Translation of "Strong reduction" in German
In
this
way
a
strong
reduction
of
the
volume
range
is
achieved.
Damit
wird
eine
starke
Reduktion
des
Dynamikumfanges
erreicht.
EuroPat v2
The
gas
bubbles
lead
to
a
strong
reduction
in
the
delivery
capacity
of
the
fuel
pump.
Die
Gasblasen
führen
zu
einer
starken
Verminderung
der
Förderleistung
der
Förderpumpe.
EuroPat v2
Strong
reduction
of
the
costs
to
capture
the
energy
of
the
sun.
Starke
Reduktion
der
Kosten,
um
die
Energie
der
Sonne
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
Outgrowths
may
lead,
for
example,
to
a
strong
reduction
in
baking
properties.
Auswuchs
kann
beispielsweise
zu
einer
starken
Verminderung
der
Backeigenschaften
führen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
strong
reduction
of
the
thermal
and
mechanical
damage
of
the
surrounding
tissue.
Folglich
ist
die
thermische
und
mechanische
Schädigung
des
umliegenden
Gewebes
drastisch
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
signal
analysis
provides
a
simple
and
strong
reduction
of
data.
Die
Signalauswertung
liefert
eine
einfache
und
starke
Datenreduktion.
EuroPat v2
Precise
and
stable
adjustment
is
possible
only
with
a
very
strong
reduction
gear.
Eine
präzise
und
stabile
Verstellung
ist
nur
mit
einem
sehr
starken
Reduktionsgetriebe
möglich.
EuroPat v2
A
strong
reduction
in
pigment
formation
must
therefore
be
expected
at
increased
temperatures.
Es
ist
also
bei
Temperaturerhöhung
mit
einer
starken
Erniedrigung
der
Pigmentbildung
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
This
extract
showed
a
strong
wrinkle
reduction
effect
in
75%
of
subjects
tested.
Dieser
Extrakt
zeigte
einen
starken
Faltenreduktionseffekt
bei
75%
der
Versuchspersonen.
ParaCrawl v7.1
Some
well
known
artists
performed
a
strong
reduction
and
abstraction
in
the
watercolor.
Etliche
bekannte
Künstler
haben
eine
starke
Reduktion
und
Abstraktion
im
Aquarell
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
Structural
reforms
generated
a
strong
reduction
of
employment
in
Bulgaria,
Lithuania,
Poland
and
Turkey.
Strukturreformen
hatten
in
Bulgarien,
Litauen,
Polen
und
der
Türkei
einen
starken
Beschäftigungsrückgang
zur
Folge.
TildeMODEL v2018
Provides
strong
reduction
of
surface
tension.
Bietet
starke
Reduktion
der
Oberflächenspannung.
CCAligned v1
The
reduction
of
the
first
display
is
therefore
not
as
strong
as
the
reduction
of
the
second
display.
Die
Verkleinerung
der
ersten
Darstellung
ist
also
nicht
so
stark
wie
die
Verkleinerung
der
zweiten
Darstellung.
EuroPat v2
If
fuel
tax
levels
do
not
change,
this
means
a
strong
reduction
in
revenues
from
the
taxation
of
transport
fuels.
Wenn
die
Besteuerung
von
Fahrzeug-Kraftstoffen
unverändert
bleibt,
bedeutet
dies
einen
starken
Rückgang
bei
den
Steuereinnahmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
environmental
pollution
and
unhygienic
conditions
in
highly
developed
cities
and
industrial
regions
resulted
in
a
strong
reduction
in
life
expectancy.
Früher
reduzierten
Umweltbelastungen
und
unhygienische
Bedingungen
in
hoch
entwickelten
Großstädten
und
Industrieregionen
stark
die
Lebenserwartung.
ParaCrawl v7.1
During
the
economic
crisis
in
2009
mainly
the
reducing
of
working
hours
prevented
a
strong
reduction
of
employment.
Während
der
schweren
Wirtschaftskrise
im
Jahr
2009
wurde
vor
allem
durch
Arbeitszeitverkürzungen
ein
drastischer
Beschäftigungseinbruch
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
in
spite
of
this
strong
reduction,
the
level
of
debt
and
the
situation
in
Nicaragua
remain
extremely
worrying,
for
the
debt
still
represents
-
I
am
specifying
this
for
Mr
Newen's
benefit
-
more
than
250
%
of
GNP
and
debt
repayments
absorb
the
equivalent
of
30
%,
that
is,
nearly
a
third,
of
Nicaragua's
income
from
exports,
which
by
international
standards
is
a
considerable
amount.
Trotz
dieses
starken
Rückgangs
bleiben
aber
die
Höhe
der
Verschuldung
und
die
Lage
in
Nicaragua
sehr
besorgniserregend,
denn
die
Verschuldung
-
ich
nenne
genaue
Zahlen
für
Herrn
Newens
-
liegt
immer
noch
bei
mehr
als
250
%
des
BSP,
und
die
Schuldenlast
verschlingt
etwa
30
%,
das
heißt
praktisch
ein
Drittel
der
Ausfuhrquote
von
Nicaragua,
was
gemäß
internationaler
Standards
beträchtlich
ist.
Europarl v8
The
strong
reduction
in
investment
activities
levelled
off
during
the
second
half
of
2003,
making
the
capital
expenditure-to-revenue
ratio
tend
towards
a
stable
rate
in
the
range
of
12
to
15
per
cent.
Der
starke
Rückgang
der
Investitionen
kam
im
zweiten
Halbjahr
2003
allmählich
zum
Stillstand,
wodurch
sich
das
Verhältnis
Ausgaben
zu
Einnahmen
im
Bereich
von
12
bis
15
Prozent
stabilisierte.
TildeMODEL v2018