Translation of "There is no indication" in German

There is no indication whatsoever that such a policy is in fact being pursued.
Es gibt keinerlei Anzeichen dafür, dass eine solche Politik tatsächlich verfolgt wird.
Europarl v8

There is no relevant indication for use of Fertavid in children.
Für Fertavid gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
EMEA v3

There is no indication for use of Fertavid during pregnancy.
Fertavid ist nicht für die Anwendung während der Schwangerschaft vorgesehen.
EMEA v3

There is no relevant indication for use of FIRMAGON in women.
Für FIRMAGON gibt es keine die Anwendung bei Frauen betreffende Indikation.
EMEA v3

There is no relevant indication for use of Livensa in children and adolescents.
Für Livensa gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen.
EMEA v3

There is no relevant indication for use of Xenical in children.
Für Xenical gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
EMEA v3

There is no indication that these effects are of clinical relevance.
Es gibt keinen Hinweis darauf, dass diese Wirkungen klinisch relevant sind.
ELRC_2682 v1

There is no indication for the use of Ovitrelle during pregnancy.
Es gibt keine Indikation für die Anwendung von Ovitrelle während der Schwangerschaft.
ELRC_2682 v1

There is no indication for use of GONAL-f during pregnancy.
Es gibt keine Indikation für die Anwendung von GONAL-f während einer Schwangerschaft.
EMEA v3

There is no relevant indication for use of Puregon in children.
Für Puregon gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
EMEA v3

There is no indication for use of Puregon during pregnancy.
Puregon ist nicht für die Anwendung während der Schwangerschaft vorgesehen.
EMEA v3

There is no indication for use of Ovaleap during pregnancy.
Es gibt keine Indikation für die Anwendung von Ovaleap während einer Schwangerschaft.
ELRC_2682 v1

There is no indication that necessitates a new safety assessment.
Es gibt keine Hinweise, die eine neuerliche Sicherheitsprüfung erforderlich machen.
ELRC_2682 v1

There is no relevant indication for use of Levitra in children.
Für Levitra gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
ELRC_2682 v1

There is no relevant indication for use in children and adolescents.
Für Tasmar gibt es keine Indikation zur Anwendung bei Kindern und Jugendliche.
ELRC_2682 v1

Accordingly, there is no indication of a regionalisation of the market.
Folglich gibt es keinen Beweis für eine Regionalisierung des Marktes.
JRC-Acquis v3.0

There is no indication of oxidative metabolism.
Es gibt keinen Hinweis auf einen oxidativen Metabolismus.
EMEA v3

There is no relevant indication for use of Vivanza in children.
Für Vivanza gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
EMEA v3

There is no indication for use of follitropin alfa during pregnancy.
Es gibt keine Indikation für die Anwendung von Follitropin alfa während einer Schwangerschaft.
ELRC_2682 v1

There is no indication for the use of Luveris during pregnancy.
Es besteht keine Indikation für eine Anwendung von Luveris während der Schwangerschaft.
ELRC_2682 v1

There is no relevant indication for the use of Luveris in the elderly population.
Es gibt keine relevanten Indikationen für eine Verwendung von Luveris bei älteren Patienten.
ELRC_2682 v1