Translation of "Subsequent to" in German
They
shall
also
immediately
forward
all
subsequent
amendments
to
that
list.
Außerdem
übermitteln
sie
unverzüglich
jede
spätere
Änderung
dieses
Verzeichnisses.
DGT v2019
Any
subsequent
amendment
to
the
manual
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
same
procedure.
Spätere
Änderungen
des
Handbuchs
werden
nach
demselben
Verfahren
beschlossen.
DGT v2019
They
were
also
granted
a
period
to
make
representations
subsequent
to
this
disclosure.
Ihnen
wurde
auch
eine
Frist
zur
Übermittlung
von
Stellungnahmen
nach
dieser
Unterrichtung
eingeräumt.
DGT v2019
They
were
also
granted
a
period
within
which
to
make
representations
subsequent
to
that
disclosure.
Nach
dieser
Unterrichtung
wurde
ihnen
ferner
eine
Frist
zur
Stellungnahme
eingeräumt.
DGT v2019
Any
subsequent
amendments
to
that
plan
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
same
procedure.
Über
etwaige
spätere
Änderungen
der
Pläne
wird
nach
demselben
Verfahren
entschieden.
DGT v2019
They
were
also
granted
a
period
within
which
they
could
make
representations,
subsequent
to
this
disclosure.
Ferner
wurde
ihnen
nach
dieser
Unterrichtung
eine
Frist
zur
Stellungnahme
eingeräumt.
DGT v2019
All
parties
concerned
were
also
granted
a
period
to
make
representations
subsequent
to
disclosure.
Ferner
wurde
allen
betroffenen
Parteien
eine
Frist
zur
Stellungnahme
nach
dieser
Unterrichtung
eingeräumt.
DGT v2019
The
interested
parties
were
also
granted
a
period
within
which
they
could
make
representations
subsequent
to
this
disclosure.
Nach
dieser
Unterrichtung
wurde
den
interessierten
Parteien
ebenfalls
eine
Frist
zur
Stellungnahme
eingeräumt.
DGT v2019
They
were
also
granted
a
period
within
which
to
make
representations
subsequent
to
the
disclosure
of
the
essential
facts
and
considerations.
Nach
dieser
Unterrichtung
wurde
ihnen
ferner
eine
Frist
zur
Stellungnahme
eingeräumt.
DGT v2019
They
were
granted
a
period
within
which
to
make
representations
subsequent
to
disclosure.
Nach
der
Unterrichtung
wurde
ihnen
eine
Frist
zur
Stellungnahme
eingeräumt.
DGT v2019
They
were
also
granted
a
period
within
which
to
make
representations
subsequent
to
this
disclosure.
Nach
dieser
Unterrichtung
wurde
ihnen
ferner
eine
Frist
zur
Stellungnahme
eingeräumt.
DGT v2019
Member
States
shall
inform
the
Commission
of
any
subsequent
changes
to
this
information.
Die
Mitgliedstaaten
setzen
die
Kommission
von
späteren
Änderungen
dieser
Informationen
in
Kenntnis.
DGT v2019
However,
I
should
like
to
point
out
certain
aspects
that
carry
over
to
subsequent
years.
Ich
möchte
jedoch
einige
Aspekte
hervorheben,
die
auf
die
kommenden
Jahre
übergehen.
Europarl v8
A
domino
effect
and
subsequent
conflicts
linked
to
actions
by
Albanian
separatists
are
inevitable.
Ein
Dominoeffekt
und
nachfolgende
Konflikte
im
Zusammenhang
mit
Aktionen
albanischer
Separatisten
sind
unvermeidlich.
Europarl v8
Well,
that
is
for
the
subsequent
speakers
to
decide.
Das
müssen
die
nachfolgenden
Redner
entscheiden.
Europarl v8
Every
subsequent
call
to
mssql_query()
will
be
made
on
the
active
database.
Jeder
folgende
Aufruf
von
mssql_query()
bezieht
sich
auf
die
geöffnete
Datenbank.
PHP v1
Every
subsequent
call
to
mysql_query()
will
be
made
on
the
active
database.
Jeder
weitere
Aufruf
von
mysql_query()
benutzt
diese
aktive
Datenbank.
PHP v1
Every
subsequent
call
to
msql_query()
will
be
made
on
the
active
database.
Jeder
nachfolgende
Aufruf
von
msql_query()
bezieht
sich
auf
die
aktive
Datenbank.
PHP v1
His
defenses
for
Granada
were
successful
and
subsequent
attacks
failed
to
take
the
city.
Seine
Verteidigung
von
Granada
war
erfolgreich
und
auch
spätere
Angriffe
scheiterten.
Wikipedia v1.0
A
subsequent
speed
increase
to
200
km/h
was
proposed.
Eine
spätere
Geschwindigkeitsanhebung
auf
200
km/h
war
vorgesehen.
Wikipedia v1.0
The
decision
shall
not
prejudice
the
adoption
of
a
subsequent
decision
pursuant
to
paragraph
4.
Sie
greift
einer
späteren
Entscheidung
gemäß
Absatz
4
nicht
vor.
JRC-Acquis v3.0
They
were
granted
a
period
within
which
to
make
representations
subsequent
to
disclosures.
Nach
dieser
Unterrichtung
wurde
ihnen
eine
Frist
zur
Stellungnahme
eingeräumt.
JRC-Acquis v3.0