Translation of "Demanded from" in German
And
they
demanded
authorities
from
--
to
come
down
from
their
high
horses.
Und
sie
forderten
die
Machthaber
auf,
von
ihren
hohen
Rössern
abzusteigen.
TED2020 v1
They
demanded
damages
from
the
driver.
Sie
verlangten
von
dem
Fahrer
Schadensersatz.
Tatoeba v2021-03-10
Moreover,
GEMA
demanded
more
transparency
from
the
Google-subsidiary
in
their
ongoing
negotiations.
Zudem
fordert
die
GEMA
mehr
Transparenz
der
Google-Tochter
bei
den
laufenden
Verhandlungen.
Wikipedia v1.0
Both
demanded
too
much
from
their
fragile
health.
Beide
verlangten
ihrer
schwachen
Gesundheit
zu
viel
ab.
News-Commentary v14
The
amount
of
data
demanded
from
the
projects
has
been
reduced
to
the
necessary
minimum.
Die
von
den
Projekten
bereitzustellende
Datenmenge
wurde
auf
das
erforderliche
Mindestmaß
reduziert.
TildeMODEL v2018
Late
payments
by
retailers
or
excessive
fees
demanded
from
producers
for
promotional
offers
should
be
reviewed.
Zahlungsverzug
durch
Einzelhändler
sowie
überzogene
Gebühren
der
Erzeuger
für
Werbeangebote
könnten
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Why
were
you
silent
when
I
demanded
justice
from
Lagertha?
Warum
hast
du
geschwiegen,
als
ich
Gerechtigkeit
von
Lathgertha
einforderte?
OpenSubtitles v2018
Then
demanded
it,
freedom
from
me,
Boss
Nemura!
Dann
forderte
sie
es,
Freiheit
von
mir,
Boss
Nemura!
OpenSubtitles v2018
A
united
German
Trade
and
Tradesmens
Union
demanded
protection
from
English
exports.
Ein
Allgemeiner
Deutscher
Handels-
und
Gewerbeverein
verlangte
nach
zollpolitischem
Schutz.
WikiMatrix v1
During
the
load
jump,
a
higher
current
is
demanded
from
the
generator.
Während
des
Lastsprungs
wird
vom
Generator
ein
erhöhter
Strom
gefordert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
he
demanded
additional
reinforcements
from
higher
commands.
Zusätzlich
forderte
er
weitere
Verstärkungen
von
der
Zentralregierung
an.
WikiMatrix v1
The
Wixxer
demanded
it
from
me!
Der
Wixxer
hat
es
von
mir
verlangt!
OpenSubtitles v2018
Instead,
the
Commission
demanded
an
"explanation"
from
Copenhagen.
Stattdessen
forderte
die
Kommission
eine
"Erklärung"
von
Kopenhagen.
ParaCrawl v7.1