Translation of "Supplier partnership" in German
Our
top
five
criteria
for
a
supplier
partnership
are:
Unsere
fünf
wichtigsten
Kriterien
für
eine
Lieferantenpartnerschaft
sind:
CCAligned v1
Supplier
partnership:
Arburg
wins
in
the
“Prime
Machinery”
category
Lieferantenpartnerschaft:
Arburg
gewinnt
in
Kategorie
„Prime
Machinery“
ParaCrawl v7.1
We
strive
for
a
long-term
partnership
supplier
relationship.
Wir
streben
eine
langfristige
partnerschaftliche
Lieferantenbeziehung
an.
ParaCrawl v7.1
In
London
on
9
October,
Colin
Tirel,
Managing
Director
Arburg
Ltd
(UK),
and
Jordan
Daykin,
inventor
of
“GripIt”,
received
the
Plastics
Industry
Award
(PIA)
2015
in
the
“Supplier
Partnership
-
Prime
Machinery”
category.
Am
9.
Oktober
nahmen
Colin
Tirel,
Leiter
von
Arburg
Ltd
(UK),
und
Jordan
Daykin,
Erfinder
von
„GripIt“
in
der
Kategorie
„Lieferantenpartnerschaft
–
Prime
Machinery“
in
London
den
Plastics
Industry
Award
(PIA)
2015
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Years
of
experience,
excellent
international
relations
and
high-quality
products,
as
well
as
responsible,
dynamic
staff
and
the
constant
proximity
to
customers
are
the
basis
for
our
long-term
customer
and
supplier
partnership
philosophy.
Langjährige
Erfahrung,
hervorragende
internationale
Beziehungen
und
qualitativ
hochwertige
Produkte,
sowie
verantwortungsvolle,
dynamische
Mitarbeiter
und
die
ständige
Kundennähe
sind
die
Basis
unserer
auf
langfristige
Kunden-
und
Lieferantenpartnerschaft
ausgerichtete
Firmenphilosophie.
CCAligned v1
From
this
pool
of
27,
the
steering
committee
of
the
Supplier
Innovation
Partnership
competition
selected
ten
suppliers
to
present
their
ideas
for
further
evaluation
from
June
8
to
12,
2012.
Aus
diesem
Pool
von
27
Lieferanten
wählte
das
Steering
Committee
des
Bühler
Innovationswettbewerbs
zehn
aus,
die
ihre
Ideen
vom
8.
bis
12.
Juni
2012
präsentierten,
um
die
Vorschläge
weiter
auszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
June,
the
steering
committee
of
the
Supplier
Innovation
Partnership
competition
will
announce
three
ideas
out
of
the
final
ten
to
be
targeted
for
implementation
before
the
end
of
the
year.
Ende
Juni
wird
das
Steering
Committee
des
Bühler
Innovationswettbewerbs
bekanntgeben,
welche
drei
der
zehn
präsentierten
Vorschläge
bis
Ende
des
Jahres
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
collaboration
with
our
suppliers
based
on
partnership
is
an
important
part
of
our
procurement
strategy.
Eine
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
unseren
Lieferanten
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
unserer
Beschaffungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
We
make
connections
to
our
suppliers
in
true
partnership
and
long
term.
Lieferanten
Wir
gestalten
die
Verbindungen
zu
unseren
Lieferanten
partnerschaftlich
und
langfristig.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
customers
and
suppliers
a
partnership
co-operation
of
many
years.
Wir
bieten
unseren
Kunden
und
Lieferanten
eine
langjährige
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
an.
ParaCrawl v7.1
We
make
connections
to
our
suppliers
in
true
partnership
and
long
term.
Wir
gestalten
die
Verbindungen
zu
unseren
Lieferanten
partnerschaftlich
und
langfristig.
ParaCrawl v7.1
Stakeholder
relationships
are
legal
and
contractual,
yet
only
by
surviving
and
thriving
can
a
company
fulfil
its
obligations
to
maintain
employment
and
the
quality
of
employment,
to
maintain
orders
to
suppliers
and
partnership
relationships
with
suppliers,
and
to
satisfy
consumer
demand
and
ensure
customer
satisfaction.
Die
Beziehungen
zwischen
den
Akteuren
sind
gesetzlich
und
vertraglich
geregelt,
doch
nur
wenn
ein
Unternehmen
überlebt
und
floriert,
kann
es
seinen
Verpflichtungen
nachkommen,
die
Beschäftigung
und
die
Qualität
der
Beschäftigung
zu
erhalten,
weiter
Aufträge
an
seine
Lieferanten
zu
vergeben
und
partnerschaftliche
Beziehungen
zu
ihnen
zu
pflegen,
die
Verbrauchernachfrage
zu
befriedigen
und
die
Zufriedenheit
der
Verbraucher
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
should
be
noted
that
importers
usually
establish
long-term
relationships
with
their
suppliers,
sometimes
even
partnerships,
and
are
often
committed
to
long-term
contracts
whereby
orders
are
placed
months
before
actual
delivery.
Darüber
hinaus
ist
anzumerken,
dass
die
Einführer
in
der
Regel
langfristige
Geschäftsbeziehungen
mit
ihren
Lieferanten
eingehen,
manchmal
sogar
Partnerschaften,
und
damit
in
Langzeitverträgen
gebunden
sind,
in
deren
Rahmen
Aufträge
bereits
Monate
vor
der
Lieferung
erteilt
werden.
DGT v2019
We
are
an
independent
company
and
cooperate
with
our
customers
and
suppliers
in
true
partnership
and
fairness
with
the
goal
of
mutual
success.
Wir
sind
ein
unabhängiges
Unternehmen
und
kooperieren
mit
unseren
Kunden
und
Lieferanten
partnerschaftlich
und
fair
mit
dem
Ziel
des
beiderseitigen
Erfolges.
ParaCrawl v7.1
Students
will
learn
about
different
areas
related
to
suppliers,
inventory,
partnerships,
production
and
more.
Die
Studenten
werden
über
die
verschiedenen
Bereiche
im
Zusammenhang
mit
Lieferanten,
Inventar,
Partnerschaften,
Produktion
und
mehr
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Through
targeted
cooperation
with
our
suppliers
in
developing
partnerships
a
high
degree
of
creativity
and
technical
know-how
is
provided
and
obtained.
Durch
die
zielorientierte
Zusammenarbeit
mit
unseren
Lieferanten
in
Entwicklungspartnerschaften
wird
ein
Höchstmaß
an
Kreativität
und
technischem
Know-How
vorausgesetzt
und
erzielt.
ParaCrawl v7.1