Translation of "On demand" in German
We
can
also
do
something
on
the
demand
side.
Auf
der
Nachfrageseite
kann
man
auch
etwas
tun.
Europarl v8
That
documentation
shall
be
made
available
to
the
competent
authorities
on
demand.
Diese
Unterlagen
sind
den
zuständigen
Behörden
auf
Verlangen
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
That
information
shall
be
made
available
to
the
competent
authorities
on
demand.
Diese
Angaben
sind
der
zuständigen
Behörde
auf
Anfrage
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
Prices
are
established
purely
on
supply
and
demand.
Die
Preise
würden
ausschließlich
auf
der
Grundlage
von
Angebot
und
Nachfrage
festgelegt.
DGT v2019
On
the
demand
side,
EDP
holds
close
to
100
%
of
the
distribution
of
electricity
in
Portugal.
Auf
der
Nachfrageseite
kontrolliert
EDP
die
Stromverteilung
in
Portugal
zu
nahezu
100
%.
DGT v2019
It
is
therefore
essentially
on
the
demand
side
that
the
EU
can
and
should
intervene.
Daher
kann
und
sollte
die
EU
hauptsächlich
auf
der
Nachfrageseite
eingreifen.
Europarl v8
We
should
have
a
proper,
on-demand
work
permit
scheme,
especially
for
skilled
workers.
Wir
bräuchten
ein
geeignetes
System
für
Arbeitserlaubnisse
auf
Abruf,
insbesondere
für
Facharbeiter.
Europarl v8
We
now
need
statistics
focused
on
energy
demand
as
much
as
on
energy
supply.
Wir
brauchen
jetzt
Statistiken,
die
die
Energienachfrage
ebenso
erfassen
wie
das
Energieangebot.
Europarl v8
This
was
an
important
step
forward
and
an
important
demand
on
Parliament’s
part.
Das
war
ein
wichtiger
Erfolg
und
eine
wichtige
Forderung
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
This
is
a
fair
demand
on
the
part
of
all
citizens.
Das
ist
eine
gerechte
Forderung
aller
Bürgerinnen
und
Bürger.
Europarl v8
A
petition
has
been
launched
on
change.org
to
demand
explanations.
Auf
change.org
wurde
daraufhin
eine
Petition
gestartet,
um
Erklärungen
dazu
zu
fordern.
GlobalVoices v2018q4
Hollow
organs
have
a
much
higher
degree
of
complexity,
because
you're
asking
these
organs
to
act
on
demand.
Hohlorgane
sind
wesentlich
komplexer,
weil
man
diese
auf
Anfrage
handeln
lassen
muss.
TED2013 v1.1
Or
interface
elements
can
arise
out
of
the
surface
and
change
on
demand.
Oder
die
Schnittstellenelemente
erheben
sich
über
die
Oberfläche
und
ändern
sich
nach
Bedarf.
TED2020 v1
The
teacher
had
to
give
different
worksheets
to
every
student,
give
on-demand
assessments.
Der
Lehrer
gab
jedem
Schüler
andere
Arbeitsblätter
und
prüften
nach
Bedarf.
TED2020 v1