Translation of "Prefer to have" in German
I
would
prefer
to
have
seen
this
oral
recommendation
as
optional.
Ich
möchte
diese
mündliche
Empfehlung
doch
eigentlich
lieber
als
fakultativ
betrachtet
haben.
Europarl v8
Many
of
us
experience
chapters
of
our
lives
that
we
would
prefer
to
never
have
happened.
Viele
von
uns
erleben
Lebensabschnitte,
die
sie
am
liebsten
nie
erlebt
hätten.
TED2020 v1
Qr
would
you
prefer...
to
have
me
try
my
hand
at
carvinga
pig?
Wenn
du
nicht
willst,
dass
ich
das
Kotelett
aus
deinen
Rippen
schneide!
OpenSubtitles v2018
Although
I'd
prefer
not
to
have
strangers
in
the
castle
at
this
point.
Ich
würde
es
bevorzugen
im
Moment
keine
Fremden
im
Schloss
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
prefer
not
to
have
it
wasted
by
some
hayseed.
Ich
bin
nicht
dazu
gewillt
sie
mir
mit
irgendeinem
Körnerpicker
zu
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
I
just
prefer
to
have
everybody
like
me.
Ich
möchte
eben,
dass
mich
alle
mögen.
OpenSubtitles v2018
We'd
prefer
to
have
this
conversation
in
private.
Wir
würden
es
bevorzugen,
diese
Unterhaltung
im
Privaten
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
I
prefer
to
have
my
own
office.
Ich
bevorzuge
mein
eigenes
Büro
haben.
OpenSubtitles v2018
And
I'd
prefer
not
to
have
her
sour
puss
ruining
our
trip!
Und
ich
habe
keine
Lust,
dass
ihre
Laune
unseren
Ausflug
ruiniert!
OpenSubtitles v2018
I
would
prefer
to
still
have
a
brother
than
a
dead
hero.
Ich
hätte
lieber
einen
Bruder
als
einen
toten
Helden.
OpenSubtitles v2018
Among
other
things,
pay
house
calls
to
those
I'd
prefer
not
to
have
to...
strong
arm?
Unter
anderem
Hausbesuche
bei
denjenigen,
die
ich
lieber
nicht...
Schikanieren
möchte?
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
crypts,
i'd
prefer
to
have
a
tree.
Ich
mag
keine
Gruften,
ich
hätte
lieber
einen
Baum.
OpenSubtitles v2018
It's
my
duty
to
inform
your
parents,
but
I
assume
you
would
prefer
to
have
a
word
first.
Es
ist
übrigens
meine
Pflicht
deine
Eltern
davon
zu
unterrichten.
OpenSubtitles v2018