Translation of "Stronger demand" in German
Commercial
vehicles
have
experienced
an
even
stronger
decline
in
demand
and
production.
Noch
stärker
war
der
Nachfrage-
und
Produktionsrückgang
bei
den
Nutzfahrzeugen.
TildeMODEL v2018
The
important
Indonesian
market,
too,
again
recorded
a
stronger
demand
for
viscose
fibers.
Auch
der
wichtige
indonesische
Markt
zeigt
wieder
eine
verstärkte
Nachfrage
nach
Viskosefasern.
ParaCrawl v7.1
What
is
missing
is
stronger
demand
from
the
construction
industry.
Was
fehlt,
ist
die
stärkere
Nachfrage
von
Seiten
der
Bauwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Stronger
demand
for
used
and
rental
trucks
generated
further
growth
as
well.
Für
weiteres
Wachstum
sorgte
außerdem
eine
gestiegene
Nachfrage
nach
Gebraucht-
sowie
Mietgeräten.
ParaCrawl v7.1
The
two-months
comparison
also
shows
the
stronger
demand
to
be
coming
from
the
eurozone.
Auch
im
Zwei-Monats-Vergleich
kamen
die
stärkeren
Nachfrageim-
pulse
aus
dem
Euro-Raum.
ParaCrawl v7.1
Rising
crude
oil
prices
entail
stronger
demand
for
alternative
energies.
Zudem
schaffen
steigenden
Rohölpreise
Nachfrage
nach
alternativen
Energien.
ParaCrawl v7.1
The
increased
prevalence
of
regional
loss
events
in
the
previous
year
prompted
stronger
demand
for
natural
hazards
covers.
Aufgrund
vermehrter
regionaler
Schadenereignisse
im
Vorjahr
war
eine
höhere
Nachfrage
nach
Naturgefahrendeckungen
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
Siam
City
Cement
in
Thailand
sold
more
construction
materials
thanks
to
stronger
demand.
Siam
City
Cement
in
Thailand
setzte
dank
der
erstarkten
Nachfrage
mehr
Baustoffe
ab.
ParaCrawl v7.1
One
result
was
stronger
demand
for
destinations
within
Europe.
Die
Folge
ist
eine
größere
Nachfrage
nach
Destinationen
innerhalb
Europas.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
stronger
demand
for
group
and
incentive
travel
in
the
Far
East.
Auch
Gruppen-
und
Incentive-
Reisen
in
Fernost
hatten
eine
stärkere
Nach-frage.
ParaCrawl v7.1
Athleisure
products
with
a
high
lifestyle
factor
are
seeing
stronger
and
stronger
demand.
Athleisure-Produkte
mit
hohem
Lifestyle-Faktor
werden
immer
stärker
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
some
production
increase
would
have
been
possible
in
case
of
stronger
demand
without
further
investments.
Somit
wäre
im
Falle
einer
größeren
Nachfrage
eine
gewisse
Produktionssteigerung
ohne
weitere
Investitionen
möglich
gewesen.
DGT v2019
The
decline
was
not
completely
offset
by
stronger
demand
in
North
and
South
America.
Der
Rückgang
konnte
nicht
vollständig
durch
eine
stärkere
Nachfrage
in
Nord-
und
Südamerika
kompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
growing
population
leads
to
both
stronger
demand
for
mobility
as
well
as
increasing
urbanization.
Eine
wachsende
Bevölkerung
führt
zu
einer
stärkeren
Nachfrage
nach
Mobilität
und
zu
einer
zunehmenden
Urbanisierung.
ParaCrawl v7.1
We
are
particularly
benefiting
from
great
dynamism
in
our
Cloud
business
and
stronger
demand
for
TC
services.
Wir
profitieren
insbesondere
von
der
hohen
Dynamik
des
Cloud-Geschäfts
sowie
von
einer
stärkeren
Nachfrage
nach
TK-Diensten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
stronger
demand,
local
companies
were
at
least
able
to
pass
on
the
increase
in
cost
to
customers.
Aufgrund
der
erstarkten
Nachfrage
konnten
die
heimischen
Betriebe
den
Kostenanstieg
immerhin
teilweise
an
die
Kunden
weiterreichen.
ParaCrawl v7.1
As
the
production
of
geared
turbofans
is
ramped
up
in
2012,
there
will
be
much
stronger
demand
for
blisk
rotors.
Ab
2012
wird
durch
den
Hochlauf
der
Getriebefan-Produktion
die
Nachfrage
nach
Blisk-Rotoren
stark
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Growth
was
primarily
supported
by
exports,
though
stronger
domestic
demand
was
a
factor,
too.
Vor
allem
der
Export,
aber
auch
eine
stärkere
Binnennachfrage
hat
das
Wachstum
getragen.
ParaCrawl v7.1