Translation of "Lawful" in German

Under Magna Carta, the English have the right of lawful rebellion.
Gemäß der Magna Carta haben die Engländer ein Recht auf eine rechtmäßige Rebellion.
Europarl v8

I do not want right now to state whether that was lawful.
Ob das rechtmäßig war, will ich jetzt hier dahingestellt sein lassen.
Europarl v8

Amendment 12 relates to the definition of 'lawful place of residence'.
Änderungsantrag 12 bezieht sich auf die Begriffsbestimmung des "rechtmäßig gewöhnlichen Aufenthalts".
Europarl v8

Even then the Pope emphasized that Jews were entitled to "enjoy their lawful liberty.
Die Juden seien berechtigt, ihre rechtmäßige Freiheit zu genießen.
Wikipedia v1.0

They ask you as to what is lawful to them.
Sie fragen dich, was ihnen erlaubt sei.
Tanzil v1

Today, all good things have been made lawful to you.
Heute sind euch alle guten Dinge erlaubt.
Tanzil v1

They ask you what has been made lawful to them.
Sie fragen dich, was ihnen erlaubt ist.
Tanzil v1

The flocks are lawful to you, except that which is recited to you.
Erlaubt ist euch das Vieh, außer dem, was euch verlesen wird.
Tanzil v1