Translation of "Strong preference" in German

The majority of ministers expressed a strong preference for a voluntary animal welfare labelling scheme rather than a compulsory scheme.
Die Mehrheit der Minister zogen nachdrücklich ein freiwilliges Tierschutzkennzeichnungssystem einem verbindlichen System vor.
TildeMODEL v2018
Kitty is her strong preference, so...
Kitty ist ihre starke Präferenz, also...
OpenSubtitles v2018
They had a very strong preference for biting on the face.
Sie hatte eine sehr starke Vorliebe, in das Gesicht zu stechen.
TED2020 v1
The United Nations has a strong preference for dialogue and peaceful persuasion.
Die Vereinten Nationen geben dem Dialog und der friedlichen Überzeugungsarbeit deutlich den Vorzug.
MultiUN v1
In accordance with their traditional preferences Hungarian consumers have a strong preference for pig meat.
Aufgrund traditioneller Verzehrsgewohnheiten haben die ungarischen Verbraucher eine hohe Präferenz für Schweinefleisch.
EUbookshop v2
They seem to have a strong preference for Fabaceae according to own observations.
Sie schienen nach eigenen Beobachtungen Fabaceae eindeutig zu bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
Vermeer had a strong preference for ultramarine and ocher yellow.
Vermeer hatte eine starke Vorliebe für Ultramarin und Ockergelb.
ParaCrawl v7.1
For example, Freddie had a really, really strong preference for cats.
Zum Beispiel hatte er eine wirklich, wirklich starke Vorliebe für Katzen.
ParaCrawl v7.1
The European Council repeatedly underlined its strong preference for accession by a reunited Cyprus.
Der Europäische Rat hat wiederholt seine starke Präferenz für den Beitritt eines wiedervereinigten Zyperns betont.
DGT v2019
The accession of a united Cyprus on 1 May remains the strong preference of the European Union.
Die Europäische Union gibt dem Beitritt eines vereinten Zyperns am 1. Mai eindeutig den Vorzug.
Europarl v8
At the same time , a continued strong preference for real estate purchases could be associated with strong rises in real estate prices .
Denn eine anhaltend starke Präferenz für Immobilienankäufe ließe sich auch durch den beträchtlichen Immobilienpreisanstieg erklären .
ECB v1
There is a strong preference among a majority of Member States to build on existing consultation and decision making mechanisms.
Die meisten Mitgliedstaaten haben sich deutlich dafür ausgesprochen, auf die bestehenden Beratungs- und Entscheidungsverfahren zurückzugreifen.
TildeMODEL v2018
The customers of the buyers will normally not have a strong preference concerning the inputs used by the buyers.
Die Kunden der Abnehmer haben normalerweise keine besondere Präferenz für bestimmte vom Abnehmer verwendete Vorleistungen.
TildeMODEL v2018
The founder of the collection also held a strong preference in acquiring the works of his contemporaries- particularly by the Dresden landscape artists.
Bevorzugt hat der Sammlungsgründer auch Werke seiner Zeitgenossen - vor allem der Dresdner Landschaftskünstler - erworben.
ParaCrawl v7.1
There is also a strong preference for renting within the cities in general.
Es gibt auch eine starke Vorliebe für die Miete innerhalb der Städte im Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
In addition, it appears that there is a strong preference among Indian consumers for natural and near-natural cosmetics.
Zusätzlich zeichne sich unter indischen Konsumenten eine starke Präferenz für Natur- und naturnahe Kosmetik ab.
ParaCrawl v7.1
Madam President, in September we have the hearings and, as I said, I do not wish to anticipate how they should proceed, but my group's strong preference is that in September - subject always to the reservations that we must see what emerges - we should take a decision and rid ourselves of a sense of crisis.
Frau Präsidentin, im September haben wir die Anhörungen, und ich sagte bereits, daß ich ihrem Verlauf nicht vorgreifen will, aber meine Fraktion ist nachdrücklich dafür, daß wir im September - immer unter dem Vorbehalt, daß wir sehen müssen, was dabei herauskommt - eine Entscheidung treffen und uns von dieser Krisenstimmung befreien.
Europarl v8
The European Council has repeatedly underlined its strong preference for accession by a reunited Cyprus.
Der Europäische Rat hat wiederholt hervorgehoben, dass er dem Beitritt eines wieder vereinigten Zyperns eindeutig den Vorzug gäbe.
DGT v2019
This potential is not fully exploited by European Union companies, which seem to have a strong preference for China.
Dieses Potenzial wird von Unternehmen der Europäischen Union nicht voll ausgeschöpft, die eine starke Präferenz für China zu haben scheinen.
Europarl v8
Parliament has a very strong preference for a budget to be adopted in December of this year for 25 Member States.
Das Parlament bevorzugt ganz eindeutig einen Haushaltsplan, der im Dezember dieses Jahres für 25 Mitgliedstaaten angenommen wird.
Europarl v8
Parliament is, this morning, planning to look the other way by voting down this amendment, yet in some countries a strong preference for sons has led to the elimination of millions of girls through parental sex selection.
Das Parlament sieht das heute Vormittag offensichtlich anders, indem es diesem Änderungsantrag seine Zustimmung verweigert, doch in einigen Ländern hat die starke Bevorzugung von Söhnen zur Eliminierung von Millionen von Mädchen aufgrund der elterlichen Geschlechterselektion geführt.
Europarl v8

Related phrases

preferred over have a preference for strongly preferred strong
strong preference prefer against prefer from prefer it over
prefer strongly prefer