Translation of "Above the law" in German

No one, no person and no State, is above the law.
Niemand, kein Mensch und kein Staat, steht über dem Recht.
Europarl v8
Is God not above the law?
Steht Gott nicht über dem Gesetz?
Europarl v8
No one should be above the law.
Niemand darf über dem Gesetze stehen.
Tatoeba v2021-03-10
Until now, MBS has considered himself above the law.
Bisher hat MBS geglaubt, er stünde über dem Gesetz.
News-Commentary v14
According to Article 12 of the above Law, ELGA is subject to supervision by the Minister of Agriculture.
Sie untersteht der Aufsicht des Landwirtschaftsministers gemäß Artikel 12 des genannten Gesetzes.
DGT v2019
Waterhoek people are not above the law.
Auch Sie hier unterliegen dem Gesetz.
OpenSubtitles v2018
No company is above the law.
Kein Unternehmen steht über dem Gesetz.
TildeMODEL v2018
Nobody's gonna set themselves up above the law around here, ya understand?
Niemand wird sich hier über das Gesetz stellen, verstanden?
OpenSubtitles v2018
He thinks he's above the law.
Er denkt, über dem Gesetz zu stehen.
OpenSubtitles v2018
But none of us are above the law.
Aber niemand steht über dem Gesetz.
OpenSubtitles v2018
Nobody in this country is above the law.
Niemand in diesem Land steht über dem Gesetz.
OpenSubtitles v2018
Understand, good people, that nobody is above the law.
Versteht, ihr guten Leute, niemand steht über dem Gesetz.
OpenSubtitles v2018
Because you as a rich 're above the law,
Weil du als Reicher über dem Gesetz stehst.
OpenSubtitles v2018
Are you the only one who's allowed to put themselves above the law?
Bist du der einzige, der sich selbst über das Gesetz stellen kann?
OpenSubtitles v2018
Saying that cops shouldn't be above the law?
Cops so zu nennen sollte das nicht über dem Gesetz stehen?
OpenSubtitles v2018
Musketeers are not above the law.
Die Musketiere stehen nicht über dem Gesetz.
OpenSubtitles v2018
No, man is above the law.
Kein Mann steht über dem Gesetz.
OpenSubtitles v2018
The rich are above the law,
Die Reichen stehen über dem Gesetz.
OpenSubtitles v2018
I'm practically above the law now, man.
Ich bin so gesehen, praktisch über dem Gesetz.
OpenSubtitles v2018
The people who did this are above the law.
Die Leute, die das taten, sind über das Gesetz erhaben.
OpenSubtitles v2018
No-one is above the law, Mr Amalric.
Niemand steht über dem Gesetz, Herr Amalric.
OpenSubtitles v2018
He feels he's above the law.
Er glaubt, er stünde über dem Gesetz.
OpenSubtitles v2018
The new LAPD will not tolerate officers who think they're above the law.
Die Polizei duldet keine Beamten, die sich über dem Gesetz glauben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

law of law under any law under this law
in law lawfulness lawful above the law
by-laws down by law