Translation of "Strong laws" in German

Die Föderation hat strenge Umweltgesetze, die ihren Bergbau-Ertrag auf 70% reduzieren.

Die Arbeitnehmer sind durch starken arbeitsrechtlichen Vorschriften, die sie viele unterschiedliche Rechte.

Es ist unstrittig, dass Polizeireformen und starke Gesetze vonnöten sind.

Wohlhabend, gottesfürchtig, mit guten Gesetzen, mächtig... in der ganzen Welt geachtet.

Die Schweiz hat strenge Auslieferungsgesetze.

Indonesien hat strenge Arbeitsgesetze – die meisten der dokumentierten Missbräuche können strafrechtlich verfolgt werden.

Die Ungarn erwarten von ihren Vertretern und Politikern - auf die sie übrigens im vergangenen Jahr zu einem in Europa beispiellosen Anteil ihre souveräne Macht übertragen haben - mit starken Gesetzen und einer würdigen Verfassung die Entwicklung eines Rahmens für ein neues Leben und den Ausdruck der wesentlichen Grundsätze für unsere Zukunft, und diese werden sich entsprechend verantworten müssen.

Sie erfordert auch den Erlass wirksamer Gesetze und den Aufbau starker Institutionen einer demokratischen Regierungsführung, namentlich von Parlamenten.

Andere wiederum werden sich gegen Wettbewerbspolitik und strenge Unternehmensführungsgesetze wenden: Man lasse nur Darwins Selektionstheorie ihre Wunder vollbringen.

Seit mehr als hundert Jahren gibt es in Amerika strenge Anti-Monopolgesetze, die private Monopole in vielen Wirtschaftszweigen aufgelöst haben, wie zum Beispiel auf dem Ölmarkt.

Es gibt eine Menge Belege dafür, dass starke Kündigungsschutzregelungen die Mitarbeiterfluktuation verringern, d. h. die Anzahl der Neueinstellungen und Entlassungen.

Die wachsende IKT-Abhängigkeit erfordert angemessene, immer ausgefeiltere Sicherheits­maßnahmen und scharfe Gesetze, um die Informationssysteme vor Angriffen zu schützen.

Europer sein heit, ein Anrecht darauf zu haben, dass die eigenen personenbezogenen Daten durch strenge europische Gesetze geschtzt werden.

Sie engagierte sich weiterhin für die Förderung des deutschen Films, für ein starkes Urheberrecht, für die Buchpreisbindung bzw. den Erhalt einer dezentralen Buchhandlungsstruktur, für kulturelle Vielfalt und für die Stabilisierung und Ausweitung der Goethe-Institute und Deutschen Schulen im Ausland.

In Ländern mit starkem gesetzlichen Schutz für unbefristete Arbeitsverhältnisse werden Nachwuchskräften häufig Zeitverträge mit begrenzten Fortbildungsmöglichkeiten angeboten.

Solide Gesetze und Vorschriften spielen gemeinsam mit ihrer Umsetzung und Kontrolle eine zentrale Rolle beim Schutz der Kinderrechte und der Interessen des Kindes.

Entweder lassen sie sich ganz gehen, tauchen in Depressionen, Drogen, alle möglichen Drogen ein, oder sie suchen nach "Gewißheiten", einer "starken Kraft", "energischen Gesetze".

Die kapitalistische Produktionsweise ist so stark geworden, daß ihre Gesetze sich in der Regel als ökonomische Zwangsgesetze ohne politische Nachhilfe vollziehen.

Überweisungen aus anderen Ländern noch länger dauern, und Makler hat ähnlich wie bei Banken sehr starke Gesetze erfüllt.

Diese heftigen mittelalterlichen Krieger hatten starke Gesetze und Sitten, Blutvergießen zu reduzieren und die Clans zusammen zu halten.

Die Rede- und Pressefreiheit wird durch die honduranische Verfassung garantiert, jedoch gibt es betreffend Diffamierung sehr strenge Gesetze, welche die Journalisten stark einschränken.

Unsere zahlreichen Server sind alle in Jurisdiktionen, die sich für starke Datenschutzgesetze verpflichtet sind, die wir kontinuierlich überwachen und bewerten unsere Server-Standorte, um unseren Kunden Privatsphäre zu gewährleisten.

Dies wiederum könnte zu einer Schwächung der Verbraucherrechte in den Ländern führen, in denen es bereits eine strenge Rechtsprechung gibt.

Zur Eindämmung des Passivrauchens haben viele EU-Länder ein strenges Rauchverbot an nahezu allen Arbeitsplätzen in geschlossenen Räumen und an öffentlichen Orten, insbesondere in Kneipen und Restaurants verhängt.

Es kann noch so starke Gesetze geben, die Gesundheitsdaten regeln, aber wenn Gesundheitsdaten aus Ihrem Browserverlauf und Ihren Einkaufsdaten abgeleitet werden können, werden solche Regeln leicht unterlaufen.

Die Initiative fordert alle Länder dazu auf, bis zum Jahr 2015 effektive Gesetze zu erlassen, weit reichende Aktionspläne umzusetzen, präventive Maßnahmen zu ergreifen, Datenbanken einzurichten und systematisch gegen sexualisierte Gewalt in Konflikten vorzugehen.