Translation of "Strong indication" in German

However, the high level of participation gives a strong indication of the public interest in this area.
Dennoch zeigt die hohe Beteiligung deutlich das öffentliche Interesse für diesen Bereich.
TildeMODEL v2018
The decorative tail pipes, for example, are a strong indication of the sporty character.
Die dekorativen Endrohre beispielsweise sind ein deutlicher Ausdruck des sportlichen Charakters.
ParaCrawl v7.1
This position is a strong indication of a high proportion of muscle mass.
Diese Position ist ein starker Indikator für einen hohen Muskelmassenanteil.
ParaCrawl v7.1
The innovative power of the suppliers is a strong indication of continuing good market perspectives.
Starkes Indiz für eine unverändert gute Markt-Perspektive ist die Innovationspower der Anbieter.
ParaCrawl v7.1
The rhythm of a machine is a strong indication of the structure of thinking.
Der Rhythmus einer Maschine erweist sich als starkes Kennzeichen der Denkstruktur.
ParaCrawl v7.1
Proussakov sees this as a strong indication that Nynetjer's power over Egypt had diminished.
Proussakov deutet dies als einen Hinweis darauf, dass Ninetjer nur noch eingeschränkte Macht besaß.
Wikipedia v1.0
This can be considered as a strong indication that there were sufficient quantities of sugar available at world market prices.
Das kann als starkes Indiz dafür gewertet werden, dass hinreichende Zuckermengen zu Weltmarktpreisen verfügbar waren.
DGT v2019
The empty closet should be a pretty strong indication... that it wasn't like the rapture or anything.
Der leere Schrank ist ein gutes Indiz dafür, dass es keine Entführung war oder so.
OpenSubtitles v2018
So, this is a strong indication for a violent persecution or a persecution campaign (p.70).
Somit ist ein starker Hinweis für eine gewalttätige Verfolgung oder einen Vernichtungsfeldzug gegeben (S.70).
ParaCrawl v7.1
Such improvements in action or improvements in effectiveness or economies in application rate are a strong indication of a synergistic effect.
Derartige Wirkungssteigerungen bzw. Effektivitätssteigerungen oder Einsparungen an Aufwandmenge sind ein starker Hinweis auf synergistische Wirkung.
EuroPat v2
Therefore modulations in the output signal are at least a strong indication of the presence of smoke or clouds of smoke.
Somit sind Modulationen im Ausgangssignal zumindest ein starker Hinweis auf das Vorhandensein von Rauch bzw. Rauchschwaden.
EuroPat v2
Such activity increases or increases in effectiveness or reduced application rates are a strong indication of a synergistic effect.
Derartige Wirkungssteigerungen bzw. Effektivitätssteigerungen oder Einsparungen an Aufwandmenge sind ein starker Hinweis auf synergistische Wirkung.
EuroPat v2
If these details are missing or do not appear credible, then this is a strong indication of fraudulent activity.
Fehlen diese Angaben oder scheinen sie unglaubwürdig, ist das ein starker Hinweis auf betrügerische Machenschaften.
CCAligned v1
This is a strong indication that Noah's wife did not contribute anything else to the world's population.
Das ist ein starker Hinweis darauf, dass Noahs Frau nichts weiter mehr zur Weltbevölkerung beitrug.
ParaCrawl v7.1
Although the granting of a patent is a strong indication of legally valid protection, it does not guarantee it.
Die Patenterteilung ist zwar ein starkes Indiz für einen rechtsbeständigen Schutz, garantiert diesen jedoch nicht.
ParaCrawl v7.1
The Council must give a strong indication that it will not let itself be overawed by the attempts to destabilise the euro made by certain speculators who have no hesitation in speculating against those Member States that are currently facing economic and social difficulties.
Der Rat muss deutliche Zeichen setzen, dass er sich nicht von den Versuchen zur Destabilisierung des Euros durch gewisse Spekulanten einschüchtern lässt, die nicht zögern, gegen solche Mitgliedstaaten zu spekulieren, die gegenwärtig wirtschaftliche und soziale Problemen bewältigen müssen.
Europarl v8
We would have a very strong indication whether the initiative is really genuine, whether it is really a citizens' initiative, and whether it is really a European initiative.
Wir würden somit einen deutlichen Hinweis erhalten, ob es sich wirklich um eine wichtige Initiative handelt, ob es eine echte Bürgerinitiative und ob es eine echte europäische Initiative ist.
Europarl v8
This fact is a strong indication that the transaction value of the particularly low level of apparent consumption recorded in 2001 is due primarily to the abnormal decline in prices that year.
Diese Tatsache ist ein starkes Indiz dafür, dass der im Jahr 2001 besonders niedrige Transaktionswert beim sichtbaren Verbrauch hauptsächlich mit dem abnormalen Preisrückgang in jenem Jahr erklärt werden kann.
DGT v2019

Related phrases

strong indicator strong would indicate strongly indicate
indicated from as indicated below where indicated strong indication
has indicated indic