Translation of "Substantially less" in German

This design is substantially less expensive than the other known kiln designs having regenerative prewarming.
Dieser Aufbau ist wesentlich kostengünstiger als derjenige der bekannten Ofenkonstruktionen mit regenerativer Vorwärmung.
EuroPat v2
The amounts of gelatin added according to the invention are substantially less than those needed for thickening the toothpaste.
Die erfindungsgemäß eingesetzten Gelatinemengen sind wesentlich niedriger als für eine Verdickung notwendig wäre.
EuroPat v2
Thus they are substantially less susceptible to water than synthetic resins based on resorcinol.
Sie sind also gegenüber Wasser wesentlich unempfindlicher als Kunstharze auf Basis von Resorcin.
EuroPat v2
Also, the length of the unscrambler in relation to its operating speed is substantially less.
Ebenso ist die Länge des Entmischers in bezug auf die Operationsgeschwindigkeit wesentlich geringer.
EuroPat v2
Only at the boundary to the reserve region R is the cross section substantially less.
Lediglich an der Grenze zum Reservebereich R ist der Querschnitt wesentlich geringer.
EuroPat v2
The expenditure for circuitry is substantially less in a comparator circuit according to the invention than in known comparator circuits.
Der schaltungstechnische Aufwand ist bei einer erfindungsgemäßen Komparatorschaltung wesentlich geringer als bei bekannten.
EuroPat v2
Furthermore, the construction in accordance with the invention requires substantially less space.
Außerdem benötigt die erfindungsgemäße Bauweise wesentlich weniger Platz.
EuroPat v2
Substitutions in the 5,7-position have substantially less influence.
Substitutionen in 5,7-Stellung haben einen wesentlich geringeren Einfluß.
EuroPat v2
In connection therewith the bromine compounds display substantially less characteristic odor than the corresponding chlorine compounds.
Dabei weisen die Bromverbindungen einen wesentlich geringeren Eigengeruch auf als die entsprechenden Chloryerbindungen.
EuroPat v2
In particular, it reacts substantially less and also more slowly with moisture.
Sie reagiert insbesondere wesentlich schwächer und zudem langsamer mit Feuchtigkeit.
EuroPat v2
However, these salts are substantially less active than the said organic sulfonates.
Diese Salze sind aber wesentlich weniger wirksam als die genannten organischen Sulfonate.
EuroPat v2
The space required by the stop is substantially less than that required by a leaf spring.
Der Raumbedarf eines solchen Anschlages ist wesentlich geringer als der einer Blattfeder.
EuroPat v2
In general, the gap width will not be substantially less than 0.2 mm.
Die Spaltbreite wird im allgemeinen 0,2 mm nicht wesentlich unterschreiten.
EuroPat v2
Besides they are substantially less odoriferous than acrolein.
Außerdem sind sie wesentlich geruchsärmer als Acrolein.
EuroPat v2
Furthermore, the products according to the invention are substantially less hygroscopic than vegetable extracts instantized without a carrier.
Die erfin­dungsgemäßen Produkte sind weiterhin wesentlich weniger hygroskopisch als instantisierte Pflanzenextrakte ohne Träger.
EuroPat v2
That means that substantially less energy is consumed and less wear is produced.
Dadurch wird wesentlich weniger Energie verbraucht und weniger Verschleiß erzeugt.
EuroPat v2
The circuit arrangement according to the present invention requires substantially less summing members and multipliers.
Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung benötigt wesentlich weniger Additionsglieder und Multiplikatoren.
EuroPat v2
No corrosive wear occurs in this case, as a result of which substantially less material is needed.
Hier tritt kein Korrosionsabtrag auf, wodurch wesentlich weniger Material verwendet werden muss.
EuroPat v2
The white-light LED requires substantially less structural space than lasers, flash bulbs or incandescent bulbs.
Die Weißlicht-LED benötigt wesentlich weniger Bauraum als Laser, Blitzlampen oder Glühlampen.
EuroPat v2
Such a determination, however, is substantially less accurate in the direction of the central beam.
In Richtung des zentralen Röntgenstrahls ist die Bestimmung jedoch wesentlich ungenauer.
EuroPat v2
Fuels to which the latter have been added result in substantially less valve deposits than the pure fuels.
Damit additivierte Kraftstoffe zeigen gegenüber den reinen Kraftstoffen deutlich geringere Ventilablagerungen.
EuroPat v2
Such transformers require substantially less material and manufacturing effort than 50 Hz transformers.
Solche Transformatoren erfordern erheblich weniger Aufwand für Material und Fertigung als 50 Hz-Transformatoren.
EuroPat v2
However, the fountain roll rotates with a surface speed substantially less than the speed of the distributing rolls.
Jedoch dreht sich die Farbkastenwalze mit einer wesentlich niedrigeren Umfangsgeschwindigkeit als die Farbübertragwalzen.
EuroPat v2

Related phrases

less doing more with less at less more less than
are substantially on less in less than should be less than
less and less substantially less