Translation of "Surge protected" in German
The
input
is
surge
protected.
Der
Eingang
ist
gegen
Überspannungen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
surge-protected
cable
joint
for
telecommunication
networks,
comprising
a
joint
casing
closed
at
either
end
and
having
axial
cable
inlets,
and
terminal
strips
for
the
cable
wires
secured
in
the
casing
interior.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
Kabeiverbindungsmuffe
mit
Überspannungsschutz
für
Fernmeldenetze,
die
aus
einem
beidendig
geschlossenen
Muffengehäuse
mit
axialen
Kabeleinführungen
sowie
aus
im
Muffeninnenraum
befestigten
Anschlußleisten
für
die
Kabeladern
besteht.
EuroPat v2
For
an
overload
existing
for
a
longer
period
of
time,
the
melt
element
will
fuse,
so
that
the
shorting
link
connects,
with
its
two
contact
fingers,
the
two
outside
electrodes
directly
with
the
earthed
central
electrode,
thus
the
surge
arrester
being
protected
against
damage.
Bei
längerer
Überlast
schmilzt
das
Schmelzelement,
so
daß
der
Kurzschlußbügel
mit
seinen
beiden
Kontaktfingern
die
beiden
Außenelektroden
direkt
mit
der
geerdeten
Mittelelektrode
verbindet,
wodurch
der
Überspannungsableiter
vor
einer
Zerstörung
geschützt
ist.
EuroPat v2
A
significant
advantage
of
the
surge-protected
cable
joint
described
above
resides
in
that
it
is
possible
to
use
a
great
number
of
commerically
available
component
parts
such
as
joint
casings,
terminal
strips,
and
troughs,
so
that
the
additional
structural
expenditure
required
to
achieve
surge
protection
will
be
relatively
limited.
Ein
wesentlicher
Vorzug
der
beschriebenen
Kabelverbindungsmuffe
mit
überspannungsschutz
liegt
darin,
daß
eine
Vielzahl
von
handelsüblichen
Bauteilen,
z.
B.
Muffengehäusen,
Anschlußleisten
und
Wannen,
verwendet
werden
können,
so
daß
sich
der
zusätzliche
bauliche
Aufwand
zur
Erzielung
des
überspannungsschutzes
in
engen
Grenzen
hält.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
surge-protected
cable
joint
for
telecommunication
networks,
comprising
a
joint
casing
closed
at
either
end
and
having
axial
cable
inlets,
and
terminal
strips
secured
in
the
joint
interior
for
the
cable
wires.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kabelverbindungsmuffe
mit
Überspannungsschutz
für
Fernmeldenetze,
bestehend
aus
einem
beidendig
geschlossenen
Muffengehäuse
mit
axialen
Kabeleinführungen
und
aus
im
Muffeninnenraum
befestigten
Anschlußleisten
für
die
Kabeladern.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
surge-protected
cable
joint,
in
which
the
two
ends
of
the
buried
cable
may
directly
be
connected
to
the
terminal
strips,
and
which
while
being
of
usual
size
permits
connection
of
an
increased
number
of
twin-wires.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Kabelverbindungsmuffe
mit
Überspannungsschutz
zu
schaffen,
bei
welcher
die
beiden
Erdkabelenden
direkt
an
den
Anschlußleisten
angeschlossen
werden
können,
und
die
bei
üblicher
Baugröße
den
Anschluß
einer
größeren
Anzahl
an
Doppeladern
ermöglicht.
EuroPat v2
Moreover,
the
capacity,
i.e.,
the
number
of
twin-wires
to
be
connected,
of
the
surge-protected
cable
joint
according
to
the
present
invention
may
be
increased
by
about
50%
with
respect
to
known
cable
joints.
Zusätzlich
kann
die
Aufnahmekapazität,
d.
h.
die
Anzahl
an
anzuschließenden
Doppeladern,
einer
erfindungsgemäßen
Kabelverbindungsmuffe
mit
überspannungsschutz
gegenüber
bekannten
Ausführungen
um
ca.
50
%
vergrößert
werden.
EuroPat v2
According
to
this
patent,
a
cascaded
surge
voltage
protection
device
is
to
be
constructed.
Nach
dieser
Patentschrift
soll
ein
kaskadenförmiger
Überspannungsschutz
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
exemplary
embodiment,
the
at
least
one
high-voltage
inductor
has
integrated
surge
protection.
Diese
Prüfanordnung
weist
wenigstens
eine
Hochspannungsdrossel
mit
einem
integrierten
Überspannungsschutz
auf.
EuroPat v2
How
are
our
RJ-45
surge
protection
sockets
set-up?
Wie
sind
unsere
RJ-45
Buchsen
für
Überspannungsschutz
belegt?
ParaCrawl v7.1
It
provides
customers
with
network
access,
surge
protection,
temperature
control,
and
more.
Sie
bietet
den
Kunden
Netzwerkzugang,
Überspannungsschutz,
Temperaturregelung
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
All
versions
are
protected
against
overloads
and
surges
to
protect
components
and
LEDs.
Die
Komponenten
und
LED
aller
Ausführungen
sind
gegen
Überspannungen
und
Überstrom
geschützt.
ParaCrawl v7.1
With
the
LMK
808,
improved
surge
protection
is
integrated
directly
in
the
probe
head.
Bei
der
LMK
808
ist
ein
verbesserter
Überspannungsschutz
direkt
im
Sondenkopf
integriert.
ParaCrawl v7.1
Some
models
are
fitted
with
surge
protection.
Einige
Modelle
sind
mit
Überspannungsableiter
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
This
object
may
be
achieved
by
a
surge
protection
circuit
and
a
method
according
to
the
main
claims.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Überspannungsschutzschaltung
sowie
ein
Verfahren
gemäß
den
Hauptansprüchen
gelöst.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
a
surge
protection
circuit
which
has
the
following
features:
Die
vorliegende
Erfindung
schafft
eine
Überspannungsschutzschaltung
mit
folgenden
Merkmalen:
EuroPat v2
The
invention
is
therefore
based
on
a
surge
protection
device,
comprising
at
least
one
surge
arrester.
Es
wird
demnach
von
einer
Überspannungsschutzeinrichtung,
umfassend
mindestens
einen
Überspannungsableiter,
ausgegangen.
EuroPat v2
Surge
protection,
short
circuit
prevention
and
more
advanced
safety
features
keep
you
and
your
devices
safe.
Überspannungsschutz,
Kurzschlussschutz
und
andere
fortgeschrittene
Sicherheitsspezifikationen
halten
Sie
und
Ihre
Geräte
sicher.
CCAligned v1
Outlet
with
Surge
Protection
from
is
available
for
immediate
delivery.
Das
Steckdose
mit
Überspannungsschutz
von
ist
zur
sofortigen
Lieferung
verfügbar.
CCAligned v1
The
method
uses
a
surge
protection
circuit,
as
has
been
described
above.
Das
Verfahren
nutzt
eine
Überspannungsschutzschaltung,
wie
sie
vorstehend
beschrieben
wurde.
EuroPat v2