Translation of "Subsequent designation" in German
On
subsequent
rebuilding
the
designation
of
locomotives
was
changed.
Bei
späteren
Umbauten
wurde
die
Bezeichnung
der
Lokomotiven
geändert.
WikiMatrix v1
As
from
the
1st
of
October
2004,
the
European
Community
may
also
be
designated
in
a
subsequent
designation.
Ab
dem
1.
Oktober
2004
kann
die
Europäische
Gemeinschaft
auch
in
einer
nachträglichen
Benennung
benannt
werden.
EUbookshop v2
The
following
forms
are
required
for
the
request
for
subsequent
designation
relating
to
your
already
existing
international
registration:
Folgende
Formulare
sind
für
den
Antrag
auf
nachträgliche
Benennung
zu
Ihrer
bereits
bestehenden
IR-Marke
erforderlich:
ParaCrawl v7.1
Subsequent
location,
designation,
illustration
and
grouping
of
the
luminaires
is
very
simple.
Das
anschließende
Lokalisieren,
Benennen,
Bebildern
und
Gruppieren
der
Leuchten
ist
ganz
einfach.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
now
also
submit
the
request
for
subsequent
designation
electronically
at
the
DPMA.
Außerdem
können
Sie
nunmehr
auch
den
Antrag
auf
nachträgliche
Benennung
elektronisch
beim
DPMA
einreichen.
ParaCrawl v7.1
An
international
registration
designating
the
European
Community
shall,
from
the
date
of
its
registration
pursuant
to
Article
3(4)
of
the
Madrid
Protocol
or
from
the
date
of
the
subsequent
designation
of
the
European
Community
pursuant
to
Article
3ter(2)
of
the
Madrid
Protocol,
have
the
same
effect
as
an
application
for
a
Community
trade
mark.
Eine
internationale
Registrierung,
in
der
die
Europäische
Gemeinschaft
benannt
ist,
hat
vom
Tage
der
Registrierung
gemäß
Artikel
3
Absatz
4
des
Madrider
Protokolls
oder
vom
Tage
der
nachträglichen
Benennung
der
Europäischen
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
3ter
Absatz
2
des
Madrider
Protokolls
an
dieselbe
Wirkung
wie
die
Anmeldung
einer
Gemeinschaftsmarke.
DGT v2019
The
Office
shall
publish
the
date
of
registration
of
a
mark
designating
the
European
Community
pursuant
to
Article
3(4)
of
the
Madrid
Protocol
or
the
date
of
the
subsequent
designation
of
the
European
Community
pursuant
to
Article
3ter(2)
of
the
Madrid
Protocol,
the
language
of
filing
of
the
international
application
and
the
second
language
indicated
by
the
applicant,
the
number
of
the
international
registration
and
the
date
of
publication
of
such
registration
in
the
Gazette
published
by
the
International
Bureau,
a
reproduction
of
the
mark
and
the
numbers
of
the
classes
of
the
goods
or
services
in
respect
of
which
protection
is
claimed.
Das
Amt
veröffentlicht
das
Datum
der
Eintragung
einer
Marke,
in
der
die
Europäische
Gemeinschaft
benannt
ist,
gemäß
Artikel
3
Absatz
4
des
Madrider
Protokolls
oder
das
Datum
der
nachträglichen
Benennung
der
Europäischen
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
3ter
Absatz
2
des
Madrider
Protokolls,
die
Sprache,
in
der
die
internationale
Anmeldung
eingereicht
worden
ist,
und
die
zweite
Sprache,
die
vom
Anmelder
angegeben
wurde,
die
Nummer
der
internationalen
Registrierung
und
das
Datum
der
Veröffentlichung
dieser
Registrierung
in
dem
vom
Internationalen
Büro
herausgegebenen
Blatt,
eine
Wiedergabe
der
Marke
und
die
Nummern
der
Erzeugnis-
oder
Dienstleistungsklassen,
für
die
ein
Schutz
in
Anspruch
genommen
wird.
DGT v2019
Further
cooperation
and
integration
between
service
providers,
especially
in
the
upper
airspace,
is
promoted
by
the
creation
of
control
areas
across
national
boundaries5
and
the
subsequent
designation
by
Member
States
of
service
providers
entitled
to
operate
in
such
areas.
Eine
weitere
Zusammenarbeit
und
Integration
von
Dienstleistern,
insbesondere
im
oberen
Luftraum,
wird
durch
die
Schaffung
von
Kontrollbereichen
gefördert,
die
Staatsgrenzen
übergreifend
festgelegt
werden5,
und
durch
die
anschließende
Benennung
von
Dienstleistern,
die
in
diesen
Bereichen
tätig
sein
dürfen,
durch
die
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
By
submitting
a
request
for
subsequent
designation,
you
can
add
(subsequently
designate)
further
countries
to
your
international
trade
mark
registration
or
add
(for
an
already
designated
country)
further
goods
and
services
from
the
list
of
your
international
registration
(MM4).
Mit
dem
Antrag
auf
nachträgliche
Benennung
können
Sie
zu
Ihrer
international
registrierten
Marke
weitere
Länder
oder
für
ein
bereits
benanntes
Land
weitere
Waren
und
Dienstleistungen
aus
dem
Verzeichnis
Ihrer
internationalen
Registrierung
nachbenennen
(MM4).
ParaCrawl v7.1
If
the
fee
is
not
paid
in
due
time,
the
request
for
subsequent
designation
is
deemed
to
be
withdrawn
(Sec.
6
Patent
Costs
Act).
Wird
die
Gebühr
nicht
fristgerecht
gezahlt,
so
gilt
der
Antrag
auf
nachträgliche
Benennung
als
zurückgenommen
(§
6
PatKostG).
ParaCrawl v7.1
Once
again,
the
eighties
mark
a
before
and
after
for
Madrid
wines
with
the
launch
of
the
new
Wines
of
Madrid
Specific
Designation
(Denominación
Específica
Vinos
de
Madrid)
in
1984,
and
the
subsequent
legally
recognised
Designation
of
Origin
in
1990.
Wieder
markieren
die
achtziger
Jahren
ein
Davor
und
ein
Danach
bei
den
Madrider
Weinen,
nämlich
mit
der
Einführung
der
neuen
"Spezifischen
Ursprungsbezeichnung
der
Weine
von
Madrid"
im
Jahr
1984
und
die
im
Jahr
1990
folgende
rechtlich
anerkannte
Ursprungsbezeichnung
(Denominación
de
Origen).
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
designate
shellfish
waters
and
may
subsequently
make
additional
designations.
Die
Mitgliedstaaten
bezeichnen
Muschelgewässer
und
können
später
weitere
Gewässer
bezeichnen.
DGT v2019
As
this
statement
of
opposition
was
subsequently
withdrawn,
this
designation
should
therefore
be
entered
in
the
register,
Da
der
Einspruch
inzwischen
zurückgezogen
worden
ist,
sollte
diese
Bezeichnung
eingetragen
werden
—
DGT v2019
As
this
statement
of
objection
was
subsequently
withdrawn,
this
designation
must
therefore
be
entered
in
the
register,
Da
der
Einspruch
inzwischen
zurückgezogen
worden
ist,
sollte
diese
Bezeichnung
eingetragen
werden
—
DGT v2019
Member
States
shall
designate
salmonid
waters
and
cyprinid
waters
and
may
subsequently
make
additional
designations.
Die
Mitgliedstaaten
bezeichnen
Salmoniden-
und
Cyprinidengewässer
und
können
später
weitere
Gewässer
bezeichnen.
DGT v2019
Member
States
may
subsequently
make
additional
designations.
Die
Mitgliedstaaten
können
später
weitere
Gewässer
bezeichnen.
EUbookshop v2
The
small
installation
depth
also
allows
for
a
subsequent
design
of
living
space
.
Die
geringe
Einbautiefe
lässt
auch
eine
nachträgliche
Wohnraumgestaltung
zu.
ParaCrawl v7.1
The
centrepiece
of
each
and
every
IT
sourcing
is
the
putting
out
to
tender
and
subsequent
contract
design.
Dreh-
und
Angelpunkt
eines
jeden
IT-Sourcings
ist
die
Ausschreibung
und
anschließende
Vertragsgestaltung.
ParaCrawl v7.1