Translation of "Subjects at risk" in German

Subjects at higher risk for hospitalisation for heart failure, irrespective of treatment assignment, could be identified by known risk factors for heart failure such as baseline history of heart failure or impaired renal function.
Personen mit einem höheren Risiko für eine Hospitalisierung aufgrund von Herzinsuffizienz konnten, ungeachtet der zugeordneten Behandlung, durch bekannte Risikofaktoren für Herzinsuffizienz, wie z. B. Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte zu Studienbeginn oder eingeschränkte Nierenfunktion, identifiziert werden.
ELRC_2682 v1
Subjects at higher risk for hospitalisation for heart failure, irrespective of treatment assignment, could be identified by known risk factors for heart failure, such as baseline history of heart failure or impaired renal function.
Personen mit einem höheren Risiko für eine Hospitalisierung aufgrund von Herzinsuffizienz konnten, ungeachtet der zugeordneten Behandlung, durch bekannte Risikofaktoren für Herzinsuffizienz, wie z. B. Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte zu Studienbeginn oder eingeschränkte Nierenfunktion, identifiziert werden.
ELRC_2682 v1
Due to the nature of surgical procedures and the physiological response to surgical trauma all surgical subjects are at risk for occurrence of thromboembolism.
Aufgrund der Natur von chrirurgischen Verfahren und der physiologischen Reaktion auf chirurgisches Trauma unterliegen alle chirurgischen Patienten einem Risiko für das Auftreten einer Thromboembolie.
ELRC_2682 v1
Companion diagnostics are essential for defining patients' eligibility for specific treatment with a medicinal product through the quantitative or qualitative determination of specific markers identifying subjects at a higher risk of developing an adverse reaction to the medicinal product in question or identifying patients in the population for whom the therapeutic product has been adequately studied, and found safe and effective.
Therapiebegleitende Diagnostika sind unverzichtbar, um mithilfe der quantitativen oder qualitativen Bestimmung spezifischer Marker die Eignung von Patienten für eine bestimmte Behandlung mit einem Arzneimittel festzustellen und Personen zu identifizieren, bei denen ein erhöhtes Risiko einer unerwünschten Reaktion auf das betreffende Arzneimittel besteht, oder Patienten in einer Population auszumachen, für die das therapeutische Erzeugnis angemessen untersucht und als sicher und wirksam befunden wurde.
DGT v2019
If websites are not set up in accordance with data protection regulations the fundamental rights of data subjects will be at risk, mainly due to a lack of competence on the part of data controllers.
Wenn Websites nicht in Übereinstimmung mit den Datenschutzbestimmungen eingerichtet werden, sind die Grundrechte der betroffenen Personen gefährdet, vor allem aufgrund mangelnder Kompetenz der für die Verantwortlichen der Datenverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
WHO, WHO], inside of which may be controlled according to him the subjects at risk.
Wer, Wer], innerhalb dessen nach ihm gesteuert werden kann die Personen mit einem Risiko.
ParaCrawl v7.1
It is a manifest error of assessment very dangerous what dell'episcopo felsineo, offer them because of similar structures, on the contrary would only mean putting these same subjects at risk in a position to make converts through the preaching of hatred towards the West and Christianity, all in a more comfortable way than they do now in many buildings and in numerous illegal basement, where perhaps it is good to remain, until they show to recognize all civil and liberal rules of our country and by entering into an arrangement with the state in which there are clear Muslim duties to the Italian Republic and conversely the Italian Republic to Muslims.
Es ist ein offensichtlicher Beurteilungsfehler sehr gefährlich, was dell'episcopo FELSINEO, bieten sie aufgrund ähnlicher Strukturen, im Gegenteil würde bedeuten, nur diese selbst setzen Personen mit einem Risiko in der Lage, wandelt durch die Predigt von Hass auf den Westen und das Christentum zu machen, alle in einem bequemer Weg, als sie jetzt in vielen Gebäuden und in zahlreichen illegalen Keller tun, wo vielleicht ist es gut zu bleiben, bis zeigen sie alle bürgerlichen und liberalen Regeln unseres Landes zu erkennen und durch mit dem Zustand, in dem es klare muslimischen Aufgaben an die Italienische Republik und umgekehrt die Italienische Republik an die Muslime in einer Anordnung der Eingabe.
ParaCrawl v7.1
We will characterize the presymptomatic stage of neurodegenerative diseases by setting up cohorts to study healthy carriers of known familial mutations and healthy subjects at increased risk for common sporadic neurodegenerative diseases.
Die präsymptomatischen Stadien neurodegenerativer Erkrankungen sollen detailliert charakterisiert werden, indem gesunde Träger bekannter familiärer Krankheitsmutationen und gesunde Personen mit einem erhöhten Risiko für sporadische neurodegenerative Erkrankungen untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
In a blog post on Wednesday, Meacher said Johnson felt his scope for intervention was narrowed by Article 3 of the Convention on Human Rights, which limits interference in extradition to cases where the subject is at real risk of execution, torture, or inhuman or degrading treatment.
In einem blog-post am Mittwoch, Meacher, sagte Johnson fühlte, dass seine Eingriffsmöglichkeiten wurde verengt, der durch Artikel 3 der Menschenrechtskonvention, die Grenzen der Einmischung in die Auslieferung in Fällen, in denen das Subjekt am realen Risiko von Hinrichtung, Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

subjectivity subject to risk risk by on the subject of
subject to further not subject to by subject subject
risk subjects at risk