Translation of "Strongly preferred" in German

Very strongly preferred are uniaxially or in particular biaxially stretched polyamides, especially polyamide films.
Ganz besonders bevorzugt sind uniaxial oder insbesondere biaxial gereckte Polyamide, insbesondere Polyamidfolien.
EuroPat v2

More strongly preferred are titanium dioxide, silicates and carbonates.
Stärker bevorzugt sind Titandioxid, Silikate und Carbonate.
EuroPat v2

Advantageously, the vertical component of the magnetization is strongly preferred and the level of the read signal is increased accordingly.
Dabei wird vorteilhaft die Vertikalkomponente der Magnetisierung stark bevorzugt und damit das Lesesignal entsprechend angehoben.
EuroPat v2

Obviously the Dominican Republic is being preferred strongly, compared to the rest of the world.
Die Dominikanische Republik wird offensichtlich gewaltig bevorzugt, so im Vergleich mit dem Rest der Welt.
ParaCrawl v7.1

However, for both of these chips the 80387 was strongly preferred for its higher performance and the greater capability of its instruction set.
Jedoch wurde für beide Prozessoren aus Performancegründen und wegen der besseren Möglichkeiten des Befehlssatzes der 80387 bevorzugt.
Wikipedia v1.0

The fiber is produced from the most strongly preferred fiber components, SiO2 and F:SiO2, for the spectral region of about 1 micron with the PICVD process, an inner coating CVD process.
Die Faser wird mit dem PICVD-Verfahren, einem Innenbeschichtungs-CVD-Verfahren, aus den für den Spektralbereich um 1 µm am stärksten bevorzugten Faserbestandteilen, SiO? und F:SiO?, hergestellt.
EuroPat v2

Since, when they are used as thickeners, the crosslinked polycarboxylic acids are subjected to strongly hydrolyzing conditions, preferred crosslinking agents for the preparation of polymers which are stable to hydrolysis are those which show no tendency to undergo cleavage under strongly acidic or strongly basic conditions.
Da die vernetzten Polycarbonsäuren bei der Verwendung als Verdickungsmittel stark hydrolysierenden Bedingungen ausgesetzt sind, bevorzugt man für die Herstellung hydrolysestabiler Polymeren solche Vernetzer, die unter stark sauren und stark basischen Bedingungen nicht zur Spaltung neigen.
EuroPat v2

Indeed the Iranians were enthusiastically welcomed by the people of Azerbaijan, who strongly preferred domination by Tehran rather than Moscow.
Allerdings wurden die Iraner durch die Bevölkerung Aserbaidschans, die eine Vorherrschaft Teherans einer Moskaus vorzog, begeistert begrüßt.
WikiMatrix v1

Preferred strongly acidic agents are sulfuric acid, phosphoric acid, benzenesulfonic acid, toluenesulfonic acid and strongly acidic ion exchangers (crosslinked polystyrene bearing sulfonic acid groups).
Geeignete stark saure Mittel sind vorzugsweise Schwefelsäure, Phosphorsäure, Benzolsulfonsäure, Toluolsulfonsäure oder stark saure lonenaustauscher (vernetztes Polystyrol mit Sulfonsäuregruppen).
EuroPat v2

The high numerical aperture as the primary means for attaining high resolution strains the design, essentially between the system diaphragm and the image plane, particularly when the overall length and the lens diameter have to remain small in some degree, which is strongly preferred, particularly for easy integration into an existing design of a projection exposure equipment and for production, and also on grounds of cost.
Die hohe numerische Apertur als primäres Mittel zur Erzielung hoher Auflösung strapaziert das Design im wesentlichen zwischen Systemblende und Bildebene, besonders wenn Baulänge und Linsendurchmesser einigermaßen klein bleiben sollen, was insbesondere für eine leichte Integration in vorhandene Konzepte von Projektionsbelichtungsanlagen und für die Fertigung, sowie auch aus Kostengründen stark bevorzugt wird.
EuroPat v2

It is particularly strongly preferred that the capacitive coupling means 6 comprises BaTiO 3 doped with Nb 5+, Mn 2+ and Co 2+ .
Es ist ganz besonders bevorzugt, dass das kapazitive Einkoppelmittel 6 BaTiO 3 dotiert mit Nb 5+, Mn 2+ und Co 2+ enthält.
EuroPat v2

A further particularly strongly preferred embodiment envisages that the capacitive coupling means 6 comprises BaTiO 3 doped with Y 3+, W 6+, Mo 6+ and Mn 2+ plus the added sintering aid SiO 2 .
Eine weitere besonders bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass das kapazitive Einkoppelmittel 6 BaTiO 3 dotiert mit Y 3+, W 6+, Mo 6+ und Mn 2+ sowie als zusätzliches Sinterhilfsmittel SiO 2 enthält.
EuroPat v2

If there is still a tolerance for the thickness of the cladding, it is more strongly preferred that thickness ?1 =(Di -Dk)/2 of innermost layer 3-2 be at least 50 microns, so that the radiation loss occurring in the launching in layer 3-2 can be guided well enough.
Wenn es für die Dicke des Mantels noch einen Spielraum gibt, wird es stärker bevorzugt, daß die Dicke EPMATHMARKEREP der innersten Schicht 3-2 wenigstens 50 »m beträgt, damit die bei der Einkopplung auftretende Verluststrahlung in der Schicht 3-2 ausreichend gut geführt werden kann.
EuroPat v2

In the strongly preferred case where Nu 1 and Nu 2 are identical and R 1 and R 2 are identical, the first step of the above sequence is carried out using two equivalents of R 16 CONu 1 HR 1 instead of one equivalent each of R 16 CONu 1 HR 1 and R 17 CONU 2 HR 2 .
Für den stark bevorzugten Fall, dass Nu 1 und Nu 2 gleich und R 1 und R 2 gleich gewählt werden, werden im ersten Schritt der obigen Sequenz zwei Äquivalente R 16 CONu 1 HR 1 anstatt je eines Äquivalents R 16 CONu 1 HR 1 und R 17 CONu 2 HR 2 eingesetzt.
EuroPat v2

Here, in view of the diffuse nature of the light emerging at the detection site, the terms `transmission` and `reflection` are of course not be understood to mean that the secondary light emerges from the matrix in a strongly dominant preferred direction.
Dabei dürfen die Begriffe "Transmission" und "Reflexion" im Hinblick auf den diffusen Charakter des an dem Detektionsort austretenden Lichtes natürlich nicht so verstanden werden, daß das Sekundärlicht mit einer stark dominierenden Vorzugsrichtung aus der Matrix austritt.
EuroPat v2

Compounds of the general formula (I) which are most strongly preferred are those in which X represents a 4-fluorophenyl, 4-chlorophenyl, 4-bromophenyl, 4-trifluoromethylphenyl or 2,4-dichlorophenyl radical, in particular a 2,4-dichlorophenyl or 4-chlorophenyl group, the Rn's independently of one another, denote halogen, C1 -C4 -alkyl, methoxy, allyl, n is 0 or 2, R1 denotes hydrogen, m=0 and A is a methine group, while Z denotes either
Noch stärker bevorzugt sind Verbindungen der allgemeinen Formel (I), in denen X einen 4-Fluorphenyl-, 4-Chlorphenyl-, 4-Bromphenyl-, 4-Trifluormethylphenyl-, 2,4-Dichlorphenyl-Rest, insbesondere eine 2,4-Dichlorphenyl- oder 4-Chlorphenyl-Gruppe darstellt, n ? 2, m = 0 und A eine Methingruppe ist und R 1 Wasserstoff bedeutet.
EuroPat v2

Preferred ester-based thermoplastics are polyalkylene terephthalates with alkylene groups or radicals with 2 to 4 carbon atoms, and especially strongly preferred are polyethylene terephthalates.
Bevorzugte Thermoplaste auf Ester-Basis sind Polylalkylenterephthalate mit Alkylengruppen oder -resten mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen und ganz besonders bevorzugt sind Polyethylenterephthalate.
EuroPat v2

Preferred esther-based thermoplastics are polyalkylene terpehthalates with alkylene groups or radicals with 2 to 4 carbon atoms and very strongly preferred are polyethylene terephthalates.
Bevorzugt sind als Thermoplaste auf Ester-Basis Polylalkylenterephthalate mit Alkylengruppen oder -resten mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen und ganz besonders bevorzugt sind Polyethylenterephthalalte.
EuroPat v2

The latter configuration is strongly preferred since it allows greater flexibility when faced with a growing number of roaming users accessing the VPN.
Die zweite Konfiguration ist eindeutig vorzuziehen, da sie angesichts einer wachsenden Zahl wechselnder Benutzer des VPN größere Flexibilität ermöglicht.
ParaCrawl v7.1