Translation of "Doing more with less" in German

Doing more with less money involves political choices.
Mit weniger Geld mehr zu tun, setzt politische Entscheidungen voraus.
TildeMODEL v2018
You're gonna be doing more with less.
Sie werden mehr erreichen müssen mit weniger Mitteln.
OpenSubtitles v2018
This usually means doing (much) more with less.
Dies bedeutet üblicherweise, (viel) mehr mit weniger zu tun.
ParaCrawl v7.1
Doing more with less – slow and error-prone manual processes can be improved significantly.
Mit weniger Aufwand mehr erreichen - langsame und fehleranfällige manuelle Verarbeitungsprozesse können signifikant beschleunigt werden.
ParaCrawl v7.1
Doing more with less is the challenge today for most Plant Maintenance staffs.
Mit weniger mehr zu erreichen ist für die meisten Mitarbeiter in der Anlageninstandhaltung die aktuelle Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Finally, we want you to understand that Parliament cannot continue doing the impossible: doing more with less.
Des Weiteren wollen wir, dass Sie begreifen, dass das Parlament nicht länger das Unmögliche tun kann, nämlich mehr mit weniger zu erreichen.
Europarl v8
While the word does not retain its original virtuous connotations, we still warm to the virtuosity of “doing more with less.”
Das Wort hat seine ursprünglich mit Tugendhaftigkeit assoziierte Bedeutung zwar eingebüßt, aber wir bringen immer noch Begeisterung für die Kunstfertigkeit auf „mit weniger mehr zu machen“.
News-Commentary v14
He underlined that the members' financial statute and the budget structure needed to be reformed with a view to doing more with less resources.
Er unterstreicht, dass das Finanzstatut der Mitglieder und die Struktur des Haushaltsplans dahingehend zu reformieren seien, dass mit weniger Ressourcen mehr erreicht wird.
TildeMODEL v2018
The innovation challenge for this Century will be making our resources go further - doing more with less – and reducing the impact of our activities.
Die große Innovationsherausforderung dieses Jahrhunderts wird es sein, unsere Ressourcen zu strecken - mehr mit weniger zu erreichen – und die Auswirkungen unserer Tätigkeiten einzuschränken.
TildeMODEL v2018
Resource efficiency is about using resources sustainably – doing more with less and minimising impacts on the environment.
Ressourceneffizienz bedeutet, Ressourcen nachhaltig zu nutzen – mit weniger mehr zu erreichen und die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.
TildeMODEL v2018
Just like everywhere else in Europe, the focus is on doing more with less money, including for administration costs, and ensuring that each euro goes where it can make the most impact.
Wie überall in Europa geht es darum, mit weniger Geld – auch für die Verwaltung – mehr zu erreichen und sicherzustellen, dass jeder Euro dort ausgegeben wird, wo er die größte Wirkung erzielt.
TildeMODEL v2018
Just like everywhere else in Europe, much of the focus is on doing more with less money and ensuring that each euro goes where it can make the most impact.
Wie überall in Europa geht es in erster Linie darum, mit weniger Geld mehr zu erreichen und sicherzustellen, dass jeder Euro dort ausgegeben wird, wo er die größte Wirkung erzielt.
TildeMODEL v2018
The Council heard a presentation by Mr Andris Piebalgs, the Commissioner responsible for energy, of the Green Paper recently adopted by the Commission entitled "Energy Efficiency or Doing More With Less".
Der Rat hörte die Ausführungen des für Energie zuständigen Kommissionsmitglieds Andris Piebalgs über das vor kurzem von der Kommission verabschiedete Grünbuch mit dem Titel "Energieeffizienz oder 'Weniger ist mehr'".
TildeMODEL v2018
Whether the goal is improving student achievement, attainment, or college and career readiness -- or doing more with less to reach learners within and beyond campus walls -- Cisco is proud to convene this virtual forum to share what is already working and celebrate progress toward bridging the gaps in teaching and learning around the world.
Ob das Ziel ist die Verbesserung der Schülerleistungen, Verwirklichung, oder Hochschule und Karriere Bereitschaft - oder Weniger ist mehr "für die Lernenden innerhalb und außerhalb Campus Wände erreichen - Cisco ist stolz auf dieses virtuelle Forum für den Austausch einzuberufen, was bereits funktioniert und feiern Fortschritte Schließung der Lücken im Lehr-und Lernmethoden auf der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1
A major conclusion of the report is that despite often constrained resources, many social security administrations are making major progress in doing more with less, to improve the service delivery to populations of protective, proactive and preventive measures, and that these achievements are frequently being matched by advances in governance outcomes.
Eine wichtige Schlussfolgerung des Berichts lautet, dass viele Verwaltungen der sozialen Sicherheit trotz oft beschränkter Ressourcen enorme Fortschritte erzielen, indem sie „mehr mit weniger erreichen“, um für die Bevölkerung bessere schützende, proaktive und präventive Maßnahmen zu erbringen, und dass diese Errungenschaften häufig mit Fortschritten bei Governanceergebnissen einhergehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a less more and less not less no less than
less less and more less and less lesses
be less than do more with less