Translation of "Surface painting" in German
Usually
the
reliefs
received
a
coating,
which
acted
as
a
surface
for
painting.
Meist
wurden
die
Reliefs
mit
einem
Überzug
versehen,
der
als
Malgrund
diente.
Wikipedia v1.0
However,
while
Courbet
used
a
more
even
surface,
Achenbach's
painting
was
more
relief-like.
Während
Courbet
aber
eine
egalitäre
Flächenstruktur
entwickelte,
wurde
Achenbachs
Malerei
reliefartiger.
WikiMatrix v1
Chance
of
small
dots
and
speckles
are
larger
spread
on
the
white
painting
surface.
Vereinzelt
sind
kleine
Punkte
und
größereTupfen
auf
dem
weißen
Malgrund
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
painter
cannot
produce
real
movement
on
his
painting
surface.
Der
Maler
kann
auf
seinem
Malgrund
keine
reale
Bewegung
hervorbringen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
techniques
in
widespread
use
in
surface
coating
is
painting.
Eine
der
weit
verbreiteten
Techniken
bei
der
Oberflächenbeschichtung
ist
das
Lackieren.
EuroPat v2
Surface
Treatment:
Black
Painting/Oiled.
Oberflächenbehandlung:
Schwarze
Malerei/geölt.
CCAligned v1
Provides
a
smooth
surface
for
subsequent
painting.
Ergibt
eine
glatte
Oberfläche
für
die
nachfolgend
Lackierung.
CCAligned v1
Keep
the
surface
painting
perfect,uniform.
Halten
Sie
die
Flächenmalerei
perfekt,
Uniform.
CCAligned v1
Benjamin
Roth
focuses
on
the
frame
as
a
prerequisite
element
to
support
the
painting
surface.
Benjamin
Roth
fokussiert
auf
den
Rahmen
als
Bedingung
zur
Stützung
malerischer
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Surface:
bare,
black
painting,
varnished
coating(FBE
2PE
3PE)
Oberfläche:
kahl,
schwarz
malen,
lackierte
Beschichtung
(FBE
2PE
3PE)
ParaCrawl v7.1
The
paint
is
using
environmental
brand
for
the
surface
painting,
shining/
piano
painting
finished.
Die
Farbe
verwendet
Klimamarke
für
die
Flächenmalerei,
das
glänzende
Klavier
malend
beendet.
ParaCrawl v7.1
Both
components
can
thus
be
subjected
to
surface
treatment,
especially
painting,
already
before
they
are
connected.
Beide
Bauteile
können
somit
bereits
vor
der
Verbindung
oberflächenbehandelt,
insbesondere
lackiert,
sein.
EuroPat v2
This
makes
it
even
easier
to
work
on
the
painting
surface
and
makes
it
easier
to
clean
the
device.
So
wird
ein
noch
dichteres
Arbeiten
am
Malgrund
möglich
und
die
Reinigung
des
Gerätes
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The
water
soluble
colours
are
easy
to
scumble
and
allow
the
painting
surface
to
show
through,
depending
on
the
dilution.
Die
wasserlöslichen
Farben
sind
sehr
lasurfähig
und
lassen
den
Malgrund
je
nach
Wasserzugabe
durchscheinen.
ParaCrawl v7.1
Cardboard
increasingly
served
as
a
painting
surface
before
Baumeister
out
of
necessity
turned
more
to
drawing.
Als
Malgrund
diente
zunehmend
Karton,
bevor
sich
Baumeister
notgedrungen
verstärkt
der
Zeichnung
zuwandte.
ParaCrawl v7.1
Surface
Preparation
for
painting
is
accomplished
by
cleaning
with
abrasives.
Die
Vorbereitung
der
Oberflächen
für
die
Lackierung,
wird
durch
Reinigung
mit
Schleifmitteln
gemacht.
CCAligned v1
Surface
Treatment:
Painting
(black,
yellow,
grey),
galvanizing,
oil
against
rust;
Oberflächenbehandlung:
Malerei
(schwarz,
gelb,
grau),
verzinkt,
Öl
gegen
Rost;
CCAligned v1
The
surface
before
painting
must
be
clean,
dry
and
free
of
grease
and
dust,
Die
Oberfläche
vor
dem
Lackieren
muss
sauber,
trocken
und
frei
von
Fett
und
Staub
sein.
ParaCrawl v7.1