Translation of "Supporting cells" in German

These are denoted together with the surrounding supporting cells as organ of corti.
Diese werden zusammen mit den umliegenden Stützzellen als Cortisches Organ bezeichnet.
EuroPat v2

Schwann cells are the nervous system’s supporting cells.
Schwann-Zellen sind die Stützzellen des Nervensystems.
ParaCrawl v7.1

The differentiation of Sertoli's supporting cells form the first step in the organogenesis of the testes.
Die Differenzierung der Sertoli Stützzellen bildet den ersten Schritt der Organogenese der Testes.
ParaCrawl v7.1

The supporting cells (Sertoli) sit on the basal membrane.
Die Stützzellen (Sertoli) sitzen der Basalmembran auf.
ParaCrawl v7.1

The supporting cells (Sertoli) are located within the seminiferous tubules.
Die Stützzellen (Sertoli) befinden sich im Innern der Tubuli seminiferi.
ParaCrawl v7.1

Parallel connection of all the analog weighing cells supporting the weighing platform corresponds to an addition of the voltages to a combination voltage.
Parallelschaltung sämtlicher die Wägeplattform unterstützender analoger Wägezellen entspricht einer Summierung der Spannungen zu einer Kombinationsspannung.
EuroPat v2

The FSH affects the supporting cells (Sertoli) that synthesize ABP and inhibin.
Das FSH wirkt auf die Stützzellen (Sertoli), welche das ABP und Inhibin synthetisieren.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, the prepared enriched plasma also contains abundant growth factors, healing enzymes and other supporting cells.
Die bereicherte und vorbereitete Plasma enthält auch reichlich Wachstumsfaktoren, Heilungsenzyme und andere Stützzellen.
ParaCrawl v7.1

Eukaryotic cells, supporting the more advanced forms of life, appeared 2.1 billion years ago.
Eukaryontische Zellen, die die fortgeschritteneren Lebensformen unterstutzen, traten vor 2,1 Milliarden Jahren auf.
ParaCrawl v7.1

These come from the coelomic epithelium (Sertoli's supporting cells), the local mesenchyma and the mesonephros.
Diese stammen aus dem Zölomepithel (Sertoli Stützzellen), dem lokalen Mesenchym und dem Mesonephros.
ParaCrawl v7.1

In vitro, stavudine triphosphate has an intracellular half-life of 3.5 hours in CEM T-cells (a human T-lymphoblastoid cell line) and peripheral blood mononuclear cells, supporting twice daily dosing.
In vitro hat Stavudintriphosphat eine intrazelluläre Halbwertzeit von 3,5 Stunden in CEM T-Zellen (eine human-T-lymphoblastische Zellinie) und mononuklearen Zellen im peripheren Blut, was die Gabe von 2 mal täglich unterstützt.
EMEA v3

ISIS feeds off troubled states from which it can draw recruits and launch attacks – either by establishing an “official Province,” as in Syria, Iraq, Libya, and Egypt, or by supporting secret cells and small combat units, as it has done in Tunisia and Turkey already.
Der IS lebt von problembelasteten Staaten, wo er Rekruten gewinnen und Anschläge verüben kann – entweder durch die Gründung einer „offiziellen Provinz“ wie in Syrien, im Irak, in Libyen oder in Ägypten, oder durch die Unterstützung geheimer Zellen und kleiner Kampfeinheiten wie in Tunesien oder der Türkei.
News-Commentary v14

By this means the cells, which were labelled with microbeads, were bound to the supporting matrix, unlabelled cells passed through the column and were discarded.
Dadurch wurden die Zellen, die mit Microbeads beladen waren, an die Trägermatrix gebunden, unmarkierte Zellen passierten die Säule und wurden verworfen.
EuroPat v2

On and between the electrodes 6, 7, in order to optimize the growth rate of the cells 3, conductive structures can be arranged, which also makes possible a targeted supporting of cells 3 and/or between the electrodes 6, 7 .
Auf und zwischen den Elektroden 6/7 können zur Optimierung des Wachstums der Zellen 3 Leitstrukturen angeordnet sein, die ein gezieltes Anlagern der Zellen 3 auch und/oder zwischen den Elektroden 6/7 ermöglichen.
EuroPat v2

This task is solved by the present invention in that, in terns of their height and width, the weighing sleepers correspond to the normal sleepers which have been replaced in the weighing section of line and respectively exhibit two weighing cells supporting both rails, and in that transverse force sensors arranged at the ends of the weighing section of line are prefabricated measuring elements introduced into a transverse borehole of the rail stem.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Wägeschwellen hinsichtlich ihrer Höhe und Breite den in der Wägestrecke ersetzten normalen Schwellen entsprechen und jeweils zwei die beiden Schienen stützende Wägezellen aufweisen und daß an den Enden der Wägestrecke angeordnete Querkraftsensoren jeweils in eine Querbohrung des Schienenstegs eingesetzte vorgefertigte Meßelemente sind.
EuroPat v2

In the current study, immunofluorescence of hepatic cells supporting an HCV subgenomic replicon revealed a qualitative reduction in the HCV staining intensity upon treatment with hLF.
In der aktuellen Studie, Immunfluoreszenz von Leberzellen Unterstützung einer HCV subgenomische Replikon ergab eine qualitative Reduktion der HCV-Färbungsintensität bei Behandlung mit hLF.
ParaCrawl v7.1

Researchers from Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen have converted glial cells (supporting cells) directly into functional nerve cells, which play normally an important role in wound healing and information processing of neurons.
Forscher des Helmholtz Zentrums München haben Gliazellen (Stützzellen), die bei der Wundheilung und bei der Informationsverarbeitung der Neuronen eine Rolle spielen, ohne Umwege in funktionsfähige Nervenzellen umgewandelt.
ParaCrawl v7.1

The somatic cells differentiate themselves into Sertoli's supporting cells, responsible for nourishing the spermatozoa and secreting the antimüllerian hormone (AMH), which promotes the atrophy of the paramesonephric duct (Müller).
Die somatischen Zellen differenzieren sich in die Sertoli Stützzellen, verantwortlich für Ernährung der Spermatozoen und Sekretion des Anti-Müller-Hormon (AMH), welches die Rückbildung des Ductus paramesonephricus (Müller) fördert.
ParaCrawl v7.1

The function of the supporting cells (Sertoli) is controlled by the FSH pituitary hormone (follicle-stimulating hormone).
Die Funktion der Stützzellen (Sertoli) ist durch das Hypophysenhormon FSH (folliculo-stimulating hormone) kontrolliert.
ParaCrawl v7.1

In a further example, the cells are supporting tissue cells, preferably chondrocytes (cartilage cells), and/or precursor cells thereof, particularly preferably articular chondrocytes, intervertebral disk cells, more particularly nucleus cells and/or annulus cells, and/or precursor cells thereof.
In einer weiteren Ausführungsform handelt es sich bei den Zellen um Stützgewebezellen, bevorzugt Chondrozyten (Knorpelzellen), und/oder Vorläuferzellen davon, besonders bevorzugt Gelenkchondrozyten, Bandscheibenzellen, insbesondere Nukleus- und/oder Annuluszellen, und/oder Vorläuferzellen davon.
EuroPat v2

Further cells which can be used are neurons (motor neurons, sensory neurons and interneurons, and the glial cells (astrocytes, oligodendrocytes, Schwann cells and satellite glial cells (amphicytes)), and connective tissue/supporting tissue cells (fibroblasts, myofibroblasts, tendinocytes, chondrocytes, osteoblasts, adipocytes, pericytes, etc.).
Weiter können Zellen vom Typ Nervenzelle (motorische Nervenzellen, sensorische Nervenzellen und Interneurone sowie die Gliazellen (Astrozyten, Oligodendrozyten, Schwann'sche Zellen und Mantel-oder Hüllzellen (Amphizyten)), sowie vom Typ Bindegewebs-/Stützgewebszelle (Fibroblasten, Myofibroblasten,Tendinozyten, Chondrozyten, Osteoblasten, Adipozyten, Perizyten usw.) eingesetzt werden.
EuroPat v2

For these purposes, for example, the first specificity (A) is directed against a cell membrane such as, for example, against lymphocytes, macrophages, monocytes, granulocytes, hematopoietic cells, endothelial cells, smooth muscle cells, striped muscle cells, epithelial cells, liver cells, kidney cells, glia cells, cells of the supporting tissue, tumor cells or leukemia cells, or against proteins of the extracellular matrix, of the complement system, of the coagulation system, of the kinin system, of the blood plasma, of the supporting tissue, or against cytokines or chemokines, or against endogenous or exogenous toxins, or against pharmaceuticals, for example digitalis and/or against pathogens, such as, for example, bacterial, viral and/or parasitic pathogens.
Hierzu ist beispielsweise die erste Spezifität (A) gegen eine Zellmembran, wie beispielsweise gegen Lymphozyten, Makrophagen, Monozyten, Granulozyten, hämatopoietische Zellen, Endothelzellen, glatte Muskelzellen, quergestreifte Muskelzellen, Epithelzellen, Leberzellen, Nierenzellen, Gliazellen, Zellen des Stützgewebes, Tumorzellen oder Leukämiezellen, oder gegen Proteine der extrazellulären Matrix, des Komplementsystems, des Gerinnungssystems, des Kininsystems, des Blutplasmas, des Stützgewebes, oder gegen Cytokine oder Chemokine, oder gegen körpereigene oder körperfremde Toxine, oder gegen Arzneimittel, beispielsweise Digitalis, und/oder gegen Infektionserreger, wie z.B. bakterielle, virale und/oder parasitäre Infektionserreger, gerichtet.
EuroPat v2

The method according to claim 2, wherein the UE device applies different threshold values to measurements of cells supporting resuming an RRC connection of a UE and of cells not supporting resuming an RRC connection.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei das UE-Gerät an Messungen von Zellen, die eine Wiederherstellung einer RRC-Verbindung einer UE unterstützen, und von Zellen, die keine RRC-Verbindungswiederaufnahme unterstützen, unterschiedliche Grenzwerte anlegt.
EuroPat v2