Translation of "Superordinate system" in German
The
control
system
according
to
the
invention
may,
in
principle,
be
part
of
any
desired
superordinate
system.
Das
erfindungsgemäße
Steuerungssystem
kann
grundsätzlich
Bestandteil
eines
beliebigen
übergeordneten
Systems
sein.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
is
preferably
in
contact
with
a
superordinate
control
system.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
steht
bevorzugterweise
in
Kontakt
mit
einem
übergeordneten
Steuersystem.
EuroPat v2
The
mechanical
element
can
be
a
part
of
a
superordinate
system.
Das
mechanische
Element
kann
Teil
einer
übergeordneten
Anlage
sein.
EuroPat v2
The
PLC
110
may
be
connected
in
this
manner
to
a
superordinate
communications
system.
Die
SPS
110
kann
auf
diese
Weise
mit
einem
übergeordneten
Kommunikationssystem
verbunden
werden.
EuroPat v2
Such
assembly
requires
the
registration
of
the
individual
recording
positions
in
a
superordinate
coordinate
system.
Das
Zusammensetzen
erfordert
die
Registrierung
der
einzelnen
Aufnahmepositionen
in
einem
übergeordneten
Koordinatensystem.
EuroPat v2
A
superordinate
process
control
system
24
works
at
a
frequency
in
the
range
of
1
second.
Ein
übergeordnetes
Prozessführungssystem
24
arbeitet
mit
einer
Taktfrequenz
im
Bereich
von
1
Sekunde.
EuroPat v2
The
detected
positions
of
the
reference
marks
can
be
transformed
into
the
superordinate
coordinate
system.
Die
erfaßten
Positionen
der
Referenzmarken
können
in
das
übergeordnete
Koordinatensystem
transformiert
werden.
EuroPat v2
The
cross-subsystem
display
and
operation
are
carried
out
by
a
superordinate
management
system.
Die
teilanlagenübergreifende
Visualisierung
und
Bedienung
erfolgt
von
einem
übergeordneten
Leitsystem.
EuroPat v2
For
the
implementation
of
geodetic
measurements
connection
points
in
a
superordinate
system
are
necessary.
Für
die
Durchführung
von
geodätischen
Messungen
sind
Anschlusspunkte
in
einem
übergeordneten
System
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
For
this,
BEUMER
Group
has
developed
the
modular
BG
Software
Suite
as
superordinate
system.
Dazu
haben
wir
die
modular
aufgebaute
BG
Software
Suite
als
übergeordnetes
System
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
illumination
situation
is
predetermined
by
the
superordinate
graphics
system
and
stored
in
a
storage
element
25
.
Die
Beleuchtungssituation
wird
hierbei
von
dem
übergeordneten
Grafiksystem
vorgegeben
und
in
einem
Speicherelement
25
abgespeichert.
EuroPat v2
The
wind
farm
master
of
a
wind
farm
functions
as
a
superordinate
control
system
for
the
individual
wind
energy
installations
of
the
wind
farm.
Der
Parkmaster
eines
Windparks
fungiert
als
übergeordnete
Steuerung
für
die
einzelnen
Windenergieanlagen
des
Windparks.
EuroPat v2
This
lock
is
a
standalone
version
and
cannot
be
integrated
into
a
superordinate
lock
system.
Dieses
Schloss
ist
eine
eigenständige
Version
und
kann
nicht
in
ein
übergeordnetes
Schließsystem
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
to
the
superordinate
system
(monitoring
system
or
building
management
system)
takes
place
via
the
integrated
Modbus
coupling.
Die
Übertragung
an
das
übergeordnete
System
(Monitoring-System
oder
Gebäudeleittechnik)
erfolgt
über
die
integrierte
Modbus-Ankopplung.
ParaCrawl v7.1
A
point
cloud
generated
by
the
surveying
apparatus
can
thus
be
referenced
from
the
outset
in
the
superordinate
system.
Eine
durch
das
Vermessungsgerät
generierte
Punktwolke
lässt
sich
somit
von
vorneherein
im
übergeordneten
System
referenzieren.
EuroPat v2
With
the
decentralized
approach,
there
is
no
need
for
a
further
central
superordinate
system
or
a
coordinator.
Mit
dem
dezentralisierten
Ansatz
benötigt
man
kein
weiteres
zentrales
übergeordnetes
System
oder
einen
Koordinator.
EuroPat v2
The
composition
of
the
3D
coordinates
of
the
partial
surfaces
can
be
performed
in
a
superordinate
(absolute)
coordinate
system.
Die
Zusammensetzung
der
3D-Koordinaten
der
Teil-Oberflächen
kann
in
einem
übergeordneten
(absoluten)
Koordinatensystem
stattfinden.
EuroPat v2
For
example,
in
such
a
situation
the
controller
can
output
a
fault
message
to
a
superordinate
system.
Beispielsweise
kann
die
Steuerung
in
einer
solchen
Situation
eine
Fehlermeldung
an
ein
übergeordnetes
System
absetzen.
EuroPat v2
Putting
the
individual
shots
together
in
a
superordinate
coordinate
system
can
be
effected
by
means
of
photogrammetry.
Die
Zusammensetzung
der
einzelnen
Aufnahmen
in
einem
übergeordneten
Koordinatensystem
kann
mit
Hilfe
der
Photogrammetrie
erfolgen.
EuroPat v2
However,
the
signals
can
also
be
read
in
from
a
superordinate
bus
system
or
from
a
connected
back-panel
bus.
Die
Signale
können
aber
auch
aus
einem
übergeordneten
Bussystem
oder
aus
einem
angeschlossenen
Rückwandbus
eingelesen
werden.
EuroPat v2
The
superordinate
computer
system
can
be
arranged
on
a
component
group
or
integrated
into
the
control
unit.
Das
übergeordnete
Rechnersystem
kann
auf
einer
Baugruppe
angeordnet
oder
in
die
Steuereinheit
integriert
sein.
EuroPat v2
The
control
unit
7
is
connected
to
a
superordinate
computer
system
16
via
a
data
bus
17
.
Die
Steuereinheit
7
ist
über
einen
Datenbus
17
mit
einem
übergeordneten
Computersystem
16
verbunden.
EuroPat v2
The
Performance³
solution
is
perfectly
complemented
by
AERZEN's
new
AERsmart
superordinate
global
control
system.
Ideal
ergänzt
wird
die
Performance³
Lösung
durch
die
neue
übergeordnete
Verbundsteuerung
AERsmart
von
AERZEN.
ParaCrawl v7.1
The
process
controller
can
be
seamlessly
integrated
into
a
superordinate
system
via
fieldbus
interfaces
or
Ethernet.
Die
Prozess-Controller
lassen
sich
über
Feldbus-Schnittstellen
oder
Ethernet
nahtlos
in
ein
übergeordnetes
System
einbinden.
ParaCrawl v7.1