Translation of "Submit request" in German
To
this
end,
it
shall
submit
a
request
to
the
other
Contracting
Party.
Zu
diesem
Zweck
unterbreitet
sie
der
anderen
Vertragspartei
einen
entsprechenden
Antrag.
JRC-Acquis v3.0
It
was
therefore
agreed
to
submit
a
new
request
along
these
lines.
Daher
wird
vereinbart,
in
diesem
Sinne
einen
neuen
Antrag
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
A
third
party
shall
submit
a
written
request
for
accession
to
the
depositary.
Ein
Drittland
oder
Drittgebiet
legt
dem
Verwahrer
einen
schriftlichen
Beitrittsantrag
vor.
DGT v2019
Suspected
or
accused
persons
or
their
legal
counsel
may
submit
a
reasoned
request
to
that
effect.
Verdächtige
oder
beschuldigte
Personen
oder
ihr
Rechtsbeistand
können
einen
entsprechenden
begründeten
Antrag
stellen.
DGT v2019
The
depositary
shall
submit
the
request
to
the
Joint
Committee
for
its
consideration.
Der
Verwahrer
legt
dem
Gemischten
Ausschuss
den
Antrag
zur
Beurteilung
vor.
DGT v2019
The
Union
is
to
submit
such
a
request
to
the
WTO.
Die
Union
wird
einen
diesbezüglichen
Antrag
an
die
Welthandelsorganisation
stellen.
DGT v2019
The
requesting
country
shall
submit
its
request
in
writing.
Das
antragstellende
Land
reicht
seinen
Antrag
schriftlich
ein.
DGT v2019
They
shall
submit
a
written
request
specifying
the
reasons
for
them
to
be
heard
orally.
Ein
Antrag
auf
mündliche
Anhörung
ist
schriftlich
zu
stellen
und
zu
begründen.
DGT v2019