Translation of "Supply strategy" in German
Security
of
supply
requires
strategy,
farsightedness
and
transnational
market
analyses
in
a
global
raw
material
market.
Versorgungssicherheit
erfordert
Strategie,
Weitsicht
sowie
länderübergreifende
Marktanalysen
in
einem
globalen
Rohstoffmarkt.
CCAligned v1
A
new
supply
chain
strategy
is
only
effective
if
it
respects
a
company's
corporate
culture.
Eine
neue
Supply
Chain-Strategie
kann
nur
greifen,
wenn
sie
die
Unternehmenskultur
respektiert.
CCAligned v1
Wal-Mart
is
one
of
the
successful
pioneers
of
this
supply
chain
strategy.
Wal-Mart
ist
einer
der
erfolgreichen
Pioniere
dieser
Supply
Chain-Strategie.
ParaCrawl v7.1
The
project
supported
Namibia
in
developing
a
sustainable
energy
supply
strategy.
Das
Projekt
unterstützte
das
Land
Namibia
bei
der
Entwicklung
eines
Konzepts
für
eine
nachhaltige
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
Objective
and
activities
The
project
supported
Namibia
in
developing
a
sustainable
energy
supply
strategy.
Das
Projekt
unterstützte
das
Land
Namibia
bei
der
Entwicklung
eines
Konzepts
für
eine
nachhaltige
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
consequences
of
power
politics
and
competitiveness
will
be
addressed
in
the
same
way
as
a
sustainable
European
supply
strategy.
Fragen
nach
macht-
und
wettbewerbspolitischen
Auswirkungen
werden
ebenso
behandelt
wie
solche
nach
einer
nachhaltigen
europäischen
Versorgungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
A
new
system
of
competition
in
the
energy
services
sector
must
pursue
three
objectives:
climate
protection,
ecological
energy
supply,
and
a
strategy
of
energy
efficiency.
Eine
europäische
Neuordnung
des
Wettbewerbs
im
EnergieDienstleistungssektor
muß
drei
Ziele
verfolgen:
den
Klimaschutz,
eine
ökologische
Energieversorgung
und
eine
Energie-Effizienzstrategie.
Europarl v8
This
means
that
we
must
extend
the
security
of
supply
in
our
strategy
to
include
the
area
of
affordable
energy
for
industry
and
jobs
and
for
private
households.
Das
heißt,
wir
müssen
die
Versorgungssicherheit
um
den
Bereich
bezahlbare
Energie
für
Industrie
und
Arbeitsplätze
und
für
Privathaushalte
in
unseren
Strategien
erweitern.
Europarl v8
Energy
cooperation
with
third
countries
is,
in
fact,
a
core
element
in
the
European
supply
strategy
and
helps
to
consolidate
stable
international
political
relations.
Die
Energiezusammenarbeit
mit
Drittländern
ist
ein
Kernelement
der
europäischen
Versorgungsstrategie
und
trägt
zur
Festigung
stabiler
politischer
Beziehungen
auf
internationaler
Ebene
bei.
Europarl v8
We
must
adopt
the
measures
that
the
Commissioner
indicated
in
the
plan:
decisive
promotion
of
the
use
of
renewable
energies
and
improving
efficiency,
increasing
refining
capacity,
combating
speculative
movements,
considering
nuclear
energy
as
an
essential
element
of
the
security
of
supply
strategy
and
promotion
of
the
use
of
biofuels.
Wir
müssen
die
Maßnahmen
ergreifen,
die
der
Kommissar
im
Plan
genannt
hat:
konsequente
Förderung
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien
und
Verbesserung
der
Effizienz,
Erhöhung
der
Raffineriekapazität,
Bekämpfung
von
spekulativen
Bewegungen,
Betrachtung
der
Nuklearenergie
als
wesentliches
Element
der
Sicherheit
der
Versorgungsstrategie
und
Förderung
der
Verwendung
von
Biokraftstoffen.
Europarl v8
Integration
of
an
environmentally
sustainable
supply
chain
strategy
into
retail
management
structure
and
operations
is
possible
for
any
retailer.
Die
Einbindung
einer
Strategie
zur
Erzielung
einer
ökologisch
nachhaltigen
Lieferkette
in
den
Aufbau
des
Managements
und
den
Geschäftsbetrieb
ist
jedem
Einzelhändler
möglich.
DGT v2019
The
SoC
system
is
intended
to
replace
De
Beers's
traditional
monopolistic
approach
based
on
the
control
of
supply
with
a
strategy
focussed
more
on
adding
value
to
the
diamonds
already
under
its
dominion,
through
marketing
and
branding
initiatives.
Dieses
System
soll
die
bisherige,
auf
der
Kontrolle
des
Angebots
beruhende
monopolistische
Vorgehensweise
von
De
Beers
durch
eine
Strategie
ersetzen,
bei
der
die
Mehrwertsteigerung
der
unter
seiner
Kontrolle
befindlichen
Diamanten
durch
Markt-
und
Markenpflege
im
Mittelpunkt
steht.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
supply
reduction,
the
Strategy
calls
for
the
strengthening
of
the
national
drug
information
office
{Oficina
Central
Nacional
de
Estupefacientes)
as
a
centralised
coordinating
body.
Auf
dem
Gebiet
der
Angebotsreduzierung
fordert
die
Strategie
eine
Stärkung
der
Position
des
nationalen
Suchtstoff
informationsburos
(Oficina
Central
Nacional
de
Estupefacientes)
als
zentrale
Koordinierungsstelle.
EUbookshop v2
Confirming
the
EU’s
integrated,
multidisciplinary
and
balanced
approach
to
drugs,combining
demand
and
supply
reduction,
the
strategy
focuses
on
these
two
policy
fieldsas
well
as
on
two
cross-cutting
themes:
‘International
cooperation’
and
‘Research,information
and
evaluation’.
In
Bestätigung
des
integrierten,
multidisziplinären
und
ausgewogenen
Ansatzes
der
EU
fürdas
Drogenproblem,
der
die
Nachfrage-
und
Angebotsreduzierung
kombiniert,
liegt
der
Schwerpunkt
der
Strategie
auf
diesen
beiden
politischen
Bereichen
sowie
auf
den
beideneinander
überschneidenden
Themen
der
„internationalen
Zusammenarbeit“
und
der„Forschung,
Information
und
Evaluierung“.
EUbookshop v2