Translation of "It would be preferable" in German
I
think
it
would
be
preferable
to
adopt
the
Commission
proposal
in
this
respect.
Ich
halte
es
für
besser,
hierfür
den
Kommissionsvorschlag
zu
übernehmen.
Europarl v8
Would
it
not
be
preferable
to
channel
the
many
millions
involved
into
specific
investigations?
Wäre
es
nicht
besser,
die
erforderlichen
zig
Millionen
für
zielgerichtete
Ermittlungen
auszugeben?
Europarl v8
It
would
be
preferable
that
that
these
mentors
are
of
a
different
nationality
to
the
recruit.
Dieser
Mentor
sollte
nach
Möglichkeit
eine
andere
Staatsangehörigkeit
besitzen
als
der
neue
Mitarbeiter.
TildeMODEL v2018
He
also
said
that
it
would
be
preferable
to
avoid
controversy.
Er
weist
ebenfalls
darauf
hin,
dass
Kontroversen
möglichst
vermieden
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
It
would
be
preferable
to
lay
down
a
specific
and
fixed
length
of
time.
Es
wäre
besser,
eine
konkrete
Höchstfrist
festzulegen.
TildeMODEL v2018
It
would
therefore
be
preferable
if
the
Directive
avoided
it.
Es
wäre
deshalb
vorzuziehen,
wenn
die
Richtlinie
hierauf
verzichtete.
TildeMODEL v2018
I
admit
it
would
be
preferable
if
Miss
Graham
did
it.
Es
wäre
ja
besser,
wenn
es
Miss
Graham
wäre.
OpenSubtitles v2018
We
believe
it
would
be
preferable
if
the
Captain
led
this
away
party.
Es
wäre
das
Beste,
wenn
der
Captain
diesem
Besuchskomitee
vorsteht.
OpenSubtitles v2018
But
on
the
whole,
I
think
it
would
be
preferable
if
you
did
come
back.
Aber
ich
denke,
es
wäre
ratsamer,
dass
du
zurückkommst.
OpenSubtitles v2018
Would
it
not
be
preferable
to
put
ceilings
on
the
volumes
withdrawn
or
to
modulate
withdrawal
prices?
Jahrelang
wurden
sie
dazu
aufgefordert,
und
nun
werden
sie
zu
Sündenböcken
abgestempelt.
EUbookshop v2
It
therefore
seems
to
me
that
it
would
be
preferable
to
await
the
Dublin
conference.
Man
sollte
daher
meines
Erachtens
besser
die
Dubliner
Konferenz
abwarten.
EUbookshop v2