Translation of "Sum over" in German
All
aggregates
are
calculated
as
the
simple
sum
over
the
relevant
cells
in
the
database.
Alle
Aggregate
werden
als
einfache
Summe
der
entsprechenden
Felder
in
der
Datenbank
errechnet.
EUbookshop v2
In
this
effort,
WACKER
is
funding
the
SchlaU
initiative
with
a
sum
of
€200,000
over
six
years.
Dazu
fördert
WACKER
die
SchlaU-Schule
über
sechs
Jahre
mit
insgesamt
200.000
€.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
project
sum
over
the
full
4
years'
time
horizon
is
4.3
million
Euros.
Maximale
Projektsumme
über
die
vollen
4
Jahre
ist
4,3
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
sum
over
the
index
i
goes
over
different
evaluation
points
of
the
spectacle
lens.
Die
Summe
über
den
Index
i
läuft
über
verschiedene
Bewertungsstellen
des
Brillenglases.
EuroPat v2
We
are
going
to
invest
this
sum
over
the
next
five
years.
Diese
Summe
werden
wir
über
die
nächsten
fünf
Jahre
investieren.
ParaCrawl v7.1
The
checksum
is
the
arithmetic
sum
over
all
user
data
octets.
Die
Prüfsumme
ist
die
arithmetische
Summe
über
alle
Anwenderdaten
Oktette.
ParaCrawl v7.1
But
for
the
sum
over
i
I
think,
unfortunately,
still
no
explanation.
Aber
für
die
Summe
über
i
finde
ich
leider
immer
noch
keine
Erklärung
.
ParaCrawl v7.1
The
checksum
is
the
arithmetic
sum
over
all
user
data
bytes.
Die
Prüfsumme
ist
die
arithmetische
Summe
über
alle
Anwenderdatenbytes.
ParaCrawl v7.1
This
was
here
to
compare
with
a
sum
up
over
slit-width.
Dies
wäre
hier
zu
vergleichen
mit
der
Summierung
über
die
Spaltweite.
ParaCrawl v7.1
This
waste
can
considerably
sum
up
over
time.
Dieser
ungenutzte
Stromverbrauch
summiert
sich
über
die
Zeit
zu
beachtlichen
Beträgen.
ParaCrawl v7.1
Radioactive
effects
on
the
body
accumulate
and
sum
up
over
time.
Die
Auswirkungen
der
Radioaktivität
auf
den
Körper
akkumulieren
und
summieren
sich.
ParaCrawl v7.1
This
refers
to
the
sum
not
handed
over
by
importers
at
the
border.
Dies
verweist
auf
die
Summe,
die
von
Importeuren
an
der
Grenze
nicht
abgegeben
wurde.
Europarl v8
One
has
to
perform
a
sum
over
these
products,
summed
over
all
plaquettes.
Und
zwar
ist
die
Summe
über
diese
Frustrationsprodukte
zu
bilden,
summiert
über
alle
Plaketten.
Wikipedia v1.0
The
weights
are
scaled
to
sum
to
1.0
over
items
in
the
dimension.
Die
Gewichte
werden
auf
die
Summe
von
1,0
für
Positionen
in
der
Dimension
skaliert.
EUbookshop v2
In
each
wobble
cycle
the
sum
over
all
the
phase
angle
increments
must
be
an
integral
multiple
of
2.pi..
In
jedem
Wobbelzyklus
muss
die
Summe
genommen
über
alle
Phasenwinkelinkremente
ein
ganzzahliges
Vielfaches
von
2
betragen.
EuroPat v2