Translation of "Supporting statement" in German
The
waiting
list
saga
is
one
of
many
examples
supporting
my
statement.
Die
Wartelisten
sind
nur
eines
von
vielen
Beispielen,
die
meine
Stellungnahme
stützen.
Europarl v8
Omar
Dhani
retracts
his
earlier
statement
supporting
the
coup.
Omar
Dhani
zieht
seine
frühere
Stellungnahme
zur
Unterstützung
des
Staatsstreichs
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
Presidency
will
make
a
statement
supporting
the
Criminal
Court
and
will
also
give
an
evaluation
of
what
the
Criminal
Court
has
meant.
In
jedem
Fall
wird
die
Ratspräsidentschaft
eine
Erklärung
zur
Unterstützung
des
Strafgerichtshofes
sowie
außerdem
eine
Beurteilung
abgeben,
was
der
Strafgerichtshof
gemeint
hat.
Europarl v8
The
eight
(and
now
nine
or
more)
governments
that
signed
the
Aznar/Berlusconi/Blair
statement
supporting
the
US
realized
this.
Die
acht
(und
jetzt
neun
oder
mehr)
Regierungen,
die
die
Stellungnahme
von
Aznar/Berlusconi/Blair
unterzeichneten,
die
die
USA
unterstützt,
haben
dies
erkannt.
News-Commentary v14
When
in
1933
the
national
socialists
took
power
and
“aryanized”
the
cultural
scene,
this
contract
was
terminated
after
Beck
refused
to
sign
a
statement
supporting
an
“Aryan”
view
of
art.
Mit
der
Machtübernahme
der
Nationalsozialisten
und
der
„Arisierung“
des
Kulturbetriebs
ab
1933
wurde
dieser
Vertrag
gekündigt,
da
Beck
sich
weigerte,
eine
Erklärung
zu
unterschreiben,
in
der
er
sich
zu
einer
„arischen“
Kunstauffassung
zu
bekennen
hatte.
WikiMatrix v1
Academia
Europaea,
an
international
association
of
scientists,
has
released
a
statement
supporting
the
establishment
of
a
European
research
council.
Academia
Europaea,
ein
internationaler
Wissenschaftlerverband,
hat
sich
in
einer
Erklärung
für
die
Einrichtung
eines
.europäischen
Forschungsrats
ausgesprochen.
EUbookshop v2
If
a
skilled
reader
of
a
prior
art
document
containing
an
isolated
statement
that
a
diagram
in
a
figure
was
"not
to
scale"
could
find
nothing
in
the
figure
itself
or
in
the
rest
of
the
document
supporting
this
statement,
he
would
consider
the
statement
to
be
made
in
error
and
disregard
it.
Enthält
ein
Dokument
des
Stands
der
Technik
die
einmalige
Aussage,
dass
ein
Diagramm
in
einer
Abbildung
nicht
“maßstabsgerecht”
ist,
und
gibt
es
für
den
Fachmann
weder
in
der
Abbildung
selbst
noch
im
restlichen
Dokument
etwas,
das
diese
Aussage
stützt,
so
wird
er
davon
ausgehen,
dass
es
sich
um
ein
Versehen
handelt,
und
diese
Aussage
außer
Acht
lassen.
ParaCrawl v7.1
Stephanie
and
her
mother
both
signed
the
statement
supporting
Falun
Gong's
work
opposing
the
persecution.
Stephanie
und
ihre
Mutter
unterschrieben
beide
die
Erklärung,
um
das
Engagement
der
Falun
Gong-Praktizierenden
gegen
die
Verfolgung
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
Bernhard
Maier
signed
a
statement
supporting
the
successful
implementation
of
the
commitments
contained
in
the
Memorandum
and
the
Action
Plan.
Aus
diesem
Grund
hat
Bernhard
Maier
daraufhin
eine
Erklärung
unterschrieben,
die
die
erfolgreiche
Umsetzung
der
im
Memorandum
und
des
Aktionsplans
enthaltenen
Verpflichtungen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
the
National
Autism
Society,
released
a
statement
supporting
the
claim
that
there
is
no
link
between
MMR
and
ASD.
Im
Jahre
2009
gab
die
nationale
Autismus-Gesellschaft,
eine
Anweisung
heraus,
die
den
Anspruch
unterstÃ1?4tzt,
dass
es
kein
Link
zwischen
MMR
und
ASD
gibt.
ParaCrawl v7.1
Earlier
this
month,
97
technology
giants
joined
forces
in
a
statement
supporting
the
lawsuit
against
the
ban
on
entry
to
US
citizens.
Anfang
des
Monats
informierten
97
Tech-Riesen
in
einer
Pressemitteilung
darüber,
dass
sie
ihre
Kräfte
vereinen,
um
die
Klage
gegen
das
Einreiseverbot
in
die
USA
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1