbarkeit bzw. des Angebots auf unterschiedlichen Ebenen und in unterschiedlicher Größenordnung, die Schließung des Wasserzyklus, die Förderung eines nachhaltigen Endverbraucherverhaltens sowie die Bekämpfung der wasserbezogenen Risiken, wobei gleichzeitig die Integrität, die Struktur und die Funktionsweise der aquatischen Ökosysteme im Einklang mit den vorherrschenden Unionspolitiken erhalten werden.