Translation of "Suit pants" in German

Can be easily fastened inside the suit or pants.
Kann leicht in den Anzug oder Hose befestigt werden.
ParaCrawl v7.1

I shed my black suit pants, and put on my jeans and a pinstriped blazer on top of my t-shirt.
Ich ziehe meine schwarze Anzughose aus, meine Jeans und ein Nadelstreifenjackett über mein weißes T-Shirt.
ParaCrawl v7.1

The feminine cut suit pants with a narrow, ankle-length leg is a real classic.
Die feminin geschnittene Anzughose mit schmal zulaufendem, knöchellangem Bein ist ein echter Klassiker.
ParaCrawl v7.1

Only your gray suit pants and suit jacket suffered a little in your fatal accident.
Nur deine graue Anzughose und die Anzugjacke haben bei deinem tödlichen Unfall etwas gelitten.
ParaCrawl v7.1

As a perfect all rounder, the tasteful suit pants complements the most varied looks from Leger cool to super feminine.
Als perfekter Allrounder ergänzt die geschmackvolle Anzughose vielfältigste Looks von leger cool bis ultrafeminin.
ParaCrawl v7.1

Such pajamas are a one-piece suit with pants and a jacket with a long sleeve.
Solche Pyjamas sind ein einteiliger Anzug mit Hosen und eine Jacke mit einem langen Ärmel.
ParaCrawl v7.1

The suit pants can be combined with other unicolour pieces such as a yellow or red blouse.
Die Anzughosen können mit jeder einfarbigen, z.B. einer gelben oder roten, Bluse kombiniert werden.
ParaCrawl v7.1

Whether it's resisting interrogation in a foreign prison, fighting guerilla forces in a tropical jungle, or swimming five miles to Miami beach in your suit pants, it's just part of the job.
Ob es das Standhalten bei einem Verhör in einem ausländischen Gefängnis ist, Guerillakräfte in einem tropischen Dschungel zu bekämpfen oder 5 Meilen nach Miami Beach in deiner Anzughose zu schwimmen, es gehört einfach zum Job dazu.
OpenSubtitles v2018

We definitely prefer the more avant-garde type pieces, such as the knee-long white shirt or the graphic black and white coat over the not quite so current color blocking and short suit pants.
Die avantgardistischeren Teile, wie zum Beispiel das knielange weiße Hemd oder der grafische, schwarz-weiß-graue Mantel gefallen uns dabei deutlich besser, als das irgendwie nicht mehr so ganz aktuelle Color-Blocking und die kurzen Anzughosen.
ParaCrawl v7.1

Whether the costume, summer dress, jeans or pants suit, it looks like a wonderfully stylish.
Egal ob zum Kostüm, zum Sommerkleid, Jeans oder Hosenanzug, es sieht immer wunderbar modisch aus.
ParaCrawl v7.1

Her 100mm heel is fabulous paired with anything from a pants suit, to your favorite black dress all the way to your T-shirt and jeans.
Ihre 100mm Ferse ist fabelhaft mit allem, was aus einem Hosenanzug gepaart, um Ihre Lieblings-schwarzen Kleid den ganzen Weg zu Ihrem T-Shirt und Jeans.
ParaCrawl v7.1

So that the underpants do not appear under thin cloth trousers, smooth suit pants and body-accentuating slim-fit pants, the fabric should nestle flexibly against the skin.
Damit sich unter dünnen Stoffhosen, glatten Anzughosen und körperbetonenden Slim-Fit-Hosen die Unterhose nicht abzeichnet, sollte sich der Stoff flexibel an die Haut schmiegen.
ParaCrawl v7.1

The enkelbijters were to speak a metaphorical suit get their pants and be sent away like naughty children.
Die enkelbijters waren eine metaphorische Anzug ihre Hosen zu sprechen kommen und wie ungezogene Kinder weggeschickt werden.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the new means of communication, the fashion and spirit of the flappers and their "garçonne style” (Marlene Dietrich in a pants suit), jazz and the numerous inventions overflowed in every big city, from New York to London, Paris and Berlin.
Die Mode und das Lebensgefühl der Flappers mit ihrem „Garçonne-Stil“ (Marlene Dietrich im Hosenanzug), der Jazz und die vielen Erfindungen schwappten durch die neuen Kommunikationsformen in alle Metropolen über, von New York über London, Paris bis nach Berlin.
ParaCrawl v7.1

Maud Adams can be seen in a black pants suit, tan jacket, and black sunglasses holding hands with a plaid shirts mustached man.
Maud Adams ist in einem schwarzen Hosenanzug, einer braunen Jacke und einer schwarzen Sonnenbrille zu sehen, die sich mit einem Mann mit karierten Hemden als Mann in den Händen hält.
ParaCrawl v7.1

Content: 1 x jacket, 1 x suit pants, 1 x Tie (shirt and shoes not included)
Inhalt: 1 x Sakko, 1 x Anzughose, 1 x Krawatte (Hemd und Schuhe nicht im Lieferumfang enthalten)
ParaCrawl v7.1

He found himself on his feet without his wanting to... Four hands started dusting his fighting suit as his pants, which had lost the support of the belt, had felt on his ankles.
Ohne sein Mittun fand er sich aufrecht stehend vor... vier Hände klopften seinen Kampfanzug und seine Hosen ab, die ihm ohne seinen Gürtel zu seinen Füßen gerutscht war.
ParaCrawl v7.1

There were rumors that Hillary had a specially designed pants suit to help her endure during the 90 minutes, or that a double would be sent in with an ear piece.
Es gab Gerüchte, dass Hillary einen speziell entworfenen Hosenanzug hatte, der ihr helfen sollte die 90 Minuten zu überstehen, oder dass eine Doppelgängerin, ausgestattet mit einem Ohrstück, in die Debatte geschickt wurde.
ParaCrawl v7.1

The suit pants in a casual Garçonne Cut combined to narrow waisted, short double-breasted forms a charming contrast and creates a sovereign-feminine look, accentuated by impressive Puff Sleeves-Details on the shirt.
Die Anzughose im lässigen Garçonne-Cut kombiniert zum eng taillierten, kurzen Doppelreiher bildet einen reizvollen Gegensatz und schafft einen souverän-femininen Look, akzentuiert durch effektvolle Puffärmel-Details am Shirt. .
ParaCrawl v7.1

In fact, there is no need wasting time on that, you can also find appropriate pants in the following method, that is, if you are able to stick two fingers into the waist while you are wearing them, it's proved that the pants suit you.
In der Tat gibt es keine Notwendigkeit, Zeit zu verschwenden auf, dass können Sie auch entsprechende Hose in die folgende Methode, das heißt, wenn Sie in der Lage, zwei Finger in der Taille-Stick, während Sie sind sie trägt, ist es bewiesen, dass die Hose zu Ihnen passen.
ParaCrawl v7.1