Translation of "Indicated from" in German
His
tests
indicated
gas
resources
from
oil
deposits,
which
were
still
unknown
then.
Seine
Untersuchungen
ließen
auf
Gas-Ressourcen
aus
damals
noch
unbekannten
Quellen
schließen.
WikiMatrix v1
Light-sensitive
compounds
of
the
type
indicated
are
known
from
German
Patent
No.
872,154.
Lichtempfindliche
Verbindungen
der
angegebenen
Gattung
sind
aus
der
DE-PS
872
154
bekannt.
EuroPat v2
The
molecular
weights
indicated
are
calculated
from
the
hydroxyl
group
content,
experimentally
determined
in
the
usual
way.
Die
angegebenen
Molekulargewichte
werden
aus
dem
experimentell
in
herkömmlicher
Weise
bestimmten
Hydroxylgruppengehalt
errechnet.
EuroPat v2
The
distribution
of
components
indicated
was
calculated
from
gas
chromatographic
analyses.
Die
angegebenen
Komponentenverteilungen
wurden
aus
gaschromatographischen
Analysen
errechnet.
EuroPat v2
However,
the
composite
body
1
is
bonded
in
the
position
indicated
from
the
bottom.
Der
Schichtkörper
1
ist
allerdings
hier
in
der
gezeichneten
Lage
von
unten
vernadelt.
EuroPat v2
The
values
indicated
are
means
from
5
measurements
on
5
test
specimens.
Die
angegebenen
Meßwerte
sind
Mittelwerte
aus
5
Messungen
an
5
Prüfkörpern.
EuroPat v2
The
respective
value
may
vary
within
the
indicated
range
from
one
patient
to
the
next.
Der
entsprechende
Wert
kann
patientenabhängig
innerhalb
des
angegebenen
Bereichs
variieren.
EuroPat v2
In
the
calculation
model
the
rotation
of
the
wing
root
is
indicated
starting
from
the
glide
position.
Im
Rechenmodell
wird
die
Drehung
der
Flügelwurzel
ausgehend
von
der
Gleitflugstellung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
polyol
is
premixed
with
the
materials
indicated
apart
from
the
isocyanate.
Das
Polyol
wird
mit
den
angegebenen
Stoffen
außer
dem
Isocyanat
vorvermischt.
EuroPat v2
All
of
the
Indicated
resources
are
from
the
Banana
Zone.
Sämtliche
angezeigte
Ressourcen
stammen
von
der
Zone
Banana.
ParaCrawl v7.1
The
crews
are
indicated
from
27,000
to
28,000
persons,
inclusive
2,000
concubines.
Die
Besatzungen
werden
mit
27.000
bis
28.000
Personen
angegeben,
inklusive
2.000
Konkubinen.
ParaCrawl v7.1
In
the
folder
a
profit
target
is
indicated
from
8%
to
12%.
Im
Prospekt
wird
eine
Gewinn-Zielvorgabe
von
8
%
bis
12
%
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Well,
insulin
found
on
the
body
initially
indicated
complications
arising
from
diabetes.
Insulin
wurde
bei
der
Leiche
gefunden,
das
deutet
auf
Ursachen
von
Diabetes
hin.
OpenSubtitles v2018
The
molecular
weights
of
the
polyether
and
polyester
groups
indicated
are
determined
from
the
OH
number
or
amine
number
of
the
starting
components.
Die
angegebenen
Molekulargewichte
der
Polyether-
bzw.
Polyesterreste
sind
aus
OH-Zahl
bzw.
Aminzahl
der
Ausgangskomponente
bestimmt.
EuroPat v2
The
divergence
of
the
machine
tool
from
the
ideal
geometry
is
indicated
by
variations
from
the
circular
shape.
Die
Abweichungen
der
Maschine
von
der
Idealgeometrie
drücken
sich
in
Abweichungen
von
der
Kreisform
aus.
EuroPat v2