Translation of "Law for" in German
As
far
as
I
am
aware,
no
constitution
defines
the
law
for
future
generations.
Das
Recht
für
zukünftige
Generationen
ist
meines
Wissens
in
keiner
Verfassung
festgeschrieben.
Europarl v8
Community
law
also
provides
for
penalty
measures
in
the
event
of
violation
and
of
consumers
being
misled
on
origin.
Das
Gemeinschaftsrecht
sieht
bei
Zuwiderhandlungen
gegen
und
Irreführung
bei
der
Ursprungskennzeichnung
Strafmaßnahmen
vor.
Europarl v8
A
food
shortage
and
a
new
press
law
have
made
for
renewed
tension.
Nahrungsmittelmangel
und
ein
neues
Pressegesetz
sorgen
für
neue
Spannungen.
Europarl v8
Court
of
Justice
case-law
clearly
allows
for
company
mobility.
Das
Fallrecht
des
Gerichtshofs
erlaubt
den
Unternehmen
eindeutig
die
Mobilität.
Europarl v8
Host
Member
States
may,
where
necessary
and
in
accordance
with
Community
law,
provide
for
declaration
requirements.
Die
Aufnahmemitgliedstaaten
können
erforderlichenfalls
im
Einklang
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
Meldevorschriften
erlassen.
DGT v2019
EU
law
also
provides
for
penalty
measures
in
the
event
of
violation
and
of
consumers
being
misled
on
origin.
Das
Gemeinschaftsrecht
sieht
bei
Zuwiderhandlungen
gegen
und
Irreführung
bei
der
Ursprungskennzeichnung
Strafmaßnahmen
vor.
Europarl v8
The
Directive
is
a
law
for
a
free
internal
market
for
services.
Die
Entsenderichtlinie
ist
ein
Gesetz
für
den
freien
Dienstleistungsbinnenmarkt.
Europarl v8
Is
there,
however,
sufficient
formal
basis
under
international
law
for
the
coalition's
military
presence?
Besteht
nun
aber
formal
eine
ausreichende
völkerrechtliche
Grundlage
für
eine
Militärintervention
der
Koalition?
Europarl v8
European
integration
is
founded
on
the
rule
of
law
and
respect
for
democratic
values.
Das
europäische
Aufbauwerk
beruht
auf
der
Rechtsstaatlichkeit
und
der
Achtung
der
demokratischen
Werte.
Europarl v8
Therefore,
at
all
times
there
must
be
respect
for
the
rule
of
law
and
respect
for
human
beings.
Deshalb
muss
stets
die
Rechtsstaatlichkeit,
aber
auch
der
Mensch
respektiert
werden.
Europarl v8
Is
it
because
it
makes
law,
rather
than
a
framework
for
law-making?
Weil
er
Gesetze
macht,
statt
einen
Rahmens
für
die
Rechtsetzung
zu
schaffen?
Europarl v8
The
court
is
violating
the
law
for
not
accepting
citizens’
civil
action.
Das
Gericht
verletzt
das
Gesetz,
indem
es
zivilrechtliche
Aktionen
der
Bürger
ablehnt.
GlobalVoices v2018q4
When
will
we
live
in
a
rule
of
law
for
everyone?
Wann
werden
wir
endlich
in
einem
Rechtsstaat
für
alle
leben?
GlobalVoices v2018q4
Coulomb,
in
France,
found
the
same
law
for
electric
charges.
In
Frankreich
fand
Coulomb
dasselbe
Gesetz
für
elektrische
Ladungen.
TED2013 v1.1