Translation of "Substitute value" in German

This modified substitute air value LEK is then employed for controlling the mixture preparation.
Dieser modifizierte Ersatzluftwert LEK wird dann zur Steuerung der Gemischaufbereitung verwendet.
EuroPat v2
This means that the multiplication by the absolute value or substitute value remains without effect.
Dies bedeutet, dass die Multiplikation mit dem Absolutwert oder Ersatzwert wirkungslos bleibt.
EuroPat v2
When a sensor fails, a physically meaningful substitute value is available.
Bei Ausfall eines Sensors steht ein physikalisch sinnvoller Ersatzwert zur Verfügung.
EuroPat v2
The substitute value is calculated by way of an advantageous development of the method.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens wird der Ersatzwert berechnet.
EuroPat v2
This substitute value for the offset is preferably an offset value present in the penultimate time interval.
Dieser Ersatzwert für den Offset ist vorzugsweise ein im vorletzten Zeitintervall vorliegender Offsetwert.
EuroPat v2
It represents a full-value substitute for traditional lights.
Sie bildet einen vollwertigen Ersatz herkömmlicher Leuchten.
ParaCrawl v7.1
As a substitute the torque value with which the screw is assembled is used.
Als Ersatzwert dient das Drehmoment, mit dem die Schraube eingedreht wird.
ParaCrawl v7.1
This substitute air value is modified with the previously calculated adaptation value (LEK) in a method step S9.
Im Verfahrensschritt S9 wird dieser Ersatzluftwert mit dem zuvor berechneten Adaptionswert modifiziert (LEK).
EuroPat v2
If closing delay period d c2 is not known, then a calculation may be made using an assumed substitute value.
Ist die Schließverzugszeitdauer d c2 nicht bekannt, so kann mit einem angenommenen Ersatzwert gerechnet werden.
EuroPat v2
The ECM will substitute a default value to run the engine, but adaptive fuelling will be disabled.
Das ECM wird einen Default-Wert um den Motorlauf ersetzen, aber adaptive Betankung wird deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
If you use single-quotes, Windows PowerShell does not try to substitute the variable value.
Wenn Sie einfache Anführungszeichen verwenden, versucht Windows PowerShell nicht, den Variablenwert zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1
If this is done, the values for the components of the layer thickness variation control vector may be determined simply by the rules of vector geometry from the color vector of the field measured (actual value, working point) and the color vector of the substitute desired value.
Ist dies geschehen, können die Werte für die Komponenten des Schichtdickenänderungssteuervektors einfach nach den Regeln der Vektorgeometrie aus dem Farbvektor des gemessenen Feldes (Ist-Wert, Arbeitspunkt) und dem Farbvektor des Ersatz-Soll-Wertes bestimmt werden.
EuroPat v2
The compression pressure Pk (a) prevailing in the combustion chamber can also be obtained in some other way and used to calculate the substitute pressure value.
Der im Brennraum herrschende Kompressionsdruck p k (a) kann auch noch auf andere Weise gewonnen und zur Berechnung des Ersatzdruckwerts herangezogen werden.
EuroPat v2
Since it is often difficult during industrial manufacturing processes to determine the temperature at the surfaces to be ground with the required exactness, the determination of a substitute value for the actual value and the reference value of the respective temperature is employed in the form of the geometric deformation of the workpiece.
Da es in der Praxis Schwierigkeiten bereiten kann, die Temperatur in der Schleiffläche mit der notwendigen Genauigkeit zu messen, werden zur Ermittlung des Istwertes und des Referenzwertes als Ersatzwert der jeweiligen Temperatur die durch die Temperaturerhöhung bedingten geometrischen Formänderungen des Werkstückes herangezogen.
EuroPat v2
For example, the bending of a tooth within a micro range as the substitute value for the temperature measurement within the surface to be ground may be employed.
Beispielsweise kann die Biegung eines Zahnes im Mikrobereich als Ersatzwert für die Temperaturmessung in der Schleiffläche herangezogen werden.
EuroPat v2
This achieves that the equalizer continues to operate with a suitable substitute value in the cases where no exact reliability information can be derived for the bit bi-N.
Hierdurch wird erreicht, daß der Entzerrer in den Fällen, in denen für das Binärzeichen b i-N keine exakte Zuverlässigkeitsinformation ableitbar ist, mit einem geeigneten Ersatzwert weiterarbeitet.
EuroPat v2
When it is found that the signal values of the third and the fourth samples do not correspond, the signal values of the first and the second samples are not compared again, but a substitute value is issued.
Wenn sich ergibt, daß die Abtastwerte der dritten und vierten Abtastung ungleich sind, werden nicht die Signalwerte der ersten und zweiten Abtastung wieder miteinander verglichen, sondern zuerst ein vorgegebener Wert (Füllwert) als Ausgangssignal ausgegeben.
EuroPat v2
Aqueous hydrophilic emulsions of solvent-free organosilicon compounds are prior art and can be regarded as a substitute of equivalent value for solvent-based systems.
Wässrige hydrophile Emulsionen siliciumorganischer lösungsmittelfreier Verbindungen sind Stand der Technik und können als vollwertiger Ersatz lösemittelbasierender Systeme angesehen werden.
EuroPat v2
However, since other rules have higher priority than the influence of transverse acceleration in the case of slip states, the loss of currentness (being up to date) of ay has no effect if ay in the presence of slip is set at a substitute value.
Da aber im Fall von Schlupfzuständen andere Regeln höher priorisiert sind als der Einlfuß der Querbeschleunigung, so wirkt sich der Verlust der Aktualität von ay nicht aus, wenn ay bei Vorhandensein von Schlupf auf einen Ersatzwert gesetzt wird.
EuroPat v2
As is described in Published International Application WO 94/02730, for instance, that is done by comparing the air value measured in pulsation-free periods with the corresponding substitute air value from the substitute performance graph.
Dies geschieht, wie beispielsweise in der europäischen Anmeldung = WO 94/02730 92112871.6 beschrieben, indem man in pulsationsfreien Zeiten den gemessenen Luftwert mit dem entsprechenden Ersatzluftwert aus dem Ersatzkennfeld vergleicht.
EuroPat v2
Within the Pulsation The substitute air value from the substitute performance graph modified with the adaptation factor is employed for the mixture preparation, instead of the measuring value supplied by the air meter.
Für die Gemischaufbereitung wird nicht der vom Luftmesser gelieferte Meßwert verwendet, sondern der Ersatzluftwert aus dem Ersatzkennfeld modifiziert mit dem Adaptionsfaktor.
EuroPat v2

Related phrases

substitute each other value up a value further value
most valued no substitute have value substitute value
as a substitute for Substitution