Translation of "Support action" in German
We
have
mobilised
global
support
for
common
action.
Wir
haben
weltweit
Unterstützung
für
gemeinsame
Aktionen
mobilisiert.
Europarl v8
We
support
the
action
by
Mr
Laj?ák.
Wir
unterstützen
die
Maßnahmen
von
Herrn
Laj?ák.
Europarl v8
Next,
we
must
unreservedly
support
the
action
of
the
United
Nations
and
the
ICRC.
Dann
muß
die
Tätigkeit
der
Vereinten
Nationen
und
der
IKRK
vorbehaltlos
unterstützt
werden.
Europarl v8
We
support
the
action
plan
and
the
European
observatory
for
textiles.
Wir
unterstützen
den
Aktionsplan
und
die
Europäische
Beobachtungsstelle
für
Textilien.
Europarl v8
I
strongly
support
the
action
which
has
been
taken.
Ich
unterstütze
mit
allem
Nachdruck
die
ergriffene
Maßnahme.
Europarl v8
I
fully
support
action
to
combat
the
climate
change
impact
of
aviation.
Ich
unterstütze
uneingeschränkt
die
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Klimaauswirkungen
des
Luftverkehrs.
Europarl v8
This
House
has
been
consistent
in
its
support
for
and
action
in
defence
of
those
people.
Dieses
Hohe
Haus
hat
diese
Menschen
stets
konsequent
unterstützt
und
verteidigt.
Europarl v8
The
challenge
is
now
to
transform
this
political
support
into
practical
action.
Die
Herausforderung
besteht
nun
darin,
diese
politische
Unterstützung
in
praktische
Taten
umzuwandeln.
Europarl v8
We
supported
and
still
support
their
action.
Wir
waren
und
bleiben
solidarisch
mit
ihren
Aktionen.
Europarl v8
That
is
why
we
support
action
to
include
aviation
in
a
global
emissions
trading
scheme.
Daher
unterstützen
wir
Maßnahmen
zur
Einbindung
der
Luftfahrt
in
ein
globales
Emissionshandelssystem.
Europarl v8
We
need
more
support
and
action
from
the
Commission.
Wir
brauchen
von
der
Kommission
mehr
Unterstützung
und
Maßnahmen.
Europarl v8
It
is
important
to
continue
to
support
this
action.
Es
gilt,
diese
Maßnahme
weiter
zu
unterstützen.
Europarl v8
Fortunately,
government
support
for
effective
action
is
growing.
Zum
Glück
nimmt
die
staatliche
Unterstützung
für
effektive
Maßnahmen
zu.
News-Commentary v14
The
Union
can
also
‘lend
support
to
their
action’.
Außerdem
kann
die
Union
deren
Tätigkeit
„unterstützen“.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
and
the
Member
States
have
to
support
this
action.
Das
Europäische
Parlament
und
die
Mitgliedstaaten
müssen
dieses
Vorhaben
unterstützen.
TildeMODEL v2018
This
proposal
takes
into
account
the
Parliament’s
support
for
Community
action
on
health
promotion
and
prevention.
Dieser
Vorschlag
berücksichtigt
die
Unterstützung
des
Parlaments
für
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Gesundheitsförderung
und
Prävention.
TildeMODEL v2018
Community
support
under
this
action
would
comprise:
Die
Förderung
der
Gemeinschaft
im
Rahmen
dieser
Maßnahme
könnte
Folgendes
umfassen:
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
support
this
action
through
follow-up
actions.
Die
Kommission
wird
diese
Maßnahme
durch
Nachfolgemaßnahmen
unterstützen.
TildeMODEL v2018