Translation of "Summary level" in German
The
Commission
shall
prepare
a
Community-level
summary
upon
receipt
of
the
individual
evaluation
reports.
Nach
Erhalt
der
einzelnen
Bewertungsberichte
arbeitet
die
Kommission
einen
Synthesebericht
auf
Gemeinschaftsebene
aus.
DGT v2019
Here
is
a
high-level
summary
of
each
of
the
four
types
of
ISAs:
Hier
ist
eine
überblicksartige
Zusammenfassung
von
jeder
der
vier
Arten
von
ISA:
CCAligned v1
Let's
see
the
high
level
summary
again.
Sehen
Sie
sich
noch
einmal
die
allgemeine
Übersicht
an.
ParaCrawl v7.1
The
active
dashboard
shows
a
high-level
summary
of
the
platform,
revealing
the
health
of
automated
processes.
Das
aktive
Dashboard
zeigt
eine
Ã1?4bergeordnete
Übersicht
der
Plattform
und
den
Zustand
der
automatisierten
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Technical
Detail
This
Report
aims
to
provide
a
high
level
summary
of
various
technical
aspects
of
the
Company's
projects.
Technische
Details
Dieser
Bericht
soll
eine
hochwertige
Zusammenfassung
der
unterschiedlichen
technischen
Aspekte
der
unternehmenseigenen
Projekte
bieten.
ParaCrawl v7.1
Within
three
years
of
the
end
of
the
programming
period
and
upon
receipt
of
the
individual
evaluation
reports
the
Commission
shall
prepare
a
Community-level
summary.
Nach
Erhalt
der
einzelnen
Bewertungsberichte
arbeitet
die
Kommission
binnen
drei
Jahren
nach
Ablauf
des
Programmplanungszeitraums
einen
Synthesebericht
auf
Gemeinschaftsebene
aus.
DGT v2019
The
objective
of
this
operation
is
to
encourage
this
wide-ranging
debate,
to
involve
all
interested
parties
through
partnerships,
to
provide
the
resources
and
the
interactive
tools
to
ensure
that
this
debate
involves
as
many
participants
as
possible
and
to
facilitate
the
drafting
of
a
summary
at
European
level.
Das
Ziel
besteht
darin,
eine
derartige
weit
reichende
Diskussion
anzuregen,
alle
interessierten
Parteien
über
Partnerschaften
daran
zu
beteiligen,
eine
entsprechende
Unterstützung
und
interaktive
Instrumente
zu
bieten,
damit
eine
größtmögliche
Zahl
von
Teilnehmern
sich
an
dieser
Debatte
beteiligen
kann,
und
ein
Fazit
auf
europäischer
Ebene
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
A
CCP
shall
publicly
disclose
the
general
principles
underlying
its
models
and
their
methodologies,
the
nature
of
tests
performed,
with
a
high
level
summary
of
the
test
results
and
any
corrective
actions
undertaken.
Eine
CCP
veröffentlicht
die
allgemeinen
Grundsätze,
die
ihren
Modellen
und
Methoden
zugrunde
liegen,
und
Informationen
über
die
Art
der
durchgeführten
Tests
mit
einer
auf
oberster
Ebene
erstellten
Zusammenfassung
der
Testergebnisse
und
aller
ergriffenen
Abhilfemaßnahmen.
DGT v2019
Each
Member
State
must
draw
up
and
submit
to
the
Commission,
on
a
monthly
basis,
a
definitive
statistical
summary
of
the
level
of
stocks
actually
held
on
the
last
day
of
the
calendar
month,
calculated
either
on
the
basis
of
the
number
of
days
of
net
oil
imports
or
on
the
basis
of
the
number
of
days
of
inland
oil
consumption,
in
accordance
with
Article
3.
Jeder
Mitgliedstaat
erstellt
—
gemäß
Artikel
3
entweder
entsprechend
der
Anzahl
von
Tagen
der
Nettoeinfuhren
oder
der
Anzahl
von
Tagen
des
Inlandsverbrauchs
—
monatlich
endgültige
Statistiken
über
den
Stand
der
am
letzten
Tag
des
jeweiligen
Kalendermonats
tatsächlich
gehaltenen
Vorratsmengen
und
übermittelt
diese
Statistiken
der
Kommission.
DGT v2019
This
approach
was
subsequently
complemented
by
a
coherent
policy
on
certification
and
tests,
setting
out
clear,
consistent
and
transparent
principles
which
apply
to
the
product
certification
procedures
to
be
used
at
Community
level
(summary
1.13).
Umgesetzt
wurde
dieses
Konzept
durch
eine
konsequente
Politik
der
Zertifizierung
und
Prüfung
mit
klaren,
aufeinander
abgestimmten
und
transparenten
Grundsätzen
für
die
Zertifizierung
von
Produkten
auf
Gemeinschaftsebene
(Zusammenfassung
1.13).
EUbookshop v2
The
analysis
may
be
undertaken
either
on
a
summary
level,
for
example
by
comparing
the
results
of
the
two
statistics
with
regard
to
the
extent
and
composition
of
unemployment,
the
structure
of
employment
etc.,
or
in
a
very
detailed
manner,
i.e.
on
a
unit
level,
by
comparing
the
information
on
individual
persons
in
each
of
the
two
data
sets.
Aufgrund
von
Abweichungen
hinsichtlich
des
Aufbaus
der
jeweils
auf
nationaler
Ebene
bestehenden
administrativen
Systeme
sowie
in
bezug
auf
die
Zugangsmöglichkeiten
der
nationalen
statistischen
Ämter
zu
Daten
aus
Verwaltungsregistern
bestehen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
unterschiedliche
Bedingungen
für
die
Gestaltung
eines
optimalen
statistischen
Systems.
EUbookshop v2
With
this
in
mind
the
Commission
presented
a
communication
on
complementary
social
security
schemes
(summary
5.10)
and
a
communication
on
worker
mobility
in
the
frontier
regions
as
a
basis
for
discussion
at
Community
level
(summary
5.11).
Daher
hat
die
Kommission
eine
Mitteilung
zur
Frage
der
Zusatzsysteme
der
sozialen
Sicherheit
(Zusammenfassung
5.10)
und
eine
Mitteilung
zur
Mobilität
der
Arbeitnehmer
in
den
Grenzregionen
vorgelegt,
mit
denen
sie
die
Diskussion
auf
Gemeinschaftsebene
in
Gang
bringen
will
(Zusammenfassung
5.11).
EUbookshop v2
Member
States
must
draw
up
and
submit
to
the
Commission,
on
a
monthly
basis,
a
definitive
statistical
summary
of
the
level
of
stocks
actually
held
on
the
last
day
of
the
calendar
month,
calculated
either
on
the
basis
of
the
number
of
days
of
net
oil
imports
or
on
the
basis
of
the
number
of
days
of
inland
oil
consumption,
in
accordance
with
Article
3.
Jeder
Mitgliedstaat
erstellt
–
gemäß
Artikel
3
entweder
entsprechend
der
Anzahl
von
Tagen
der
Nettoeinfuhren
oder
nach
der
Anzahl
von
Tagen
des
Inlandsverbrauchs
–
monatlich
endgültige
Statistiken
über
die
Höhe
der
Vorräte,
deren
Bestand
zum
letzten
Tag
jedes
Kalendermonats
sichergestellt
ist,
und
übermittelt
diese
der
Kommission.
TildeMODEL v2018