Translation of "Sustain losses" in German

Publicly owned companies can, in fact, sustain losses in areas where this is necessary for social reasons, on account of their redistribution potential.

The Confederates cannot sustain the losses.

Investors who make the wrong predictions will sustain financial losses.

I can sustain losses for weeks.

We have not seen such sustained disruption to the industry with such enormous financial losses since 9/11 and, notwithstanding the financial difficulties currently facing all Member States, I would urge them to back plans to support an industry which simply cannot sustain further losses.

My last point in this connection is to ask when people get research grants that they be paid on time, because sometimes these small industries cannot accept and sustain the losses involved by the failure to keep up the cash flow.

Every year, they sustain colossal losses of tax revenue estimated at over ten times the amount of aid they receive from rich countries.

We may run the risk of some momentous events occurring whereby we suddenly sustain some losses, but perhaps we are running over into next year's discharge procedure now.

It can be anticipated that without the application of provisional safeguard measures to the European Community market, imports of the product concerned into the Community will continue at a high level, and, particularly as a result of the price depression which this will continue to cause, the Community producers will continue to sustain losses and more will be forced into bankruptcy.

This should facilitate adjustment by ensuring that during the period of the present measures the Community producers do not continue to sustain losses the effect of which would be to prevent them raising finance so as to take the measures necessary for adjustment and restructuring.

The tuna would be caught in the way that is acceptable to us and the French and Irish and British would not have to sustain any losses.

In other words, the following injustice is being promoted: small- and medium-sized farms will sustain losses from natural disasters and commercial crises, in the best case scenario of at least 30%, while insurance capital's profitability will be guaranteed.

The exemption regulation will make it possible for aid to be granted to farmers faster, which is particularly important, for example, where they sustain losses due to bad weather or animal or plant diseases.

On the other hand, if anti-dumping measures are not imposed, as explained in recital (86) above, the Community industry will not be able to sustain further losses in production and sales volumes in its core market.

The Greek delegation insists on the need to provide protection for creditors, who sometimes sustain losses large enough to lead to their businesses closing down.

In particular, it is unacceptable for a farmer to sustain financial losses because he is required to be available for a control inspection scheduled on an unsuitable date.

The exemption regulation will make it possible for aid to be granted to farmers faster, which is especially important, for example, where they sustain losses due to bad weather or animal or plant diseases.

By late 2005, it became clear that the BIOS revenues could not sustain the losses incurred by the applications business.

With a broad multidisciplinary approach, the project is also looking at the implications of flooding on civil engineering and at its socio-economic aspects, given that floods often have a major impact on the lives of the people involved (who sometimes develop a strong sense of insecurity, suffer health problems, sustain material losses, etc.).